歌词:モダニズム

折叠曲目信息
モダニズム [03:44] インモータル フィロソフィー （2015-08-14） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki 原曲：風神少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：幸村冬夏 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:21.12	巷騒がす怪奇譚 ハイカラさんでも骨抜きだって	遍传街头巷尾的怪奇谭 连时髦的人们也迷失了自我
00:26.34	人ひとり より取り見取り 二人囃子で踊ろう	独自一人随意地挑选着同行者 随着二人伴奏起舞吧
00:31.28	文明開化のアルビノ 今宵よいよい酔いに任せ	文明开化的白化病患 今晚也请尽情畅饮
00:36.10	散々咲かせた山茶花 死屍て累々	争奇斗艳怒放着的山茶花 将那死尸们交叠覆盖
00:40.81
00:41.13	まやかし 甘やかして カランカランと下駄が鳴る	哄骗着 娇纵着 木屐喀喀鸣响
00:46.18	威風堂々と ここがどこぞの細道だって 戻れはしない	威风堂堂地走进不知何处的小路 可就没法回去咯
00:52.93	【ちんとんしゃん ほら日が落ちる】	【叮咚叮咚响 太阳落山啦】
00:54.96
00:55.28	命短し 乙女の純情が扉をノックノック	薄命少女的纯情 咚咚把门敲响
01:00.21	深入りは要注意 火の用心 ご用心	若想深入探究还请小心谨慎 像注意火苗般警惕十二分
01:05.03	夢見がちな お嬢さん おいでおいで手の鳴る方へ	向往着浪漫的小姐呀 请过来手掌拍响的这边
01:10.52	ハイカラさんはいつだって 危険がお好きなの	时髦的人们不论何时 都喜欢危险的事物
01:25.57
01:25.89	特ダネ披露 新聞見聞 回文怪文 嘘まみれ	发表头条 新闻见闻 回文异文 包覆着谎言
01:30.75	文明開化 御用誤用 尚も披露	文明开化 御用误用 继续揭露
01:35.44
01:35.76	あやかし 雨ざらしで 飄々笑って鵺が鳴く	妖异而不可思议 鵺鸟在雨中似有似无地笑着
01:40.92	唯々諾々でしょう 右に倣ってはいどうぞって	这种模仿优秀之人的行为 还真是唯唯诺诺
01:46.18	口の中には何も残ってやしないさ	嘴里已经没有一丝残余
01:51.22
01:51.54	ほらね 電氣ブランで ほろ酔いの	看啊 这不是已经完全沉醉于灯彩之中了么
01:54.61	お嬢さんお手付きチョンチョン	这位小姐您的手势有些拙稚过头了
01:56.79	好奇心は化け物が大好物召し上がれ	好奇心可是妖怪们最喜欢的东西 还请慢用
02:01.68	人知れず悟られず 最初 最後 山椒がピリリ	不为人知不被察觉 山椒不论何时都这么辣
02:07.00	ハイカラさんは誰だって ランランと管を巻く	时髦的人到底是谁 哗哗地卷起烟管
02:32.96
02:33.28	ようこそ ここはここは妖怪三丁目	欢迎光临 这便是 这便是那妖怪三丁目
02:38.09	出口は何処にもありませんわ	不管哪里都不存在出口
02:43.19	號外 特ダネの迷い人 もう碌々話ですら	号外号外 被头条新闻哄骗的家伙们 已经到处都是了
02:51.14	出来ぬ名無しの細道で 帰しはしない	鲜有人知的无名小道 遍寻不得回头路
02:54.75	ワンツーサンシ あんよがあらま上手ねお嬢様	一二三四 哎呀小姐您这不是做得挺好吗
03:00.53
03:00.85	枯れ木の賑わい 散った落ち葉 ゴウと風が吹き飛ばす	繁华紧凑的枯树林 铺满地的落叶 被风哗啦啦地吹走
03:06.08	飛んで飛んで消えていく 散らせ散らせ乙女の命	飞呀飞呀不知飞去哪里 少女的生命也渐渐消逝
03:11.08	最後にはほら一面の 割かせ裂かせ華一匁	最后只留下这七零八落的一束花
03:16.20	ハイカラさんは私 謎めき狂気を孕んだ怪奇譚	敝人就是那时髦之人 孕育着难以理解的疯狂之物的怪奇谭