歌词:リバーフェイス

曲目信息
リバーフェイス [05:01] Another World2 （2013-08-12） 社团：GET IN THE RING，TUMENECO 编曲：tomoya 演唱：みぃ 作词：Jell 原曲：亡失のエモーション
其他版本（点击展开/隐藏）
	リバーフェイス Another World4 （2017-08-11）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：梦想是插画家的梦想家 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:42.659	真っ暗で何も見えない世界　探してる自分	漆黑无所见的世界 探寻着的自己
00:53.323	手探り 冒険 少しだけ強気　でもどこかhollow	摸索 冒险 些许的坚定 但总有点hollow（空洞）
01:03.078
01:03.440	絵空事がくれたrapture	幻想给予的rapture（狂喜）
01:08.711	微睡にも似たindignation	好似浅眠的indignation（愤怒）
01:14.053	見様見真似で装うsorrow	装模作样的sorrow（忧伤）
01:19.184	目移りするpleasure 突き刺さる	眼花缭乱的pleasure（欢喜） 突刺而入
01:26.431
01:26.885	口にすれば安っぽい 希望という文字を　誰よりも強く求めた	化作言语便廉价世俗的 唤作希望的文字 比谁都强烈地寻求着
01:37.298	手を伸ばすほどに 遠ざかりやがて消える　まるで掴めない蜃気楼	伸出的手之外渐渐远去 最终消失 仿若抓不住的海市蜃楼
01:48.187	黙ってないで こっち向いて もっと側で声を聴かせて	请不要沉默 面向这边 在身旁让我再听听声音吧
01:54.138	それだけで全部変わるから	因为仅是如此便可改变一切
02:03.392
02:08.189
02:08.795	真っ白で 何も知らない世界　捲れた日記帳	纯白无所知的世界 被掀开的日记本
02:19.204	頁数は六十六に足して一　罪無きinnocence	页数六十六加一 无罪的innocence（纯洁）
02:29.183
02:29.527	初めて知った 夜のsadness	初次知晓的 夜之sadness（哀伤）
02:34.847	砕けて散った 幼いlonliness	零碎散落的 幼小lonliness（孤独）
02:40.011	気付けなかった ずっと happiness	一直 未尝察觉的 happiness（幸福）
02:45.166	閉じ込めてたweakness 解き放つ	闭锁于内的weakness（软弱） 解放开去
02:51.972
02:52.346	固く 貼り付いたまま 薄っぺらな笑顔が　涙でも剥がれやしない	紧紧黏贴着的 轻薄的笑脸 纵是泪水也无法将之剥落
03:03.470	感情の牢獄で ペルソナに恋してる　なんて頼りない蜃気楼	感情的牢狱中 恋上了假面 何等无凭依的海市蜃楼
03:14.170	空っぽなんて言わないで これ以上不安にさせないで	请不要说是空虚 也不要让我更加不安了
03:20.236	かりそめの幻夢 醒めるから	因为霎时的幻梦 已经醒来
03:36.427
03:43.846
03:44.354	いつか出会える わたしの姿をした誰かは	曾经邂逅的 化作我身姿的那个人
03:52.685	どんな表情をしてるのだろう	会露出怎样的表情呢
03.59.664
04:00.236	今は言葉でもない 決して器用じゃない　だけど伝えたい偽りない	如今没有言语 也并不灵巧 但想要传诵 绝非虚假
04:11.246	本当の心は こころに届く 必ず　それは神楽舞――心綺楼	真正的心灵 必定 会传达给心 那便是神乐舞——心绮楼
04:22.145	笑って泣いて 黄昏れて 少し拗ねてみたりもして	欢笑泪流 意气沉沉 有时也稍稍闹点别扭
04:28.020	そんな貌も全部 似合うから	因为那样的表情 全部都很合适啊