歌词:七色と最後の魔法

曲目信息
七色と最後の魔法 [03:53] 愛と憂 （2020-03-22） 社团：幻音録 编曲：甘夏れもん 演唱：麻倉和音 作词：甘夏れもん 原曲：不思議の国のアリス，人形裁判　～ 人の形弄びし少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：_siscon_@网易云音乐 （中文）

00:22.660	「この世界が外へ繋がってしまった」と	「这个世界与外界相连了」
00:28.599	誰かに伝えてる	似乎是谁在传达着
00:31.473	わたしの創造主（ママ）の声	听起来是妈妈的声音
00:34.439	聞いてみたところで	即使尝试着询问
00:37.350	「何でも無い」と言う	也只是得到了一句「没什么大不了的」
00:40.318	噓を隠す笑顔	笑颜背后隐含着谎言
00:43.191	寂しくなってくるよ	明明面容却日渐忧伤
00:47.902	曇った顔した貴女を追って	我追上了脸上布满阴翳的你
00:58.071	部屋から出たの	从屋子里离开
01:03.377	ひび割れた世界へと	走向那破碎的世界
01:09.122	「侵され滅ぶのが、この世界の運命なのか」	「被侵蚀毁灭，难道就是这个世界的命运吗」
01:21.107	呟く横顔を	你轻声呢喃
01:26.421	見つめること以外	我除了凝视着你的侧颜之外
01:29.794	できなかった	什么都做不到
01:36.175	「魔法使い？」	「魔法使吗？」
01:38.510	「そう」	「是的啊」
01:39.689	「魔法使いになれば、ママの力になれるの？」	「成为魔法使的话，就能帮到妈妈了吗？」
01:43.071	「そうね······、今すぐにはなれないかもしれないけど、きっとどこかで誰かの力になれるよ」	「是的呢……虽然现在可能没办法马上做到，但你总有一天能帮助到谁的」
01:49.930	「なら、わたし魔女になって、ママのこととか、いろんな人を助けたい」	「那么，我要成为魔女，帮助妈妈，还有各种各样的人」
01:55.065	「そう。じゃあ、目を瞑って」	「乖。那么，先闭上眼睛吧」
01:59.701	貴方の手がそっとわたしを撫でる	你的手轻轻抚摸着我
02:11.384	詠唱の声も	吟诵的咒语声也
02:17.565	次第に溶けていって	渐渐消失
02:22.303	「いい子でね。アリス」	「好孩子呢，爱丽丝」
02:24.472	その声が	那个声音
02:28.607	貴女の最後の言葉	就是你最后的告别
02:35.902	探しても	无论如何寻找
02:39.170	探しても	无论如何追寻
02:42.073	居なかった	就如泡影般消失
02:46.509	貴女を失う	失去了你
02:51.635	代わりに	换来的却是
02:54.493	七色を得た	得到了七色
02:58.128	鮮やかなこの世界に	这鲜艳的世界
03:03.253	よく似た	好似从前一般
03:08.193	博麗の巫女は言う	博丽的巫女说道
03:14.022	「魔界はもうここにない」と	「这里的魔界已然不存」
03:19.895	「彼女の親心に感謝するのね」と	「你应该感谢母亲的对你的慈爱」
03:28.529	背を向けた	说罢转身离去
03:31.685	I'm alive as a witch.	我作为魔女而活着
03:34.521	To mother······.	致母亲……