歌词:世界轉覆奇談

曲目信息
世界轉覆奇談 [04:54] 牟 （2025-08-17） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：いお 作词：RD-Sounds 原曲：あなたの町の怪事件

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Marisa_Spark@网易云音乐 （中文）

00:13.86	諌める	直言相谏
00:16.24	その妄執　その筈が	那份妄执　理应消解
00:19.90	牟限に拡散がり続けていく――	如今却又陷入牟限的扩散之中――
00:25.92	押し寄せる高波に	汹涌而来的怒涛巨浪
00:31.95	吹きすさぶ凶つ風	呼啸肆虐的天煞祸风
00:37.88	天より星が降り注いで	天外众星如雨般倾泻
00:43.96	全て次々と死に絶えて　人々みな――	世间万物皆不断毙死　众人一同――
00:56.04	恐るべき滅びを目にして	目睹着可怖的灭世图景
01:02.06	目を離せないのはどうして	可为何视线却无法离开
01:09.08	神か仏か？　ありはしないか？	是神是佛？　是有还是无？
01:12.12	天下泰平祈りもせずに	祈祷天下泰平早已无用
01:15.15	何処を目掛けて無為に感けて	视线所及何处皆是无力回天
01:18.18	何を駆けずり回ってるんだ	如此东奔西走又能有何意义
01:21.55	空の向こう側　何処か高くなら	天空的另一端　若是在高空某处
01:27.48	それなら　逃げ果せられるといいね	那里的话　说不定就能逃过一劫了吧
01:45.88	広がる	无边无际
01:48.17	無垢の悪意　触れる度	纯粹的恶意　当触及之时
01:51.96	脳裏に囁き出す“真実”よ――	在脑中不断低语的“真实”啊――
01:57.88	示される破滅こそ	图上所示的末世景况
02:04.06	盤上の遊戯めいている	正如同棋盘上的游戏
02:09.88	備えよと言われたとしても	即使告诉大家要提前准备
02:16.05	それを遂げるためにいったい　どうしろと――	可就算早知如此　又究竟该如何去做――
02:28.19	目を覚まさせるというけれど	说是让人们睁眼看世界
02:34.22	むしろ眠っていたいくらいだ　幸せな夢を	不如就这样一睡不起吧　做个好梦
02:42.69	同じがいいか？　同じ害意か？	大家一样就好吗？　一样中还见异样？
02:45.69	みなで一緒に終わっていこうな	不如大家一起面对终焉吧
02:48.73	辿り着きたい　それよりずっと	众人共渡彼岸　比起这样
02:51.73	置いていかれる方が怖いもんな	当然是被其他人抛下更加可怕吧
02:55.29	いやいやどうかな　自分だけ大丈夫？	别吧别吧容我三思　难道想独自苟活？
03:01.17	みんなそう　最後までそう思うんだよな	大家都是如此　直到最后仍妄想独善其身
03:07.46	何を恐れているんだ	到底在担忧着什么
03:10.47	何に怯えているんだ	到底在恐惧着什么
03:13.54	世界の破滅よりもしかして	难道比起世界的毁灭
03:16.53	怖いことが在ったりするのか？	还能有什么比这更恐怖的吗？
03:21.98	馬鹿馬鹿しいか？　気が可笑しいか？	不觉得很蠢吗？　不觉得很奇怪吗？
03:24.10	自分が一番わかっているんだ	明明自己才是最清楚的那个
03:28.01	大きな嘘か　小さな嘘か	是弥天大谎　还是虚言妄语
03:31.01	ああなんて怪事件なんだろう	啊啊这还真是一件大怪事啊
03:34.39	全てが一切　気の持ちようなら	全部的一切 只是心态问题的话
03:40.26	それなら　いいお薬キメちゃうかな……？	既然如此 不如来点能让人解忧的好东西吧……？
03:46.08	むしろ何処かで？　いっそ何処かで？	不然躲在某处？ 干脆逃往何方？
03:49.09	世界の終わりを望むまである	甚至直接开始盼望末世的到来
03:52.10	ゴールしたいよ　生きていたって	我还有想做的事啊　我还不想死啊
03:55.15	助かりたいって気持ちばかりだな	净是这样等待着自己被拯救的痴念
03:58.59	でも残酷だな　世界は変わらない	不过真是残酷　世界还是一如既往
04:04.31	そうとも　この悪牟は続いていく――	诚如斯言　这个噩牟仍会不断持续――