歌词:五番目物「鬼顧」

曲目信息
五番目物「鬼顧」 [06:38] 伝 （2016-12-29） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：華狭間のバトルフィールド

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：mosekyo@网易云音乐 （中文）

00:49.10	そのいでたちして	现吾姿态
00:51.70	人にも似ぬものもなく	竟无不似人之处
00:54.82	されどその髪の色はあかあかと	然其发色赤赤然
01:00.60	人の肉の色にも似て	竟似人肉躯之色
01:09.27
01:09.32
01:09.37
01:17.40	いつより生まれて	自何时诞生于世
01:20.20	いつよりその身を落とした	又自何时堕落身躯
01:23.20	それは何れも内より出でたもの	那是数数从体内涌出之物
01:28.90	血の味を覚えて	忆起血的味道
01:34.40
01:34.45
01:34.50	深山は深く	深山幽幽
01:37.20	大江山に	有大江山
01:40.00	あれらが居所となり	夫处即成吾居所
01:44.28
01:44.29	わたるたづきも絶えてなお	断绝渡生之道
01:50.10	この身よ　生きねばならぬ	此副身躯 仍不得不存活
01:52.80	何に替えようと	虽欲替为何物
01:55.40
01:55.45
01:55.50	いかないかな兵とて	无论为如何如何之壮丁
02:01.00	人の子なれば　皆　同じことよ	既为人之子 全部 一个下场
02:06.90	鬼の居ぬ間にその心	至少于鬼不在之时
02:12.30	砕け	将心击碎
02:12.80	いずこへいざなわれるのか	将为诱往何处乎
02:15.35	にどとうきよにかえれぬか	无途再返浮世兮
02:18.16
02:18.21
02:18.26	あなかま	住嘴
02:19.42	口を噤め	塞口噤声
02:20.71	その腕のあって尚	尚在那手臂存在之时
02:23.80	人情 (ひとのこころ) あるものを失わず	不失人心中之物
02:29.42
02:29.47
02:29.52
02:43.84	そのなりわいして	为吾生业
02:46.33	けして人には似ぬこと	决无似人处之物
02:49.30	ならばそのわざ照らすはあおあおと	然在青青下澈中
02:55.02	人の魂 (たま) の色にも似て	竟似人魂魄之色
03:03.64
03:03.69
03:11.81	その昔には	夫昔时
03:14.45	人に畏れられては	曾为人畏惧
03:17.50	されどいつしか人の手にかかって	然不觉中已为人亲手处置
03:23.10	あああの鋼の音	唏嘘彼钢铁磬音
03:28.36
03:28.41
03:28.80	あれなるは遠く	彼方遥遥
03:31.65	羅城門に	有罗城门
03:34.40	今宵の愚かしきもの	今宵之愚蠢者
03:38.01
03:38.06
03:38.70	わたるたづきを得てもなお	虽重获渡生之道
03:44.20	この身は　生きねばいけぬ	此副身躯 仍不可不存活
03:47.00	何に替えねば	若弗替为何物
03:49.56
03:49.61
03:49.80	いかないかな理さえ	无论依如何如何之道理
03:55.30	人の子なれば　皆　同じことよ	既为人之子 全部 一个下场
04:01.30	鬼の居る間はこの心	至少于鬼在之时
04:06.80	力 (うご) け	将心撼动
04:07.30	いずこへといざなうものぞ	诱向绝途之夫兮
04:09.83	ひとをくらうがさだめなり	以人为食宿命也
04:12.50
04:12.55
04:12.60	あなかま	住嘴
04:13.86	口を噤め	塞口噤声
04:15.37	その腕の痛みして	感手臂之剧痛
04:18.10	人情 (ひとのこころ) あるものを失わず	不失人心中之物
04:23.28
04:23.33
04:23.91	人はみな　そのこころのうちなる	人兮见之 宿于心内之鬼
04:27.60	鬼をみて　恐れおののく	视其鬼也 震躯而怯恐
04:31.00
04:31.01	鬼はみな　そのこころのうちなる	鬼兮见之 宿于心内之人
04:34.60	人をみて　されども人に戻れず	视其人也 然无再返人之身
04:40.80
04:40.85
05:02.80	いかないかな物語も	无论于如何如何之故事
05:08.80	鬼の子なれば　皆　同じことよ	既为鬼之子 全部 一个下场
05:14.70	人の居る間に討たれなん	至少于人在之时当被讨伐
05:20.20	風 (ひび) け	风响兮
05:20.70	いずこへといずこなれども	虽游离此处彼方
05:23.18	このあるところ天の道	立地即有天之道
05:25.85
05:25.90
05:25.95
05:26.00	あなかま	住嘴
05:27.17	口を噤め	塞口噤声
05:28.72	その腕を戻しても	虽还回手臂
05:31.40	人情 (ひとのこころ) あるものを失わぬよう	但愿不失人心中之物
05:36.45
05:36.50	斃 (たお) せ	撂毙吧
05:38.20	鬼の声を	将鬼的声音
05:40.00	未だ続く鬼退治	现仍持续的鬼退治
05:42.80	人情 (ひとのこころ) あるものを失わぬよう	但愿不失人心中之物
05:51.54