歌词:千切れた糸に「さよなら」を

曲目信息
千切れた糸に「さよなら」を [04:14] 愛と憂 （2020-03-22） 社团：幻音録 编曲：甘夏れもん 演唱：麻倉和音 作词：甘夏れもん 原曲：ネクロファンタジア

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：中文

00:01.408	貴女が遺した幻想郷は今も変わらずにここにあるわ	你留下的幻想乡至今仍完好如初
00:11.864	もし貴女に会えたのなら伝えたいよ 私はまだ幻想郷に居ると	若能与你重逢 我想告诉你 我依然驻守在这幻想乡
00:34.869	古びた神社で見かけた 巫女姿の貴女	在古老神社邂逅的 巫女装扮的你
00:40.266	迷信が排されたこの世界の隅っこで	于这个摒弃迷信的世界角落
00:45.750	文明と乖離したその存在はどこか浮いてて	与文明脱节的存在总显得格格不入
00:51.144	魔法のように私は 貴女に惹かれたの	我却像中了魔法般 被你深深吸引
00:56.314	貴女に入り浸るのは日陰者の性かもね	沉溺于你的阴影 或许是败犬的天性吧
01:10.646	妖怪と人間のふたりに行き場はどこにもないんだ	妖怪与人类的两人 根本无处可去
01:13.334	「ねえ どうして わたしは気付かぬうちにきみを	"呐 为什么 我竟在不知不觉间
01:18.012	巻き込んでしまったのだろう」	将你卷入这场漩涡"
01:21.481	そうだけど貴女となら笑っていられはずさ	但若是与你同行 定能绽放笑颜
01:28.403	「そんなに 笑わないでよ 君との別れが辛くなってくるから」	"别笑得那么灿烂啊 这样与你的分别会更令人心碎"
01:44.177	麻薬的なこの刺激 そう 貴女を求めてる	如毒品般刺激的渴望 没错 我追寻着你
01:49.247	人間に心酔など 嘘と思いたい	说什么醉心人类 不过是自欺欺人
01:54.746	これが危険なことぐらいはわかってるさ	当然明白这是危险的游戏
02:03.252	それでも貴方の理想を追い求めたくって！	可我仍想追逐你描绘的理想！
02:08.446	幻想を守る大義の下にふたりだけの箱庭を	在守护幻想的大义之下 构筑只属于两人的箱庭
02:15.687	「ねえ どうして殺さないのさ それできみは英雄になれるはずだろ」	"喂 为何不杀了我呢 这样你就能成为英雄了吧"
02:19.236	そんなこと考えてたなんて私じゃないみたい けど切れないの！	产生这种念头的简直不像我 却无法斩断这执念！
02:29.843	「きみをさ 好きになるほど怖くなるの 一方的なこの愛に」	"越是喜欢你 就越恐惧 这份单向的爱恋"
03:04.054	朝焼けに染まる街 私たちは結界に 手 掛けた	晨光染红的街道 我们联手布下结界
03:17.476	その先に あったのは貴女を引き換えに手にした幻想郷ふたりでさ望んだ世界は密かにここにある	前方是用你换来的幻想乡 两人憧憬的世界悄然存在于此
03:29.356	「笑ってよ そうじゃないとさ	"笑一笑嘛 不然的话
03:32.271	わたしがしたことが無駄になっちゃうから」	我的努力不就白费了吗"
03:39.337	最後に確かめさせてよ 貴女がこの幻想郷にいたこと	最后请让我确认 你曾存在于这个幻想乡
03:49.860	例えすべて失ってもそれだけでさ 生きていける気がするから	即便失去一切 只要这份回忆 就足以活下去
04:00.678	ねえだからさ 「さよなら」って 言わせてよ	所以啊 让我说出这句「再见」吧