歌词:千歳の夢を遠く過ぎても

曲目信息
千歳の夢を遠く過ぎても [05:39] 東方想幽森雛 （2008-08-16） 社团：IOSYS 编曲：D.watt 演唱：あさな 作词：D.watt 原曲：プレインエイジア

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Voyage1969 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:17.21	忘れたことを思い出してた	追溯往昔 遗忘之事
00:24.69	千歳に埋もれなくしかけてた	埋没千年 濒临消亡
00:34.56
00:39.49	明け方に見た夢の終とは	晨曦所见 梦之终焉
00:47.22	道に迷った時の川縁	迷惘时分 河川岸边
00:56.99
01:07.98
01:08.36	月から落ちた　舞い棚引く茨の羽衣を	自孤蟾而来 落于地面飘舞袅袅然
01:23.41	肩身に纏って　その身で誓った	引荆棘羽衣 绕于形躯以起誓此身
01:36.60
01:43.02
01:43.48	かの日の夜に　君を見てたら	彼日同君 相会夜中
01:50.20	もしも見てたら　どうしたろうか	倘若再会 该当如何
02:00.43
02:05.92	夜が明けたら　林を抜けて	拂晓之刻 遁出竹林
02:13.80	歩いていこうか　どうしようか	徒步行之 心有茫然
02:24.94
02:33.41
02:34.47	月から落ちた　舞い棚引く茨の羽衣を	自孤蟾而来 落于地面飘舞袅袅然
02:49.52	肩身に纏って　この身を裂いた	引荆棘羽衣 绕于形躯以撕裂此身
03:02.55
03:04.61	無尽に並んだ　合わせ鏡に移した傷痕（忘れたことを思い出してた　千歳に埋もれなくしかけてた）	匹无尽之命 映于双面镜转移裂痕（追溯往昔遗忘之事 埋没千年濒临消亡）
03:19.82	指でなぞって　また滲ませた（明け方に見た夢の終とは　道に迷った）	以指尖描绘 渗出滴滴朱红血液（晨曦所见梦之终焉 迷惘时分…）
03:35.95
04:27.51
04:39.77	里の灯りは雨に濡れても	人间烟火 一度风雨
04:47.22	遠い景色に曇って見える	眺望远景 雾里看花
04:56.80
05:02.46	明日晴れたら　君のところへ	翌日逢晴 寻君所至
05:09.60	歩いていこうか　どうしようか	徒步行之 心有茫然