歌词:古代幻想神話諏訪大戦・急

曲目信息
古代幻想神話諏訪大戦・急 [04:41] 愛と憂 （2020-03-22） 社团：幻音録 编曲：甘夏れもん 演唱：麻倉和音 作词：甘夏れもん 原曲：ネイティブフェイス

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：水銀之枢機卿@网易云音乐 （中文）

00:43.550	貴方を見送って 13 年	送君离去之时虽已过13个春秋
	きっとすぐに会えると思っていましたが	却总觉重逢之日不远
00:50.520	私はまだあの神に生かされて	余之性命仍被那神明羁留
	貴方との娘は私の背を超えました	掌珠已然高过余的肩头
00:57.800	夏の花に負けないほど眩しくて 貴方のように優しい娘です	是如夏花般绚烂耀眼 同君一般温柔的姑娘
	貴方のように優しい娘です	同君一般温柔的姑娘
01:04.830	伝えたいことはたくさんありますが	千言万语欲诉还休
	今日で娘も大人になりました	今朝女儿亦已长成
01:11.870	どこかに間違いが あったとするなら	若说此生有何错谬
01:18.730	私と貴方が 出会ってしまったことでしょう	定是余等相逢那场邂逅
01:26.260	神を捨て人を辞め 愛を奪われて	背弃神位 化作人身 醉迷于情爱
01:33.040	回る世界を見る 砂時計は進む 私と貴方を置いて	砂漏般轮转的尘世 独留你我二人凝眸
01:40.270	けれど今は前へと歩み続けるわ 色盛りを迎えた一人子のために	而今余将继续前行 只为那芳年已至的孩子
02:08.390	雨の香りが梅雨を告げる 泥に溺れた蛙をまた思い出す	水汽氤氲 昭梅雨来临 又忆起泥沼中沉浮的蛙鸣
02:15.250	雲間差す日が終わり告げる 貴方の姿に涙を落とした	云隙间的残阳宣告终局 凝望君渐逝身影 泪落如雨
02:22.850	13 年を経て 彼の国は言った 「信仰のために神を渡せ」と	十三年后 异国传来宣言 "为证虔诚 交出尔等之神明"
02:29.660	ミシャクジ様は道具じゃない そう簡単に遣えやしないけど	可御左口神岂是玩物 怎能如此任人摆布
02:36.540	今日までの諏訪を守った 八百万の英霊たちよ許してくれ	镇守诹访至今的无数英灵啊 请宽恕余等即将踏上的征程
02:43.580	明日へと私たちは進んで行くんだ	余等仍须向明日迈进
	たとえあなたたちを裏切ることになっても	纵然要背离你们的期许
02:50.650	生きた証礼して 神の座を降りた	褪下神格 以作生命的见证
02:57.590	愛する人たちが 地獄に落ちぬこと 彼の国の神に誓わせ	向异国神明立誓 定要守护所爱之人免堕幽冥
03:05.010	蛇を捨てた私は 蛙を演じる	舍却蛇身的余 扮作那泥中蛙形
03:11.610	全ては 『国譲り』がうまくいくために 何度も	这皆是"国让"大计的必经之途
03:19.360	「国を譲ってから、彼女の笑みを何度も見た」	"自让国以来 常见她展颜欢笑"
03:22.640	「いつの日も」「いつの日も」「いつの日も」「いつの日も」	"无时无刻""朝朝暮暮""每分每秒""岁岁年年"
03:25.470	「彼女は『幸せ』そうだった」	"她仿佛真身处‘幸福’之中"
03:27.040	「それに比べて私はどうだ？」	"可与之相比，余又怎样？"
03:29.260	「全ては」「全ては」	"全部都是""全部都是"
03:30.900	「上手く行った」	"诸事顺遂"
03:31.500	「娘の政略結婚も」	"女儿的政治联姻也好"
03:33.050	「私の地位も」	"余之权位也罢"
03:34.840	「貴方の墓の前に立つ時間も手に入れられたのに」	"明明已然得闲 立于君坟前追忆"
03:37.000	「どうして」「どうして」「どうして」	"为何""为何""为何"
03:39.070	「私は……」	"为何余依旧......"
03:40.980	「私は、まだ雨に溺れているのだろう」	"沉溺在这滂沱大雨中呢....."
03:46.750	今は亡き貴方の 墓に華を添えて	今于君荒芜坟茔前供奉鲜花
03:50.610	手を重ね貴方の 安楽を願った	合掌祷告 愿君于彼岸永安
03:54.290	幸せを誓ったあの日を思い出す	忆起当年许下幸福誓言的时光
03:57.600	でも 今は前を向いていたい	而今 我终愿直面前路
04:06.440	「娘は建御名方神から婿養子を貰い、子を授かりました。	"女儿得建御名方神嗣子为婿，已然诞下子嗣，
04:14.440	私と貴方の血は、この地に永く、強い権力とともに残るでしょう」	我等血脉大抵将伴随无上神权永镇此处。"
04:16.540	「えっ、私？ 私もまだ影でミシャグジ様を操らなきゃいけないから、	"问余如何？仍需暗中操持御左口神，
	そっちには行けないかな」	不得前往那边呐"
04:24.020	「別に、私は一人でも大丈夫ですよ。私は貴方が思うより、強いんですよ？ だから、あな	"无妨，余一人亦足以，莫挂念余，余可比君所想更加坚强哦"
04:31.280	たはあなたなりに向こうで幸せに、気長に待っていてください。私もこっちで、誰よりも幸	"君在彼方安然等待便好..."
04:37.370	せになってみせるから」	"余定当于此，活得比谁都幸福灿烂"