歌词:坂道

曲目信息
坂道 [05:39] URBANIZEDSTEREO （2012-12-30） 社团：Aftergrow 编曲：平茸 演唱：mineko 作词：aoma 原曲：イザナギオブジェクト

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：日翻译菌 （中文）

00:21.63	痛いほど冷えた指先を絡め	寒风中吹痛的手指缠绕
00:27.38	歩く冬の路を	在冬日的街道上漫步
00:31.64
00:31.69	風に揺らされた貴女の黒髪	随风飘扬的你的黑发
00:36.91	靡いて頬を叩いている	轻轻地抚摸着我的脸颊
00:41.56
00:41.61	モノクロ映画のような世界で	单色电影一样的世界里
00:48.41	（私ひとりきり　佇んで）	只有我一个人伫立
00:53.09	薄氷の上に立つ私　風が舞う	立于薄冰的我 风在吹舞
01:03.09
01:03.14	崩れ落ちた未来	分崩离散的未来
01:06.52	欠片拾い集め続けて	我继续收集着碎片
01:13.54	貴女と下る長い坂	和你一起下的那条长坡
01:17.77	転がり落ちるように	像滑到摔落模样
01:20.94
01:20.99	貴女のその瞼を下ろした	眼泪从你眼里跌落
01:31.45	お願い、振り向かないでね、と	拜托了，不要回头看
01:41.13
01:41.18	「私を見ないで」なんて	“不要看见我”
01:46.57	「私だけを見て」なんて	“请只看见我”
01:51.98
01:52.03	矛盾した気持ち　抱えて彷徨う	矛盾的心彷徨失措
02:00.54
02:18.44	知られてしまえば貴女は	如果你知道的话
02:22.58	私を赦せなくなるでしょう	肯定不会原谅我吧
02:29.08
02:29.13	教えてあげたい	想要告诉你
02:31.53	貴女が触れている掌を	你所触及的掌心
02:36.26	信じては駄目、と	想相信也是不行的
02:39.07
02:39.12	はらはら舞い落ちる　冷たい	静静飘落的飞舞着的寒冷
02:45.31	（空の欠片たち　剥れてく）	天空的碎片 一片片脱落
02:50.52	私の手に降り積もってゆく　羽根のように	像羽毛一样积叠在我的手心
03:11.71
03:42.23	目を閉じ線を引いて見せた	闭上眼睛在我们之间拉了一条线
03:46.65	それを越えるなら、と	如果超过这根线的话
03:52.58	戸惑う貴女に示す指先は震えていた	像踌躇的你指明的手在颤抖
04:00.09
04:00.32	こんなに醜い気持ちなのに	明明是这样丑陋的心情
04:10.58	どうして振り向いてしまうの	为什么要回头呢
04:19.07
04:20.31	「愛して」なんて言えない	“喜欢你”说不出口
04:25.63	「赦して」なんて言わない	“原谅你”也说不出口
04:30.55
04:30.77	それでもいいからそばに居させて	尽管如此请让我待在你身边
04:36.74
04:36.79	私が殺した淡い夢を	我所扼杀的淡淡的梦
04:47.13	貴女はあとどれだけ生むの？	你还能产生多少呢
04:56.68
04:56.88	泡のように生まれては	像是泡沫一样诞生
05:02.15	泡のように消えてゆく	又像泡沫一般消逝
05:07.26
05:07.72	零れた涙は、静かに流れて……	飘零的泪啊只能静静地流下