本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
| 曲目信息 | |
|---|---|
夏空の神隠し [03:52]
|
00:16.890 | 青すぎる空見上げて | 仰望湛蓝通透的天空 |
00:24.000 | 眩暈の瞬き 日照り雨が滲む | 晕眩的瞬间 久旱之雨润物无声 |
00:33.000 | 鈴の音と過ぎる行列 | 随铃声经过的人流中 |
00:40.678 | 私を見ていた白無垢の花嫁 | 注意到我的 只有身着纯白婚纱的新娘 |
00:49.295 | ||
00:49.345 | それが幻だったのか | 那是场幻觉么 |
00:54.678 | 今はもうわからない | 现如今已无从知晓 |
00:58.789 | ただ一つ思い出す風の香り | 仅仅能够回忆起 风中的清香 |
01:05.844 | ||
01:05.884 | 夏空に消え神隠し | 消失于夏空中 无影无踪 |
01:13.884 | 冷めてく土の香りが | 渐渐冷却的 泥土的芳香 |
01:21.900 | この世界の最後の記憶 | 组成了残存于现世的 最后的记忆 |
01:29.970 | 雨が降ってる | 雨 倾盆而至 |
01:37.950 | ||
01:38.000 | 「大人しくしていなさい」って | “稍微有点大人的样子吧” |
01:45.678 | 「なるべく目立たないようにしなさい」って | “尽量别太引人注目” |
01:55.678 | 見えていても、見えないって | 就算映入眼帘 也装作没看见 |
02:01.990 | 聞こえていたって、何も聞こえないって | 明明听到了 却也充耳不闻 |
02:10.840 | ||
02:10.890 | 私はいないみたいで 神様と同じ | 我仿佛不曾存在一般 与神明一同 |
02:19.890 | 信じたいときだけ信じて | 想要相信此事 可是就算相信了 |
02:24.345 | 「救え」っていうの? | 就能得到「救赎」么? |
02:26.940 | ||
02:26.990 | 夏空に消え神隠し | 消失于夏空中 不留痕迹 |
02:35.123 | 私の世界、さよなら | 我所在的世界啊 永别了 |
02:43.678 | 振り向いたらきっと夢になる | 回首望去 定如梦幻一般 |
02:51.678 | だから、さよなら | 所以啊 还是再见吧 |
02:57.850 | ||
02:57.900 | あの日に、 | 那一天里 |
02:59.670 | ひとりで泣いてた私の為だけに | 独自哭泣 只为此身遭遇 |
03:07.678 | 狐が囁いた | 狐灵窃窃私语着 |
03:13.890 | おいでや、 | 过来吧 |
03:15.900 | おいでやおいでや | 快过来呀 快过来呀 |
03:19.950 | こちらにおいでなさい | 请到这边来吧 |
03:23.900 | 「儚き人間」よ | 「虚幻之人」啊 |
03:29.900 | ||
03:29.950 | 風が吹く。 | 风 正吹拂。 |