歌词:夢宵桜 -ユメヨイザクラ-

曲目信息
夢宵桜 -ユメヨイザクラ- [04:49] NANA HOLIC VI （2024-05-03） 社团：SOUND HOLIC 编曲：GUCCI，MasKaleido 演唱：Nana Takahashi 作词：Nana Takahashi 原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life，ボーダーオブライフ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：T0rnapart〈当代的念写记者〉（AI輔助並潤色） （中文）

	孤獨の狹間に流れ著いた	漂泊流落于孤独的夹缝之间
	眠れぬ魂手繰り寄せ	将辗转难眠的灵魂轻轻牵揽
	解けそうな糸を繋いだら	把欲断還連的情丝重新系挽
	1000年の月日を彷徨ってく	千年岁月无尽辗转、漫漫流连
	うつろう喜び春風を感じながら	任凭喜乐流转变迁，且感受春风拂面
	僅かなときを悔いなく生きるのでしょう	愿君珍惜此须臾，愿将此生无悔走完
	妖しく漂う香りは人を惑わす	幽幽暗香诡谲弥漫，蛊惑世人方寸心间
	悲哀も罪も全てが美しいかのように	悲怆罪孽，遺憾虧欠，妳原諒一切，悉皆染上绝美容颜
	ほら1つ2つ消える燈火	你看一盏又一盏灯火次第皆黯淡
	影を追いかける	身影执着追随阑珊
	もがいて涙にくれて選んだ	挣扎沉沦、泪湿眼眸后毅然择选
	同じ運命を	我們的宿命尘缘
	ひらひら舞い散る花びらたち	片片花瓣翩跹飘落、随风而漫卷
	微かに微笑む頬を撫でた	轻轻拂过带有一丝浅笑的容颜
	閉じる瞳最期にうつした桜の萬華鏡儚き夢	阖上眼眸，於最后瞬间映入：樱花千鏡，泡影浮生、虚幻尘缘
	記憶のはじまり いつでも謎めいたまま	记忆之初，從始至终，迷雾萦绕深藏心底总不散
	無邪気にうたうこの居場所が永遠かのように	天真吟唱此归处，仿若韶光定格永遠，初見的悸動
	ほらずっとずっと煌めき放ち続ける絆を	你看那羁绊，如流水、历寒暑未曾截断，木石前盟于斯证见
	それぞれ心描いて進むの	你我心中所描摹，步履綿綿不停向前
	次の世界へ	奔赴下个尘世间
	闇夜に浮かんだ淡いつぼみ	于暗夜中悄然浮起浅浅花骨含苞
	可憐な姿で夜明けを待つ	我见犹怜，楚楚娉婷，静待破晓
	想い焦がれ胸を躍らせてる光の蜃気樓夢現に	思念焦灼滚烫，心底悸动雀跃翻涌；光之蜃楼似幻似真、缥缈难料
	季節はめぐり奏でるもの	四季轮回更迭，奏响岁月笙歌
	止まった時間は歩み出す	停滞时光，终將再次迈步跋涉
	色付いては人知れず還る神秘なる理果てなき夢	染上繁艳色彩，悄无声息归于尘辙；玄妙亘古的天理，绵延无尽南柯
	さよならいつかまた出會えたら	有朝一日离别后，仍愿千里再相逢
	あなたのそばで柔らかな日差しに	愿依偎在你身侧，沐浴温柔暖阳融融
	包まれて咲き亂れる桃色の景色を抱きしめたい	天女散花下厮守相拥、烂漫嫣然的桃色风光万千，你我容色融而为一，永銘此青空下