本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
00:14.182 | 現世に夢と謳えば 酌み交わす花の盃 | 现世若叹梦几重,且酌芳樽共花酬 |
00:20.874 | 誠を問えば 夢現とはぐらかして 日々は徒然なれど時を気まぐれに | 若问至诚何所寄,庄生蝶梦两依稀,浮生无为任所之 |
00:41.274 | 悪い夢でも喉元過ぎれば 心地よく回る酔いに紛れて | 纵是魇梦穿喉过,醉意醺然绕心头 |
00:54.787 | 心豊かに飲めや歌えやと 君と春に夜桜 花見酒 | 心自陶然饮复歌,与君春夜赏樱雪,对酌花间酒 |
01:08.342 | ||
01:21.855 | 未来世に夢は傾き 幽世に猛る魂 | 未来世堕梦倾仄,幽界魂鸣怒未平 |
01:34.883 | 熱を帯びれば 伽藍堂の夜闇の中 終ぞ見たことがない景色 見惚れてた | 心热乍生寂夜浓,终见殊景竟忘情 |
01:48.922 | 夢想抱いて 萃める音色にほろ酔い気分で耳を澄まして | 梦色盈怀声渐稠,微醺倾耳韵长流 |
02:02.319 | 想い溢れて眺めた風景 君と夏の星座と星見酒 | 望尽风光思满盈,与君共夏辨星铭,把酒对繁星 |
02:15.904 | ||
02:28.565 | いざさらばと振り向かずに手を振れども 続く宵の宴に微笑みながら | 挥手辞别难回首,夜宴犹欢笑未休 |
02:41.332 | 語り 語り継がれて 意味を失えど | 言传千载意渐渺,承继虽恒义已消 |
02:49.636 | 夢は未だ終わることはなくて 止め処ない時の流れの中で | 梦魄长萦无竟绪,逝川不尽古今流 |
03:03.195 | 君と秋の夜長と月見酒 頬を染めてゆく | 与君共度秋夜长,对月衔觞,双颊渐染朱红晕 |
03:13.380 | ||
03:26.929 | ||
03:42.930 | 夢と謳えば 華の盃を 君と冬の花びら 雪見酒 | 咏梦作歌拈华盏,与君共赏雪中芳,执杯酌雪韵 |