歌词:心の行方

折叠曲目信息
心の行方 [04:14] Another World （2011-10-16） 社团：GET IN THE RING，TUMENECO 编曲：tomoya 演唱：みぃ 作词：ななつめ 原曲：少女さとり　～ 3rd eye，ハルトマンの妖怪少女
其他版本（点击展开/隐藏）
	心の行方 Another World4 （2017-08-11）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：雪解@网易云音乐 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:50.40	一人きり町を歩いて 空見上げれば	如果在独自一人漫步街道时抬头望天的话
00:57.80	暗く深い土の底に 光が差した	深邃黑暗的土下 射入了参差不齐的光
01:04.60	遠い声が呼んでいるよ 外の世界で	远远地呼唤着我的 外面（地上）世界的声音
01:12.20	夢を詰めた想い溢れ 足踏み出した	饱含梦想的思念满溢而出 迈开了步伐
01:19.00	どちらへ進むのか 広い世界の果てへ	要向着那里前进呢？向着广袤无垠世界的尽头
01:33.10	瞳を閉ざして (心の) 無意識の海の中で（中で）	封闭了眼瞳（在心）在无意识的深海之中（之中）
01:40.50	何かを探してる（今でも） 此処に居る理由求めて	在寻找着什么（就连现在也）寻求着存在于此的理由
01:47.50	止まない雨降り続けば いつか止むのだろう	无见结末的雨一直下着的话 总会有停歇的那一天吧
01:54.60	変わらないで居られるのは 私だけなの？	一成不变地待在这里的 只有我吗？
02:02.40	どこまでも続くのか 長い旅路の先へ	不论到哪里都在延伸着的道路 向着漫长旅途的前方
02:15.30	瞳を閉ざして（心の） 無意識の海の中で（中で）	封闭了眼瞳（在心）在无意识的深海中（之中）
02:23.00	あなたを探してる（今でも） 此処に居る理由求めて	寻找着你（就连现在也）寻求着存在于此的理由
02:29.70	この心に芽生えた（瞳の） 恋心さえ閉ざして（先で）	在这小小的心中萌发的（眼睛的）爱慕之心也封闭起来（前方）
02:37.40	あなたに恋してた（変わらず） 私は今も此処にいる	爱上了你（永远不变）我现在也一直在这里
02:44.30	恋に恋したあの夜は 夢を見て泣いた	爱上坠入爱河时的那一夜 因为所见之梦而潸然泪下
02:51.00	傷に気付いた影法師 全ては遅くて	在伤痛中注意到的影子 一切都姗姗来迟
02:58.90	罪や嘘さえない交ぜに すべてが壊れて	连罪与谎言都未有混入 一切都分崩离析
03:05.80	アナタが夢を忘れて ワタシは此処にいる	你已将梦忘却 而我未曾移步
03:27.00	瞳を閉ざして（心の） 無意識の海の中で（中で）	封闭了眼瞳（在心）在无意识的深海之中（之中）
03:33.80	あなたに恋してる（変わらず） 私は今も此処にいる	爱上了你（永远不变）我现在也一直在这里
03:40.10	この瞳の彼方へ（二人を） 返り咲く想い乗せて（乗せて）	向着这双眼睛的彼方（我们二人）乘着回转流连绽放的思念（搭乘于上）
03:48.00	今でも思い出す（今でも） 此処が私の還る場所	现在也能够回忆起来（就连现在也）这里就是我的归宿