歌词:患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院

曲目信息
患部で止まってすぐ溶ける　～ 狂気の優曇華院 [03:04] 東方月燈籠 （2006-12-31） 社团：IOSYS 编曲：ARM 演唱：miko 配音：夕野ヨシミ，miko，quim 作词：夕野ヨシミ，はかせ 原曲：狂気の瞳　～ Invisible Full Moon
其他版本（点击展开/隐藏）
	患部で止まらずそのまま奥まであんああん　～ 最後の優曇華院 [03:24] 東方河想狗蒼池 （2007-12-31） 演唱：miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 東方月燈籠セーフ！ （2009-04-01） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける～狂気のUdongei'n'Bass [05:12] 東方IO-BEST BEATS （2010-09-19） 再编曲：uno 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 Grimoire of IOSYS – 東方BEST ALBUM vol.1 （2011-07-10） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 Grimoire of IOSYS – 東方BEST ALBUM vol.1 （2011-07-10） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける　～ 狂気の優曇華院 miko BEST Toho of IOSYS （2013-12-11） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 Grimoire of IOSYS - 東方BEST ALBUM vol.1 - LIGHT （2015-05-10） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim
	患部で止まってすぐ溶ける～狂気の優曇華院 IOSYS音ゲーBEST!! ―東方アレンジ編― （2016-01-31）
	患部で止まってすぐ溶ける　～ 狂気の優曇華院 -2021Remaster- 東方九十九折 （2021-10-24）
	患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院 IOSYS ALL TIME TOHO BEST COLLECTION （2023-04-30） 演唱：夕野ヨシミ，miko，quim

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：丸一铲 （中文）

00:00.000	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
00:05.250	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
00:09.230	あっはっはははは！！！	(哇哈哈哈哈哈！！！ )
00:10.160	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
00:14.830	O,OverDrive O,O,OverDrive	O,OverDrive O,O,OverDrive
00:17.190	O,O,O,O OOOOOO 優曇華院	O,O,O,O OOOOOO 优昙华院
00:19.240
00:19.560	ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは	兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
00:22.080	目が　目が　目が　目が　目が　目が　目が　目が　目が赤い （目が赤い！）	眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛 眼睛红的 （眼睛红的！）
00:24.010
00:24.360	イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは	因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
00:26.870	うさ耳　うさ耳　うさ耳　うさ耳　うさの耳 （うさのみみ！）	兔耳 兔耳 兔耳 兔耳 兔子的耳 （兔子的耳！）
00:28.860
00:29.190	優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華	优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华
00:31.670	どし　どし　どし　どし　ふんどし　ふんどし　優曇華院 （ウドンゲイーン！）	踏步 踏步 踏步 踏步 兜裆布 兜裆布 优昙华院 （优昙华院！）
00:34.060	ウサギは　ふんどし　イナバは　ふんどし　目が　目が　ふんどし　ふんどし　どし　どし	兔子是 兜裆布 因幡是 兜裆布 眼睛 眼睛 兜裆布 兜裆布 踏步 踏步
00:36.510	どし どし どし どし どどどどどどどどど ふんどし ふんどし 優曇華院！！	踏步 踏步 踏步 踏步 dododododododododo 兜裆布 兜裆布 优昙华院！！
00:41.600
00:48.530	「えーマジ 初月 (イージーモード) ！？」	「什么？真的？初月 (Easy Mode) ！？」
00:52.270	「キモーイ」	「真差劲」
00:53.760	「初月が許されるのは小学生までだよねー」	「容许玩初月的只到小学生为止吧～」
00:56.550	「キャハハハハ」	「哇哈哈哈哈」
00:57.470
00:57.920	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
01:02.960	O,OverDrive O,O,OverDrive,	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
01:05.240	Ove Ove Ove Ove uuuuuu Yahho-!	Ove Ove Ove Ove uuuuuu Yahho-!
01:07.410
01:07.650	ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは	兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
01:10.010	月見て　月見て　月見て　月見て　もちつけよ　（もちつけよ！）	赏月 赏月 赏月 赏月 做饼啊 （做饼啊！）
01:12.360	イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは	因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
01:14.870	百人乗ってもだいじょーぶ　イナバウワー！　（イナバウワー！）	一百人坐上去也没问题 Ina Bauer！ （Ina Bauer！）
01:16.950
01:17.230	優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華	优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华
01:19.700	ドキドキ　ドキドキ　パンチラ　パンチラ　優曇華院　（ウドンゲイーン！）	心蹦蹦跳 心蹦蹦跳 胖次走光 胖次走光 优昙华院 （优昙华院！）
01:22.040	優曇華　パンチラ　イナバは　パンチラ　パンチラ　パンチラ　パパパパパンチラ	优昙华 胖次走光 因幡是 胖次走光 胖次走光 胖次走光 Papapapa胖次走光
01:24.510	月見て　パンチラ　パンチラ　パンチラ　百人乗っても　イナバウアー！！！	赏月 胖次走光 胖次走光 胖次走光 一百人坐上去也 Ina Bauer！！！
01:29.210
01:37.040	「うぇっへっへ、お、お、お嬢ちゃん、パ、パンツ、何色・・・？」	「嘻嘻嘻，小、小、小姐，你胖、胖、胖次是什、什么颜色呢？唔、唔…」
01:43.140	「パンツ履いてません」	「我没有穿胖次」
01:44.470	「どきゅーん（どきゅーんどきゅーん・・・・）」	「呜哇（呜哇呜哇…）」
02:04.020
02:05.260	ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは　ウサギは	兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是 兔子是
02:07.660	血管収縮剤　塩酸テトラヒドロゾリンを配合	血管收缩剂 混合Tetrahydrozoline Hydrochloride
02:09.630
02:09.980	イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは　イナバは	因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是 因幡是
02:12.470	患部で止まってすぐ溶けて　高熱などの症状を緩和します	止住患处立即溶化 舒缓发高热等症状
02:14.580
02:14.830	優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華　優曇華	优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华 优昙华
02:17.240	痛みをおさえるリドカインなど　8種類の有効成分が患部を癒します	抑制痛楚的Lidocain等 以8种有效成分令患处痊愈
02:19.280
02:19.590	患部で止まってすぐ溶けて　高熱などの症状を緩和します	止住患处立即溶化 舒缓发高热等症状
02:22.000	血管収縮剤　C13H16N2・HCI (塩酸テトラヒドロゾリン) を配合	血管收缩剂 混合C13H16N2・HCI (Tetrahydrozoline Hydrochloride)
02:24.420
02:25.500	「先生先生！熱が42度です！」	「医生医生！发热达42度！」
02:28.750	「んぅぅ！しょうがない！優曇華呼んで来い！」	「唔…没办法了！叫优昙华来！」
02:31.970	「だから座薬って言うなー！！」	「都说不要叫我坐药！！」
02:33.890
02:34.180	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
02:38.810	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over…	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over 哇哈哈哈哈哈！！！！！！
02:43.600	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive	O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
02:48.480	O,OverDrive O,O,OverDrive O,O,O,O, oooooooooo 優曇華院	O,OverDrive O,O,OverDrive O,O,O,O, oooooooooo 优昙华院
02:53.510
02:53.840	「うわぁミスった！あぁー、あーこっちであぁーこういってきゃ、あぁ・・・」	「哇失败了！啊、啊这边要这样，啊…」
02:55.970	「貴方の人生、せめて三日月 (ノーマルモード) くらいはチャレンジしたら？」	「你的人生，至少也要去挑战三日月 (Normal Mode) 吧？」