歌词:悪戯センセーション

曲目信息
悪戯センセーション [04:28] 悪戯センセーション （2017-05-07） 社团：森羅万象 编曲：kaztora 演唱：あやぽんず＊，あよ 作词：ticat 原曲：亡き王女の為のセプテット，U.N.オーエンは彼女なのか？
其他版本（点击展开/隐藏）
	悪戯センセーション ～ Another Sensation アナザーセンセーション ～ Extra Vocal BEST （2019-12-31） 再编曲：Hedonist 作词：kaztora
	悪戯センセーション ～ Alternative Sensation [04:17] 愛を取り戻せ!!東方 （2021-03-21） 社团：COOL&CREATE 再编曲：テラ，ticat 演唱：ビートまりお 作词：kaztora
	悪戯センセーション S （2021-10-24）
	悪戯センセーション -2021Remaster- 東方九十九折 （2021-10-24） 再编曲：Hedonist 作词：kaztora
	悪戯センセーション バンドVer リカレイド （2023-04-30） 再编曲：森羅万象，Hedonist 作词：kaztora
	悪戯センセーション [02:01] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）
	悪戯センセーション ぽっぷ （2023-11-12）
	悪戯センセーション feat.すばる(uma REMIX) [03:54] スーパーフランドール （2024-05-03） 社团：ちょこふぁん 再编曲：uma 翻唱：すばる

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:古明地恋詩 （中文）

• 彩色歌词：紅魔館の釣り竿〈二人的结晶〉

00:00.00	（あよ あやぽんず* 合唱）	（あよ あやぽんず* 合唱）
00:00.41	Vamp 紅魔！　Who are you?	Vamp 红魔！你是谁？
00:03.09	Jump 紅魔！　Are You Ready?	Jump 红魔！你准备好了吗？
00:05.44	全部全部　搾り取って　soul！	将灵魂 全部 全部 榨光！
00:08.04	イタズラ　everynight！！！！！	每天每晚 恶作剧！！！！！
00:10.70
00:12.10	(I want you night たまらない　It's Party night	（今夜 我想要你 无可忍耐 在这派对之夜里
00:17.12	啓蒙して　洗脳して　かしづいて　じゃんじゃかのじゃん)	给你启蒙 给你洗脑 让你跪伏 锵了个锵）
00:23.40
00:23.85	私がこの屋敷の　主の紅い月よ　(素敵な　レッドムーン)	我可是这豪宅的主人 鲜红之幼月哟（无人匹敌的红月）
00:28.85	どうぞいらして　硬くならずに　お座りになったら？	欢迎欢迎 不要拘谨 快坐下吧
00:34.45
00:34.46	私の番！	轮到我了！
00:35.16	ダダダ大好物はね人間　(冗談)　姉のご自慢の天使(Yeah!)	我最最最喜欢的就是人类了（才怪）姐姐就是个自大狂
00:40.53	早く遊ぼう！何をして過ごそう！	快来玩吧！做些什么度过这时光吧！
00:43.06	(楽しい)嬉しい　待てない！！！(えっへへ)	（高兴）开心 我等不及了！！！（诶嘿嘿）
00:46.61
00:46.85	吸血鬼ごっこはお好き？	喜欢吸血鬼抓人游戏吗？
00:50.45	鬼さんこちらよ(LaLaLa…♪）	当鬼的可是我哟（啦啦啦…♪）
00:54.35	何でもいいわよ(わーたーしーはー♪）	怎么样都可以了哟（我～是～♪）
00:56.13	お客様…？	客人…？
00:59.58
00:59.59	かごめかごめをやりたいな！(ああ？)	笼子啊笼子 我想做一个啊！（啊啊？）
01:02.11	あなたがもちろん籠の役？(ちょっと！)	你当然就是担当笼中之鸟的人了？（没搞错吧！）
01:04.69	まって！ああ　ああ　ああ　ああ　ああ	等下！啊啊 啊啊 啊啊 啊啊 啊啊
01:07.40	はっとなって　きゅっとしてドッカーン！ 行くよー	大吃一惊 又紧紧一握 咚锵！开始了哟～
01:11.00
01:11.01	運命　絡まらせて	命运 被纠缠在一块
01:12.62	姉妹の究極『ファイブオブアカインド』キラめいて	姐妹二人究极的“FIVE OF A KIND”闪闪发光
01:15.92	もう逃げられはしない	已经不会让你逃跑了
01:17.38	迷子になって着いたあなたが悪いのよっ！ね！	是迷路了来到这里的你不好哟！是吧？！
01:20.80	ランタンを灯したら	点亮灯笼
01:22.38	全て見せて　あなたの手札で　遊びたい	全部给你看见 我想用你手里的牌玩耍啊
01:25.78	2人のお相手して	2人对阵
01:27.35	今日は絶対おうちに帰しては　あげません！	{{color:#ceb064|今天绝对不会让你回家的！
01:31.18
01:31.19	Vamp 紅魔！Where are you?	Vamp 红魔！你在哪儿？
01:33.49	jump 紅魔！Do you make breath?	jump 红魔！你还在呼吸吗？
01:36.06	全部全部　飲みほして　come!	全部全部 饮尽 来啊！
01:38.66	メチャクチャ　バラバラ	玩至癫狂 蓬头乱发
01:41.20
01:41.21	いけないんだ！動かなくなっちゃったじゃん！ (えー)	不行的啊！越来越无法动弹了！（诶～）
01:44.90	先生にチクっちゃおう！(けいね…？)	我要向老师告状！（慧音…？）
01:47.48	お姉さまがすんごく高いところから落としたからね(嗚呼…)	姐姐大人从很高的地方下来了呢（啊啊…）
01:52.58	(ムシャクシャして　つい)	（不知不觉之中 乱首垢面的呢）
01:55.10
01:56.15	ちょい待ち！	给我等下！
01:57.04	鬼がかった高火力で (わかんない)	在鬼所发出的强猛火力之下（不懂）
01:59.54	あなたが押したからでしょう？(聞こえない)	你推了我了吧？（听不见）
02:02.06	いつもいつでも　聞き分けのない ほんとに妹なの？	不管何时何地 都不听我的话 你真是我妹妹吗？
02:07.45
02:07.46	なんなの？！	你说什么？！
02:08.38	嗚呼いつもいつもそう 私が悪いの？！(lurara…)	啊啊 总是这个样子 都是我不对吗？！（噜啦啦…）
02:12.40	今日までもずっと 我慢してたの	我一直忍耐到了今天啊
02:15.22	我慢してた？	忍耐到今天？
02:18.26	とんでもないわ 嘘ばかり！(あーもう…)	说什么鬼话 你尽是在撒谎！（啊啊真是够了…）
02:20.54	我慢してたのこっちの方！	一直在忍耐的是我啊！
02:22.68	あーもう！もう　もう　もう　もう　もう	啊 真是够了！x5
02:25.45	カッとなってキィィィってなってドッカーン！！！！	情绪激动 吵闹叫喊 咚锵！
02:28.11	もう知らない！	已经不知道了啊！
02:29.02
02:29.03	全部気に入らないわ！	全部都不喜欢啊！
02:30.45	ああお姉様　私なんにも悪くないもん！	啊啊 姐姐大人 我什么错也没有的啊！
02:33.99	反省しなさいな	好好反省吧
02:35.58	1日中　ぎゃーぎゃー騒いでいたのはだあれ？	一整天都在瞎叫骚动的是谁？
02:38.96	生意気マジ勘弁！	自傲狂饶了我吧！
02:40.48	忘れないで　ホントは恐がってたくせに！	别忘了你明明真有怕过的！
02:43.84	話をすりかえないで！	你也不要给我转移话题！
02:45.54	今日は絶対許さないんだからね　嫌い嫌い嫌い嫌い	今天绝对不会原谅你的了 讨厌！x4
02:49.34
02:49.35	「咲夜がいないと何も出来ないくせに！」	“明明没有咲夜你什么也做不到！”
02:50.77	「それはフランあなたもでしょ？！」	“芙兰你不也是这样吗？！”
02:51.84	「カリスマがどーとかこーとか言ってるけど全然何それ？って感じ！」	“说着自己超有威严 实际上完全就是‘那是什么’的感觉”
02:54.81	「あなたなんかただ力が強いだけでしょ！この怪力娘！」	“你也只不过是力气大而已了吧！你这怪力女！”
02:57.16	「何よ！」「何なの？！」	“你说什么！”“哈？！”
02:58.01
02:58.02	大　大　大　嫌い	最 最 最 讨厌了
02:59.54	(ハイハイハイ…) 1.2.3.4！	（是是是…）1.2.3.4！
03:09.30	毎日毎日飽きずに	每日每夜 不知厌倦
03:09.31	(毎夜毎夜で楽しまなくちゃ　大人しくなんて　なんでなんでなんで)	（每日每夜都要寻欢作乐 为什么要我老实听话啊？x3）
03:14.51	お遊戯　喧嘩を懲りずに(猫も杓子も　寸暇惜しんで　されば今日とて)	不在游戏 吵架中吸取教训（不论怎么样 珍惜着片刻余暇 今日也是如此）
03:18.10	遊ぼ？(ハイハイ)　遊ぼ？(ハイハイ)　遊ぼ！(ハイハイ)	玩吗？（好的好的）玩吗？（好的好的）玩吧！（好的好的）
03:21.75	さん　さん　さざん　散々な態度　全然　ぜぜん　アホは治らぬ	什么啊 态度那么蛮横 真是白痴无药救
03:26.85	同じアホなら踊らにゃそんそん 仲良く楽しまなにゃ　損よ…	同样是白痴的话不一同起舞 不关系和睦的话可就成大损失了哟…
03:32.30
03:34.25	今日も今日とてでハイハイハイハイハイ	每天都如此 今天也如此 是是是是是是
03:36.55
03:36.56	仲直りしましょう	让我们和好吧
03:38.02	いやよ私　なんにも悪くなんてないもん	不要 我什么也没有做错
03:41.60	2人で一つじゃない	我们两人不是一起的
03:42.88	もう顔だって見たくもないぐらい大嫌い	我已经是讨厌到不想看到你的脸那样的讨厌了
03:46.52	あなたが大切なのよ	你是我很重要的人哟
03:47.85	それは本心？私だってだって ホントは…	那是真心话吗？其实我 我 真的是…
03:51.40	遊びのお相手なら	如果是游戏的伙伴的话
03:52.98	やっぱりそうよ　二人で一つなの　クランベリー	果然是这样哟 我们二人是一起的啊 蔓越莓
03:56.85
03:56.86	(Vamp 紅魔！　ちょちょいのちょい キララ)	（Vamp 红魔！稍稍 稍微 泛着亮光）
03:57.93	姉妹の究極『ファイブオブアカインド』キラめくキララ	姐妹二人究极的“FIVE OF A KIND”璀璨耀眼
04:01.69	(R.I.P 紅魔！　ニニンガシ　ハイ ラララ)	(R.I.P 红魔！万能充电线 是的 啦啦啦）
04:02.80	一緒に遊んでいこうじゃないか　みんなでラララ	大家不一起来玩吗？啦啦啦
04:06.65	(アウト！セーフ！十字架フラッシュ)	（OUT! SAVE! 十字架闪光！）
04:07.80	そんなものなんて効きはしないわ、ねぇ？ねぇ？ねぇ！	那样的东西没有用的呀，呐？呐？呐！
04:11.72	運命は変えられない	命运是无法改变的
04:12.78	あなたが一番コンテニューですらもできない！できないの！	你连继续下去也做不到了！做不到了啊！