歌词:愛情デザイア

曲目信息
愛情デザイア [06:10] 愛情デザイア （2012-07-14） 社团：幽闭星光 编曲：でいたらぼっち 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：デザイアドライブ
其他版本（点击展开/隐藏）
	愛情デザイア 東方歴絵巻 （2012-10-07） 社团：白狐茶会
	愛情デザイア（HiZuMi REMIX） [04:28] 幽閉樂祭2014～夏の奏宴～ アナタがいない夜風 （2014-08-15） 再编曲：HiZuMi
	愛情デザイア 東方信号符-緑- （2014-10-01） 社团：白狐茶会 演唱：蒼羽零
	愛情デザイア レプリカの恋/月に叢雲華に風/東方歴絵巻/アノ華咲クヤ （2016-02-27） 社团：白狐茶会
	愛情デザイア 3in1CD 三千世界 （2018-12-30）
	愛情デザイア (Marcia Cover Version) 愛情デザイア （2023-06-25） 翻唱：一咲美葵

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

00:28.620	過去を辿り見つめ直す	追溯以往 审视过去
00:32.70	私が歩いた道は	一路走来的行迹
00:35.760	愛を求め 愛に溺れ	为爱索取 为爱沉溺
00:39.110	自分が見当たらないや…	对这一切 浑然不觉的自己
00:42.800	尊敬とか 優しさとか	因为憧憬 你的温情
00:46.129	眩しさに身を任せて	令我甘愿沉迷 这份病态忧郁
00:49.980	すり抜けてく 気持ちなんて	深锁囚笼之中 渴望就此逃离
00:53.260	見えてなかった	然顷刻消散无形
00:57.640
01:11.190	ねえ？見つけ出して…	呐？尽管唯诺低迷
01:14.970	自分に自信は無いけど	还是在努力寻找着
01:18.520	君が私を	你所谓
01:21.980	好きだという証明をして	钟情于我的蛛丝马迹
01:25.460	ねえ？このワガママ	呐？这样下去也许
01:29.240	君には邪魔なだけですか？	会成为你近在咫尺的负担？
01:32.630	君のおねだり	明明你再无理的索求
01:36.210	私には幸せなのに	也是于我无上的恩宠
01:40.350
02:08.180	ねえ？見つけ出して…	呐？尽管唯诺低迷
02:11.570	自分に自信は無いけど	还是在努力探索着
02:15.230	君が私を	你所谓
02:18.620	好きだという証明をして	深爱于我的一丝一缕
02:22.250	ねえ？このワガママ	呐？这样下去是否
02:25.840	君には邪魔なだけですか？	会成为你嗤之以鼻的烦扰？
02:29.310	君のおねだり	明明你再无理的索求
02:32.860	私には幸せなのに	也是于我无上的恩宠
02:36.580
02:36.900	ちょっとぐらい 強引だと	哪怕区区 肆无忌惮的任性
02:40.60	求められてる気がして…	反而使我倾心 被需求的安宁
02:43.710	さらわれたい お姫様な	不可一世 高傲的公主殿下
02:46.990	私を自覚しました	也被俘获心意 身陷囹圄
02:50.770	繋いだ手は離さないで	分明不想挣脱 与你相连手心
02:54.150	私は力を入れず	佯装漫不经心 假许若即若离
02:57.930	君の愛を確かめてる	只是为了 确认你的心意
03:01.200	ズルい女よ…	何等狡黠的我啊……
03:05.720
03:33.470	ねえ？見つけ出して…	呐？尽管唯诺低迷
03:36.900	自分に自信は無いけど	还是在努力地寻迹
03:40.480	君が私を	你所谓
03:43.950	好きだという証明をして	恋慕于我的千头万绪
03:47.710	ねえ？このワガママ	呐？这样下去果然
03:51.220	君には邪魔なだけですか？	会成为你不屑一顾的累赘？
03:54.730	君のおねだり	明明你再无理的索求
03:58.690	私には幸せなのに	也是于我无上的恩宠
04:02.260	ねえ？夢を見せて	呐？好想潜入梦境
04:05.440	あんなにも笑顔があった	灿烂的笑容 写满了曾经
04:09.50	ねえ？笑って見せて	呐？满怀恳切瞻望
04:12.600	少しずつすり抜けてくの？	唯恐彼笑颜 几时将凋零
04:16.120	ねえ？悲しい時	呐？正值悲伤时分
04:19.610	そっと慰めてくれたよね	悄无声息叩开了这扇心扉
04:23.180	ねえ？声をかけて	呐？仅仅嘘寒问暖
04:26.730	それだけで幸せだから	于我而言也是由衷的幸福
04:30.410	緩やかな命を弄ぶこと	朝生暮死 随波逐流
04:37.370	学ばない「愚か」は染み込んで	浸透灵魂 这份冥顽不灵的「愚妄」
04:44.420	透き通る常識と成り、私は	当透明也成为常理 此副飘渺身躯
04:51.660	この地で彷徨い続けるのか…？	于此地的彷徨 将延续几许……？