歌词:日本の神様は気紛れ

曲目信息
日本の神様は気紛れ [04:51] レトロダクション （2019-08-12） 社团：Pizuya's Cell 编曲：Pizuya's Cell 演唱：普透明度 作词：rudder-k 原曲：日本中の不思議を集めて

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：幻想萬歳楽@网易云音乐 （中文）

00:14.311	いたずらな呼び声 　 戯れるは	调皮的呼喊里 这场玩乐只是
00:20.904	暇つぶしの 　 神の気まぐれ	虚耗闲暇的 神明的喜怒无常
00:25.485	鈴鳴らし 　 迷い込ませただけ	摇响铃铛 只让人迷失其中
00:28.939	行き止まり 　 道の果てで	无路可走 在道路的尽头
00:34.202	佇む 　 ただの抜け殼	伫立着的 不过是一具空壳
00:44.431	姿なく声もなく忘れ去られた	不见身影 也不闻声响 它已被彻底遗忘
00:49.994	気取られることもなく	也不被人所留意
00:53.958	神名 (みな) は今何処に	那神明之名如今在何处
00:58.385	日々に追われ立ち止まることさえできず	日复一日被追赶着 人们连驻足停歇也做不到
01:03.946	罪の意識もなく	也毫无罪恶之感
01:07.363	標 　 記憶もなく	不见神迹 也没有记忆
01:41.315	ひたむきに刻んだ記録もまた	曾一心一意铭刻下的记录 也一样
01:47.926	風化していく 　 今を重んじ	渐渐风化 人们只是重视当下
01:52.497	歴史など皆振り返らない	对所谓历史 全然不曾回顾
01:55.906	祀られたことも忘れ	神明连曾受人供奉 都忘却了
02:01.195	静かに　朽ち果てていく	静静地 日渐腐朽湮灭
02:11.426	誓っては破られる契りのように	立下誓言 只有被撕毁的契约
02:16.974	守られることもなく	从不会得到守护
02:20.923	捨て去られていく	只是不断地被遗弃
02:25.399	移ろい往く日常と季節の中に	在不断变迁的时日与季节之中
02:30.925	融けて消えていった	日渐融解消散的
02:34.426	標 　 ひとつもない	那些神迹 早已荡然无存
03:07.097	形もなく声もなく忘れ去られた	不见身形 也不闻声响 它已被彻底遗忘
03:12.644	気取られることもなく	也不被人所留意
03:16.511	神名 (みな) は今何処に	那神明之名如今在何处
03:20.995	日々に追われ立ち止まることさえできず	日复一日被追赶着 人们连驻足停歇也做不到
03:26.594	罪の意識もなく	也毫无罪恶之感
03:30.027	標 　 なにもない	任何神迹 皆无踪影
03:34.690	願いを忘れ去り　また願っては	愿望被彻底遗忘 再次许下愿望
03:40.432	守られることもなく	也不会得到守护
03:44.345	また上書きして	人们却还会重写新的愿望
03:48.767	移ろい往く日常と季節の中に	在不断变迁的时日与季节之中
03:54.357	融けて消えていった	日渐融解消散的
03:57.834	墓標 　 ひとつもない	那些墓碑 早已荡然无存