歌词:東方妖々夢 ～the maximum moving about～

曲目信息
東方妖々夢　～the maximum moving about～ [03:18] 東方不可拘束～the maximum moving about!～ （2006-05-21） 社团：石鹸屋 编曲：石鹸屋 演唱：厚志 作词：hellnian 原曲：東方妖々夢　～ Ancient Temple
其他版本（点击展开/隐藏）
	東方妖々夢　～the maximum moving about～ [01:19] SUPER ULTIMATE INFINITY TOHO MIX 3.0 （2011-06-18） 演唱：秀三
	東方妖々夢　～the maximum moving about～ [03:52] 東方ファイブスター （2013-05-26） 演唱：厚志，秀三
	東方妖々夢　～the maximum moving about～ [03:52] 石鹸屋 LIVE DOJO 2016　再開のクロスハート （2017-05-07） 演唱：秀三，小林ヒロト
	東方妖々夢 ～the maximum moving about～ 石鹸屋の詰め合わせ ～東方BEST ALBUM 2005-2014 vol.2～ （2020-03-22）
	東方妖々夢 the maximum moving about remix 2021 [03:54] 東方九十九折 （2021-10-24） 演唱：厚志，秀三

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：unspeakab1e@Bilibili （中文）

00:31.86	堅く　鋭く　妖しく　眩く　光放つ	坚硬而锋利 诡秘而炫目地释放光芒
00:37.49	冷たく　輝く　白い刃	冰冷地闪耀着光辉的白刃
00:40.26
00:41.62	誰が　誰もが　掴めば　その手を血に染めて	无论是谁 只要握住它 那双手便会沾满鲜血
00:47.05	悲しく　空しく　己を消した	悲哀地 虚无地 将自身湮灭
00:49.70
00:50.97	それは　不器用で　一途な想いが成れの果て	那是笨拙且一意孤行的悲剧
00:55.80	それは　不器用な　たった一つの誓い	那是笨拙却唯一的誓言
00:59.32
01:00.65	たとえ　この身が　誰かの刃になろうと	即便化作某人的利刃
01:05.16	たとえ　この身が　命を奪えど	即使夺去他人性命
01:10.22	たとえ　この身が　全てのモノを切り裂けど	即使因此要斩断一切事物
01:15.15	この身　全てが　一振りの鋼	就让自己的一切化作一柄利刃
01:21.12
01:22.20	強い　有り様　求めて　誰もが手を伸ばし	每个人都想成为强大坚韧的样子
01:27.91	流れた　過ち　塗り潰して	去掩盖流淌过的错误
01:30.67
01:31.83	弱い　自分を　分からず　振り回し切り捨て	未能正视自己的软弱 不断挥舞着并抛弃它
01:37.10	断たれる　命は　死に切れないで	被斩断的生命 却依然无法真正终结
01:40.03
01:41.38	いずれ　辿り着く　迷いが果てに連なる道	迟早会抵达那 迷途延绵不断的尽头
01:45.95	いずれ　巡り合う　迷いを断つ介錯	迟早会能遇到那 帮我斩断迷惘的引路人
01:49.19
01:51.02	せめて　この手が　誰かの最期となるなら	哪怕这双手成为某人的终焉也好
01:55.85	せめて　この手が　願いを掴めば	哪怕这双手能抓住那份愿望也好
02:00.64	せめて　この手が　砕けぬ刃になれれば	哪怕这双手成为化作斩尽万物的利刃也好
02:05.51	この手　一念　迷い解き放て	用这双手 斩断迷惘 释放执念
02:14.60
02:39.29	夢は　願いは　全てを鋼に刻んだ	梦想和愿望 尽数铭刻在这钢铁之中
02:43.75	深く　欠けない　曇り無き刃	深沉无损而毫无迷雾的利刃
02:48.82	いつか　この身が　誰かを守る力なら	如果有一天 这身躯能拥有守护他人的力量
02:53.73	この身　一念　一振りの刃	这具身体便化作成一柄至诚的剑刃
02:57.81
02:58.63	誰が　願いか	是谁承载了愿望？
03:00.40
03:03.41	誰が　望みか	是谁成为了希望？
03:06.41
03:07.92	誰が　終わりか	是谁代表了终结？
03:11.08
03:12.89	誰が　生き様	是谁展现了生存之道？