歌词:極光の旅人

折叠曲目信息
極光の旅人 [04:03] Doppel （2014-11-24） 社团：森羅万象 编曲：kaztora 演唱：みぃ 作词：azuki 原曲：天衣無縫
其他版本（点击展开/隐藏）
	極光の旅人 東方幻奏響UROBOROS業 ～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～ （2015-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：方塊鴨 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:15.65	願いを失くす世界に　願いを託す者たちがいて	在失去祈愿的世界里 有着托付着愿望的人们
00:21.48	極光の中燻った刃　まだ掴む者は訪れはせず佇む	于极光中熏烧的刃 尚未掌握它的人没有呼唤只是矗立着
00:30.10	（己が眼　己が心　未だ此処に非ずと知った）	(我是眼 我是心 我知道它还尚未于此)
00:34.16	天へ降りし幼子は　礎となりで浮かび出ずる光輪	从天而降的孩子成为基石 浮现出一个光环
00:41.09	誰が望んだのだろうか　終ぞ誰も知らぬ	是谁所期望的 最终也无人知晓
00:47.63	天上を翔ける　数多の御霊よ（渇いた器に）	众多的魂灵呦 于天空翱翔(在干燥的容器内)
00:54.32	零れる言の葉　突き刺す刃	刀刃穿刺过 凋零的言语
00:57.50	そう此処は楽園だと聞いた	没错 我听说这里便是乐园
01:00.81	全ては御身の御心のままに（さあ唄え）	一切如君之意(来吧 歌颂吧)
01:07.85	緑萌ゆる風の加護　いつかの剣錆び果てて	新绿的幼芽于风的保护下 剑终有生锈的一天
01:11.27	（ただ風は吹く　花の命運ぶため）	(风依旧吹拂着 为了搬运花的生命)
01:14.74	縛る　桃源の糸よ	被仙境的线所束缚着呦
01:17.88	今は此処で空の重みに　焦がれて暮れ往く	现在的我渴望着此处天空的重量 因为它变得黯淡
01:21.65	（その日まで　この空を暮れ往く）	(直到那一天 这片天空变得黑暗)
01:25.27	（拂い賜へよ　清め賜へよ　この身　この声　禊ぎ賜へ	(净化我的灵魂 洗涤我的灵魂 这个身体 这个声音 净化所有
01:31.95	かくも美し悲愴の声　その瞳に何を映すのだろうか）	如此美丽而悲怆的声音 我不知道是什么映照在眼瞳上)
01:38.88	懐かしさを捨てきれず　少女は大地を目指していた	没有全然舍弃怀旧之情 少女遥望这片大地
01:45.10	ただ彼の日を思い出す様に　ただ在りし日のままに	就像是她回忆起往日的点点滴滴
01:52.27	嘆いてる大地　響く河　嗚呼　静寂なる海のせせらぎ	大地叹了口气 响遍山河 啊啊 寂静之海的浪声
01:55.59	（枯れて消えたメロディアス　淡く光るプラーナ　まだ消えず）	(优美的旋律渐渐枯萎凋零 气息微微闪烁 它们还没消失)
01:58.70	願いは炎と為りて　山を駆る	愿望成为了火焰 追赶着山
02:05.73	救い求む人の声　響く半鐘永久に間に	寻求救助的人的声音 警铃永远地响彻着
02:08.97	（まだ忘れずに　心の中　永久に間に）	(尚未遗忘 在心中 永恒地)
02:12.48	追い風に逆らいて　道を歩む少女の手には　緋色の刀身	逆风而行的少女 手中拿着一把绯色的刀
02:15.85	（命に代えて　まだ　死なせはしない）	(代替了生命 还不能够死去)
02:38.16	朝の御霧　夕の御霧　嵐に向かう大船となり	早晨的雾 傍晚的雾 变成大船驶向风雨
02:44.99	解き放てよ　解き放てよ　己が全て	解放吧 解放吧 我即是全部
02:51.65	朱く染まる極光　照らすは少女の自我	极光沾染成朱红色 照耀着少女的自我
02:58.40	振り向く道の尊きかな	以许是为了引导回头的道路吧
03:03.60	霞がかる己が眼　母なる世界を想って	我是被雾环绕的眼 让我想到世界之母
03:06.75	（ただこの　己が世界に）	(只是 我在这个世界上)
03:12.21	蔦薫るる風の　振れば魂散る剣の音	风带着长春藤的熏香 挥动时魂散的剑之音
03:18.52	ただ嘆きの大地に　忘れられた命の水溢るる	只是从哀叹的大地上 流出被遗忘的生命之泉
03:21.99	（愛も　声も　歌も　ただ愛おしい）	(爱也好 声音也好 歌也好 都是爱着的)
03:25.82	最果ての故郷に　募る望郷の想いを	越发强烈的怀乡之情 向着最遥远的出生地
03:28.86	（風も　土も　生きている）	(风与土 皆生生不息)
03:32.34	今日も詠い続ける　溢る少女の想い糧にし　全てを救い給へ	今天也一直讼咏着 少女的祈愿成为养分 拯救了万物
03:35.54	（降り注げ　嗚呼　全てを救え）	(大雨倾泻而下 啊啊 拯救了万物)
03:43.91	朝の霧　夕の霞　余さずに救い賜へよ	早晨的雾 傍晚的雾 请拯救一切吧
03:49.68	曇れ落つオドに乗せ　天の神子　万象を救えよ	骑着奥德 乘云而降 天之神子将要拯救万物