歌词:此岸のDance floor

曲目信息
此岸のDance floor [03:15] Axelerator （2016-12-29） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：GCHM 原曲：彼岸帰航　～ Riverside View
其他版本（点击展开/隐藏）
	此岸dancefloor（Chinese ver.） Sabbe Sankhara Anicca （2019-10-04） 翻唱：N-apoleon 作词：N-apoleon

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:10.20	Hello 調子どうだい？	嗨~别来无恙啊？
00:12.20	退屈な毎日に閉口してここにきたのかい	因难以忍受枯燥无味的日常，才来到这里的吧？
00:21.80	所詮仮のお宿でしょ ちょっと付き合ってお話しましょ	嘛……反正只是暂时呆在这，就稍微陪你聊一下吧……
00:33.20	ゆく河の流れは絶えずしてUp and down	奔流不息的三途川，时常翻起波澜
00:39.00	瞬く時間もなく目が回る	一眨眼的工夫，就使人眼花缭乱……
00:45.61	ようこそ此岸のDance floor	欢迎来到，此岸的Dance floor！
00:48.10	徹頭徹尾楽しめ今夜は	放下一切，今宵只管超然自逸！
00:51.80	拳突き上げて死ぬ気でいこうじゃない	尽情摇摆，不要去在意生离死别！
00:56.70	人生はあっという間	人的一生，转瞬即逝啊……
00:59.50	欲望だって残りゃしないから	现在放下今生的七情六欲
01:03.20	今を噛み締めて 死神を笑え	只管享受，死神的笑颜吧
01:08.10	後は野となれ川となれ	不必太在意，之后如何哦~
01:16.40	C'mon 準備オーライ？	快点，准备好了吗？
01:18.10	始めよう どうせ親兄弟上司も見ちゃいない	那就开始吧，已经没机会再多看一眼亲人与上司了……
01:27.50	Drink代は六文ちょうどです	告别今生，前往彼岸
01:30.50	重い荷物なんて投げ捨てHere we go!	将过往的包袱弃掷迤逦，就此启航！
01:38.90	よどみに浮かぶうたかたはtransmigration	浮现于三途川之上的虚幻轮回
01:44.90	瞬きも忘れ踊れさあ	只需一刹 便已淡忘，因此起舞吧！
01:51.41	ようこそ此岸のDance floor	欢迎来到，此岸的Dance floor！
01:53.80	圧倒的に楽しめこの時代	放下一切，此刻只管超然自逸！
01:57.60	声を張り上げて生き抜いてこうじゃない	放声歌唱，不要去在意生离死别！
02:02.60	人生はあっという間	人的一生，转瞬即逝啊……
02:05.40	絶望なんてしてる暇はない	根本没有时间来心生绝望
02:08.80	まずは景気づけ 死神と笑え	就先振作起来，与死神笑对一切
02:13.80	後の祭りでも構わない	即便错过太多，也没关系啦~
02:27.60	ゆく河の流れは絶えずしてup and down	奔流不息的三途川，时常翻起波澜
02:33.30	やがてくる別れ	不久之后，你我就此离别……
02:40.01	ようこそ彼岸のEntrance	欢迎来到，彼岸的入口！
02:42.30	最終的に楽しめたのかい	尽情享受这最后的时光吧！
02:46.00	骨も残さずに燃え尽きられたかい	让此身之骨，通通化作骨灰吧！
02:51.00	送別に贈ろうか	以你最爱的曼珠沙华
02:53.60	貴方の愛しい彼岸花	作为临别的馈赠
02:57.50	二度とは戻れない それも結構いいんじゃない	别再回首往昔，这样不是很完美吗？
03:02.40	そんじゃまた来世もLet's do it again	之后嘛，让我们来世再会吧~