歌词:狂宴結義

曲目信息
狂宴結義 [04:30] With Ø （2014-12-29） 社团：魂音泉 编曲：Coro 演唱：たま，AO，ｙｔｒ，司芭扶 作词：AO，ｙｔｒ，司芭扶 原曲：真夜中のフェアリーダンス

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:15.18	明と宵　交わりざわめく	人声鼎沸 不分昼夜
00:22.09	星を歌い　月は漫ろ　太陽はおどけ　狂宴結義	繁星高歌 明月飘然 太阳也在戏耍 此乃狂宴结义
00:29.31
00:29.56	※天照　焦がれる程に炙ろう　表裏一体	天照大神 辉耀无边大地吧！表里如一！
00:34.87	月の童象り　跳ねろ　陰と陽のTurntable	明月好似孩童般 跳动吧！阴阳之轮盘！
00:39.12	星も踊る音と歌で喧喧囂囂　Make Some Noise!	繁星亦载歌载舞 喧喧闹闹欢腾吧！
00:44.90	無理講なんて野暮なこと言いなさんな　御猪口じゃ器が知れるぜ	别把“不顾小节有伤大雅”挂嘴边啦 您可知此酒器之深？
00:48.67	品行方正　健やかに育む陽　音も無く笑う月	品行方正 太阳迸发勃勃生机 明月默然一笑
00:53.55	深い夜に興じる　今宵、三つ巴の宴	尽兴至深夜吧 今宵，乃三方对弈之盛宴！
00:58.73
00:59.38	銀河を背負い歩く夜道　また迷い子　泣かせ　一人遊び	背负天河 踱步夜路 独自嬉戏 让迷途者感到为难
01:02.41	光奏でる物語　戯けるたび月と星は笑い	光芒编织成物语 每次恶作剧 星月都会绽放笑容
01:05.86	これが我らの日常　いつでも凛と咲かせる話の合間珍道中も	此即我等日常 随时保持凛然之姿 无论在谈话闲暇 抑或是怪奇之旅
01:10.01	照らせば緋色　酒の肴に互いの近況	杯中映绯色 在酒宴上交流彼此的近况
01:12.92	乾杯　杯交じわした仲間に小ボケを無視され　ちと厄介	干杯！被杯盏交错的朋友们当成小傻瓜无视 有一些麻烦呢
01:16.37	挽回　しましょう！アタシが大将！飲まれて大惨敗	扳回劣势吧！我乃大将也！不胜酒力捞得个大惨败
01:19.77	華見で一杯　お祭り、宴会　限界まで騒ぐ御天道樣	赏花时小酌一杯 在盛宴迎来终结前闹个不停吧！太阳大人！
01:23.33	今宵消え逝く夜霧都シャドウ　輝く三星　光のART	今宵浓雾弥漫 阴影笼罩 三星闪耀 即是光之艺术
01:26.52
01:26.87	窮屈だったプラネタリウム　こっそり抜けて	小小的天象仪 悄然溜走
01:32.97	青空越えて　めくもりを運ぶ君に注ぐ	跨越青空 将温暖带入你心间
01:40.05
01:40.20	天照　焦がれる程に炙ろう　表裏一体	天照大神 辉耀无边大地吧！表里如一！
01:45.95	月の童象り　跳ねろ　陰と陽のTurntable	明月好似孩童般 跳动吧！阴阳之轮盘！
01:50.53	星も踊る音と歌で喧喧囂囂　Make Some Noise!	繁星亦载歌载舞 喧喧闹闹欢腾吧！
01:56.57	無理講なんて野暮なこと言いなさんな　御猪口じゃ器が知れるぜ	别把“不顾小节有伤大雅”挂嘴边啦 您可知此酒器之深？
01:59.89	品行方正　健やかに育む陽　音も無く笑う月	品行方正 太阳迸发勃勃生机 明月默然一笑
02:04.98	深い夜に興じる　今宵、三つ巴の宴	尽兴至深夜吧 今宵，乃三方对弈之盛宴！
02:09.86
02:10.20
02:10.36	昼間と夜更けの受け渡し	在白昼与深夜交接之时
02:11.49	意味も無く行き止まる　暗闇の中にて突き当り	心无杂念朝尽头走去 一头撞进了黑暗之中
02:14.06	口慣らしする間もなく酌み交わし	试吃过没多久就开始交杯对饮
02:16.52	誘われる夜桜の下の月明かり	流光为夜樱所诱 洒遍樱下
02:18.29	消えた雑音　感嘆　途端段々とDancehall	正为杂音消弭而感慨时 却又渐渐响起Dancehall
02:20.86	囃し立てる三つの影　矢継ぎ早に踊る　祭囃子	奏响祭囃子的三个身影 也在接连起舞
02:24.01	さぁさスタンバイSunrise,Starlight,Lunatic　時間感覚狂わしてくるIllmatic	那么准备登场咯！日月星三光！ 时间感狂热得更强烈了
02:27.47	壮大恶戯　夜空満たす　三月精Presents　輝く宴	盛大的恶作剧填满夜空 这场光辉盛宴即是三月精的馈赠
02:31.02	徹底抗戦　届かない宣言　流星と共に消える大決戦	彻底抗战是难以传达的宣言 展开与流星共消逝的大决战
02:34.78	気づかめ間に気違い合う　お酒が切れて凍え死め前に	恍惚间就被互相关照了 那么在冻死之前 把酒都给喝光吧！
02:37.96
02:38.26	そおっと無表情に浮かぶ　今宵も更けて	面无表情的脸上也悄然浮出笑容 夜已入更
02:44.45	静けさ纏う　優しい光の君に注ぐ	带上静谧 将柔和的光芒注入你的心间
02:52.11	天照　焦がれる程に炙ろう　表裏一体	天照大神 辉耀无边大地吧！表里如一！
02:57.29	月の童象り　跳ねろ　陰と陽のTurntable	明月好似孩童般 跳动吧！阴阳之轮盘！
03:01.95	星も踊る音と歌で喧喧囂囂　Make Some Noise!	繁星亦载歌载舞 喧喧闹闹欢腾吧！
03:07.98	無理講なんて野暮なこと言いなさんな　御猪口じゃ器が知れるぜ	别把“不顾小节有伤大雅”挂嘴边啦 您可知此酒器之深？
03:11.16	品行方正　健やかに育む陽　音も無く笑う月	品行方正 太阳迸发勃勃生机 明月默然一笑
03:16.38	深い夜に興じる　今宵、三つ巴の宴	尽兴至深夜吧 今宵，乃三方对弈之盛宴！
03:21.71	日輪と月光　雨上がり　Bridge Of Rainbow	雨过之后 日轮月光交辉映 将虹桥架起
03:25.17	青天白日の身　語る事実のみ	青天白日之身 不过是口述的事实
03:28.16	流星急接近　三位一体　悠遠にも似た御時間 3,2,1…	流星急速逼近 三位一体 时光竟然如此悠久（3,2,1...）
03:35.02	明と宵　交わりざわめく	人声鼎沸 不分昼夜
03:38.71	辛を分かち合う　照らす恒星は提燈　酒揺られる席にて	有福同享 闪耀的恒星作为提灯 在宴席之中喝到步履蹒跚
03:42.13	星を歌い　月は漫ろ　太陽はおどけ　狂宴結義　狂宴結義	繁星高歌 明月飘然 太阳也在戏耍 此乃狂宴结义（狂!宴!结!义!）
03:51.09	天照　焦がれる程に炙ろう　表裏一体	天照大神 辉耀无边大地吧！表里如一！
03:56.21	月の童象り　跳ねろ　陰と陽のTurntable	明月好似孩童般 跳动吧！阴阳之轮盘！
04:00.95	星も踊る音と歌で喧喧囂囂　Make Some Noise!	繁星亦载歌载舞 喧喧闹闹欢腾吧！
04:06.98	無理講なんて野暮なこと言いなさんな　御猪口じゃ器が知れるぜ	别把“不顾小节有伤大雅”挂嘴边啦 您可知此酒器之深？
04:10.31	品行方正　健やかに育む陽　音も無く笑う月	品行方正 太阳迸发勃勃生机 明月默然一笑
04:15.50	深い夜に興じる　今宵、三つ巴の宴	尽兴至深夜吧 今宵，乃三方对弈之盛宴！

翻译来源

博客