歌词:癒えぬ痕

折叠曲目信息
癒えぬ痕 [05:29] HEART CHAIN （2009-03-08） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：櫻井アンナ 作词：櫻井アンナ 原曲：少女さとり　～ 3rd eye

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:33.29	心の奥に潜む毒　人は笑顔の裏に隠し持つ	心中深潜的阴暗 隐藏在每个人 笑容的背后
00:41.30	絶望、裏切り恐れて　真実追い求める…	怀着对绝望、背叛的恐惧 追求真实……
00:49.09
00:49.21	紡がれる優しい嘘は　人を守る思いやりの言葉	精心织就 温柔的谎言 是为了守护他人 温柔的耳语
00:57.33	傷つく事を知りながら　探る言葉の裏	明知会平添伤痛 依然 向那话语的背后索求
01:05.17
01:05.18	貴方は嘘に守られて、幸せに生きる事ができるの。	你正是被谎言所守护 才会拥有 如此幸福的生活
01:21.20	なのに真実を求めて　あるその幸せ気付くことはなく…	却依然执意 寻求真实 根本不清楚 何为真正的幸福……
01:39.81
02:13.30	聞こえ来る言葉は刃　人を傷付け悲しませるモノ	他人的碎语 皆为利剑 仅仅令人徒增悲伤
02:21.26	そんな心を忍ばせる　人の悲しい性よ	不得不忍受 这种痛苦 正是人类的可悲之处啊
02:28.99
02:29.26	私だけに聞こえてくる　静かに日々をただ送りたいの	只需聆听 我的声音就好 我只想与你静静地 共度每一天
02:37.25	ささやかなこの想いさえ　打ち砕かれてゆく…	而竟连这渺小的愿望 也渐渐地 走向破灭……
02:45.48
03:03.26	貴方の禍つその心　紡がずにいれば聞こえはしない	你那颗 受诅咒的心 听不到谎言之外的 任何声音
03:19.27	一つ希望の貴方さえ　私から離れ消えてゆく運命 (さだめ)	仅剩的希望 唯一的你 也从我身边 渐行渐远的命运
03:37.63
04:11.32	可愛い子 (あなた) は語ることはない　私に抱かれて甘えて跳ねて	可爱的孩子 (你) 吐不出任何话语 于我怀中 划起甜美的舞步
04:27.27	眠る時さえ側にいて　—涙の痕もこれで癒えてゆくの？—	即使沉入梦境 依旧伴我身畔 —这样是否就能 抹去我的泪迹呢？—