本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:白蓮華
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 |
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：蒼崎岚@网易云音乐 （中文）
ひとひら | 那一棹 | |
水面揺らす白い花舟に | 在水面摇晃的纯白花舟 | |
悲しみをのせて | 承载悲伤 | |
人の生きる苦しみを 無常を | 人生之苦 世事无常 | |
沈みかけた舟 | 船翻浪滚 | |
優しくすくう手、それは | 那是温柔的救济之手 | |
何者にも穢せない大輪の百蓮華よ | 无人能玷污的芙蕖 | |
闇にありて闇に染まらず | 置身冥色 不染尘缘 | |
今尚揺るがない願いは | 如今我愿 | |
いずれこの世を光で満たす | 终有一日 此世 光焰万丈 | |
浄土に咲く蓮華のように | 犹如净土之莲 | |
希望を失って嘆き | 绝望叹息 | |
あなたが 壊れてしまいそうで | 一触即溃 | |
もう歩くこともできず | 寸步难行 | |
あなたが 消えてしまいたいなら | 隐于此世 | |
あなたのために 歌おう | 为你而歌 | |
何者にも穢せない大輪の百蓮華よ | 无人能玷污的芙蕖啊 | |
闇にありて闇に染まらず | 置身冥色 不染尘缘 | |
今尚揺るがない願いは | 如今我愿 | |
いずれこの世を光で満たす | 终有一日 此世 光焰万丈 | |
浄土に咲く蓮華のように | 犹如净土之莲 | |
悲しみをのせて | 承载悲伤 | |
人の生きる苦しみを | 人生之苦 世事无常 | |
この舟にのせて | 乘于此舟 | |
残らず連れていくから | 一路向前 | |
祈りを | 馨香祷祝 |