歌词:瞳を閉じて、映す夢幻

曲目信息
瞳を閉じて、映す夢幻 [04:47] 瞳を閉じて、映す夢幻 （2022-08-14） 社团：幽闭星光 编曲：Iceon 演唱：一咲美葵 作词：一咲美葵 原曲：少女さとり　～ 3rd eye，ハルトマンの妖怪少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:琳霜晴遥〈当代的念写记者〉 （中文）

	夢見る私は静かに	梦中的我悄然无息
	瞳を閉ざすだけでいい	只要闭上双眸就可以
	今も鮮やかなに蘇る	如今也正在清晰地苏醒
	儚き夢幻を抱きしめて	拥抱着模糊短暂的梦幻
	密かに想いを寄せてたの	悄悄地将思念寄托
	いつでも優しい君だから	正因一直以来温柔的你
	普段の会話も嬉しくて	即使是普通的对话我也满心欢喜
	今宵も溺れ胸を焦がす	今夜也沉湎在恋慕的大海中
	あぁ知りたいけど壊せないーー	啊啊虽然想知道结果却不想破坏
	些細な幸せを	这一点一滴的幸福
	ひとり夜空を見上げては	独自抬头望向这夜空
	泣きたくなるの	泪水就想要夺眶而出
	君のせいだよ	都是因为你啊
	夢見る私は静かに	梦中的我悄然无息
	期待に胸を躍らせ	为了期待心中不止小小雀跃
	君の瞳が見つめる先	在你的眼瞳凝视的前方
	私であれと願い込めた	愿有我身伫立于其处
	踏み出す事が恐くても（揺蕩う想いは雲隠れ）	即使踏出脚步十分艰难（摇荡不定的思念隐于云后）
	変わる事に怯えても（一歩踏み出せる）	即使对于变化心生迷惘（踏出了小小的一步）
	いつか理想を歩めるように	为有朝一日实现我理想
	祈りに似た希望を抱いて	怀抱同祈愿不变的希望
	微かに覚えた違和感は	隐约想起的不调和感
	偽れぬ無意識を悟り	将纯真的无意识领悟
	彼方へ向けたあまい表情は	面朝彼方甜美的笑容
	呼吸が止まる程	就像扼住了我的喉咙
	胸を刺す	刺痛我的心
	もう知りたく無くて逸らしたーー	已经不想知道结果而错过
	幸せそうな2人	看似幸福的二人
	淡い思い出なぞっては	刻画淡淡的思念之时
	泣きたくなるの	泪水就想要夺眶而出
	君のせいだよ	还是因为你啊​
	そして人知れず静かに	然后就在暗地之中悄然无息
	瞳を閉ざすだけでいい	只要闭上双眸就可以
	君の優しさに酔いしれた	在你的温柔之中深深地沉醉
	独りよがりの無様の恋	这一意孤行的无态之恋
	音無く零れた雫に（彷徨う想いは泡沫か）	无声无息滴滴坠落的泪珠里（彷徨的思念犹如泡沫）
	秘めた想いを託して（弾け消える夢）	将我深埋于心的思念寄托（破裂消逝的梦）
	明日も君と笑えるように	为了明日能与你再度欢笑
	今日までの全てを流した	我愿舍去时至今日所有的一切
	胸の痛みを抱いたまま	心中疼痛或许难忍至极
	それでも変わらぬ恋心	那也是我一成不变的爱慕之心
	季節は無常に巡れて	冬去春来而万般无常
	痛む想いは変わらず	痛苦的思念未曾改变
	新たな風が背中押せば	阵阵清风轻抚我发丝
	願う君の幸せ…	祝愿你的幸福…
	そして人知れず静かに	然后就在暗地之中悄然无息
	瞳を閉ざすだけでいい	只要闭上双眸就可以
	君の優しさに酔いしれた	在你的温柔之中深深地沉醉
	独りよがりの無様の恋	这一意孤行的无态之恋
	音無く零れた雫に	无声无息滴滴坠落的泪珠里
	秘めた想いを託して	将我深埋于心的思念寄托
	明日も君と笑えるように	为了明日能与你再度欢笑
	今日までの全てを流した	我愿舍去时至今日所有的一切
	二度と叶う事はなくても	即使无法再次实现
	それでも変わらぬ恋心	那也是我一成不变的爱慕之心