歌词:砕月 -冬、或る日或る時或る場所で···-

曲目信息
砕月 -冬、或る日或る時或る場所で･･･- [03:38] 幻想響楽祭 （2009-03-08） 社团：PASTEL JAM，Atelier Oguu 编曲：Atelier Oguu 演唱：初音未来 原曲：砕月

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：suzuri@网易云音乐 （中文）

00:21.370	流れ過ぎる時に我が身委ね	委身于悄然流逝的时间之中
00:26.720	思い描くは友との日々	怀念曾与朋友共度的岁月
00:31.660	永久に続く宴なくとも	虽天无不散之筵席
00:36.600	心に残こる思い出	这段回忆却永藏心间
00:41.130	待ち人待てど姿永久に無く	等待着那永不到来的身影
00:46.290	一人伫む古き社	伫立古社 孑然一身
00:51.280	今日も友の帰りを待ってる	今天也等待着友人的归来
00:56.170	儚き希望を胸に	将虚幻的希望 深埋于心
01:00.340	飲めや歌えと笑い	饮酒对歌 谈笑风生
01:03.650	共に過ごしてた	这段一同度过的时光
01:06.110	宴の日々は黄昏色に	宴会已至黄昏时分
01:10.940	たとえ二度と来ぬ幸せでも	若这份幸福不会再度到来
01:15.860	願わくばと夢見る	也期盼能在梦中重现
01:39.550	溢れ落ちる涙は枯れ果てて	溢出的泪水流下之后
01:45.120	赤く腫れた眼を擦り	擦干红肿的双眼
01:50.020	空を見上げ　思い出すのは	仰望天空 追忆往事
01:54.920	心に残こる思い出	那段回忆 深埋于心
01:59.120	数えきれぬ時が流れ過ぎて	无法数清的时间悄然流逝
02:04.710	いつか泣いたが忘れ果てて	不知何时 已忘记哭泣
02:09.590	然れど友の帰りを待ってる	却依然等待着友人的归来
02:14.580	儚き希望を込めて	心怀虚幻的希望
02:18.880	繰り返される無数の出会いと別れ	无数的相遇与离别 重复往返
02:24.360	泣き交わした友達は今何処に	相互哭泣的朋友们如今身在何处
02:29.310	たとえ二度と会えぬ運命でも	若命中注定无法再度相见
02:34.170	願わくばと信じて	也坚信着如果
02:38.370	飲めや歌えと笑い	饮酒对歌 谈笑风生
02:41.430	共に過ごしてた	这段一同度过的时光
02:43.910	黄昏色の夢物語	是黄昏色的梦
02:48.880	たとえ二度と来ぬ幸せでも	若这份幸福不会再度到来
02:53.680	願わくばと夢を見る	也期盼能在梦中重现