歌词:硝子的サイコロジー

曲目信息
硝子的サイコロジー [04:25] レプリカの恋 （2011-08-13） 社团：幽闭星光 编曲：HiZuMi 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：上海紅茶館　～ Chinese Tea
其他版本（点击展开/隐藏）
	硝子的サイコロジー (Autobahn Remix short ver.) [01:43] 硝子的サイコロジー (Autobahn Remix short ver.) （2013-05-26） 再编曲：MK
	硝子的サイコロジー (Autobahn Remix) [04:00] 三千世界 （2013-08-12） 再编曲：MK
	硝子的サイコロジー (幽閉サテライトcover Fractal ver.) 彷徨いの冥 （2015-05-10） 翻唱：如月鈴
	硝子的サイコロジー レプリカの恋/月に叢雲華に風/東方歴絵巻/アノ華咲クヤ （2016-02-27）
	硝子的サイコロジー (Autobahn Remix) [04:00] 濡れた髪に触れられた時/三千世界/夜桜に君を隠して （2016-08-13） 再编曲：MK
	硝子的サイコロジー 3in1CD 色は匂へど散りぬるを （2018-10-14）
	硝子的サイコロジー (幽閉サテライトcover Fractal ver.) 3in1CD 彷徨いの冥 （2018-12-30） 社团：少女フラクタル 演唱：如月鈴
	硝子的サイコロジー (Autobahn Remix) [04:00] 3in1CD 三千世界 （2018-12-30） 再编曲：MK
	硝子的サイコロジー 3in1CD 色は匂へど散りぬるを (リニューアル版) （2022-08-14）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：桜見@网易云音乐（原版），阿卡琳@网易云音乐（Autobahn Remix） （中文）

翻译者：桜見@网易云音乐

00:00.73	想いは形のない 儚きモノ	想念是無形 並且虛幻的東西
00:07.68	ごまかし通用しない	偽裝是不適用的
00:11.85	硝子的サイコロジー	像硝子的心理學
00:15.39
00:28.13	無邪気さは 心さえ 傷付ける	天真無邪 是連心靈 也會弄傷的
00:34.82	後悔は甘えだ	後悔只是在撤嬌呢
00:41.44
00:41.91	タブーだけ 避けている 二人では	只管在逃避著 禁忌的 兩人
00:48.18	冷めて溶ける気がした	注意到開始冷淡並溶化了
00:55.62
00:55.93	下手な理屈 並べて	把笨拙的理由 羅列出來
00:59.06	気付いてしまったこと	終於察覺到了
01:02.35	曖昧さが 暖かさ作るようだ	曖昧 像是製作出溫暖來
01:09.38
01:09.69	想いは形のない 儚きモノ	想念是無形 並且虛幻的東西
01:16.17	ごまかし通用しない	偽裝是不適用的
01:20.45	硝子的サイコロジー	像硝子的心理學
01:23.34	傷付けて傷付いて 弱さ知って	一次又一次受傷 知曉了軟弱
01:29.86	ジレンマに悩むことは	因困境而煩惱
01:34.11	誇れる愛の証明	是驕人的愛之證據
01:36.72
01:37.03	前提の 優しさを 忘れてた	已經忘掉了 前提的 溫柔
01:43.30	情けなさ気付いて	才注意到自己的無情
01:49.57
01:50.34	すれ違う ズレていく 関係は	交錯 卻又漸漸偏差 的關係
01:56.56	もう慣れたくないんだ…	再也不想去習慣了…
02:03.93
02:04.25	意地を張った 二人は	總是在意氣用事的 兩人
02:07.80	冷たいガラスみたい	就像冰冷的玻璃一樣
02:10.89	そんなのダメ	這樣是不行的
02:12.71	理由：だって君だから	理由就是因為你啊
02:17.82
02:18.14	想いは形のない 儚きモノ	想念是無形 並且虛幻的東西
02:24.66	ごまかし通用しない	偽裝是不適用的
02:28.85	硝子的サイコロジー	像硝子的心理學
02:31.61	傷付けて傷付いて 弱さ知って	一次又一次受傷 知曉了軟弱
02:38.36	ジレンマに悩むことは	因困境而煩惱
02:42.57	誇れる愛の証明	是驕人的愛之證據
02:46.08
03:12.62	複雑に絡み合う シンパシーを	同情心 錯綜複雜地纏著
03:19.46	優しく撫でて二人はこれからも	被溫柔地安撫著的兩人以後也會
03:25.04	歩いてく	繼續走下去
03:26.59	想いは形のない 儚きモノ	想念是無形 並且虛幻的東西
03:33.15	ごまかし通用しない	偽裝是不適用的
03:37.24	硝子的サイコロジー	像硝子的心理學
03:40.13	傷付けて傷付いて 弱さ知って	一次又一次受傷 知曉了軟弱
03:46.92	ジレンマに悩むことは	因困境而煩惱
03:51.17	誇れる愛の証明	是驕人的愛之證據

翻译者：阿卡琳@网易云音乐

00:00.39	想いは形のない 儚きモノ	想念是无形的 虚幻的东西
00:06.36	ごまかし通用しない	伪装都是不通用的
00:11.27	硝子的サイコロジー	玻璃般的心理学
00:13.72
00:26.99	無邪気さは 心さえ 傷付ける	天真无邪 就连心 都会伤害到
00:32.46	後悔は甘えだ	后悔是天真
00:40.16
00:41.04	タブーだけ 避けている 二人では	只是忌讳的事 要是是在躲避的两人的话
00:47.22	冷めて溶ける気がした	感觉就能融解着冷掉的热情
00:54.62
00:54.99	下手な理屈 並べて	排列着不慎重的歪理
00:58.12	気付いてしまったこと	感觉到的事
01:01.57	曖昧さが 温かさ作るようだ	暧昧只会制造出宽松
01:08.41
01:08.62	想いは形のない 儚きモノ	想念是无形的 虚幻的东西
01:15.00	ごまかし通用しない	伪装都是不通用的
01:19.60	硝子的サイコロジー	玻璃般的心理学
01:22.07
01:22.23	傷付けて傷付いて 弱さ知って	相互伤害 知道自己的弱处
01:28.59	ジレンマに悩むことは	苦恼着困境这种事
01:33.39	誇れる愛の証明	是值得炫耀爱的证明
01:35.84
01:36.00	前提の 優しさを 忘れてた	前提的温柔 已经忘记了
01:41.22	情けなさ気付いて	感觉到那份可怜
01:48.68
01:48.81	すれ違う ズレていく 関係は	擦身而过 关系错位
01:55.21	もう慣れたくないんだ…	我已经不要去习惯
02:03.05
02:03.20	意地を張った 二人は	两个人都闹别扭
02:06.66	冷たいガラスみたい	就像是冰冷的玻璃
02:10.15	そんなのダメ	那是不可以的
02:11.94	理由：だって君だから	理由是因为全是你的错
02:16.84
02:16.98	想いは形のない 儚きモノ	想念是无形的 虚幻的东西
02:23.56	ごまかし通用しない	伪装都是不通用的
02:28.18	硝子的サイコロジー	玻璃般的心理学
02:30.73
02:30.87	傷付けて傷付いて 弱さ知って	相互伤害 知道自己的弱处
02:37.60	ジレンマに悩むことは	苦恼着困境这种事
02:41.96	誇れる愛の証明	是值得炫耀爱的证明
02:44.63
03:11.98	複雑に絡み合う シンパシーを	复杂的笼络在一起的共鸣
03:18.50	優しく撫でて二人はこれからも	温柔的抚摸
03:24.37	歩いてく	我们接下来也要向前走
03:25.53
03:25.68	想いは形のない 儚きモノ	想念是无形的 虚幻的东西
03:32.32	ごまかし通用しない	伪装都是不通用的
03:36.72	硝子的サイコロジー	玻璃般的心理学
03:39.37
03:39.53	傷付けて傷付いて 弱さ知って	相互伤害 知道自己的弱处
03:46.00	ジレンマに悩むことは	苦恼着困境这种事
03:50.60	誇れる愛の証明	是值得炫耀爱的证明