歌词:秘封的ワンダーライフ

曲目信息
秘封的ワンダーライフ [05:11] 牟 （2025-08-17） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：nayuta 作词：RD-Sounds 原曲：ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:Stella Organa〈什么都没在想的人〉 （中文）

00:03.10	さあ　暴けよ　数多蔓延る怪奇 (おばけ) を	来吧 揭露吧　诸多蔓延的怪奇 (妖怪)
00:04.80	暗闇蠢くurban　銀の弾丸で　bang×3	在黑暗中蠢动的urban 用银色子弹 bang×3
00:09.35	下向いてハマったか？　世界に無為で従うままか？	低头沉溺其中了吗？ 就这样无为地顺从世界吗？
00:12.60	誰もが浴する簡単な現実が全てだと思うならば——	若认为众人皆经历的简单现实便是全部——
00:22.59	それは　それは　それは　どうして？	那应该 那应该 那应该 是为何？
00:25.76	問わず　問えず　それが　ワンダーライフ？	不愿问 问不出 这便是 Wonder Life？
00:29.12	鳴せ　晒せ　騙され　拝命	鸣响吧 曝光吧 受欺骗 俯首听命
00:32.42	掲げ　跨げ　空を見上げ	揭露吧 跨越吧 仰望天际
00:35.80	誰かと今　すれ違ったら	若此刻 与某人擦肩而过
00:39.06	怯えながら　牟 (む) さぼる情報源	一边心怀畏惧 一边贪婪汲取着信息源
00:42.40	騙されまいと　構えるくらい	为防被欺骗 而故作姿态
00:45.60	此処にはない　しんじつをさがして？	是否在寻找 此处并不存在的真实？
00:50.77	どれもこれも代わり映えないストーリーばかりが	不论哪个尽是一成不变毫无新意的故事
00:55.50	そんなこんなで自己特別性 (アイデンティティ) は危機的状況 (クライシス)	如此这般 自我特殊性 (Identity) 便陷入危机状况 (Crisis)
00:55.50	考えなしに　生きていける　数多の愚か者よ	不加更多思索 便能活下去的 诸多愚者啊
01:08.07	どうしてただその目　開けることすらできないのか？	为何连仅仅 睁开那双眼都做不到？
01:17.04	間違ってないか？　そんなの全て	难道真的没有错吗？那般一切种种
01:20.18	足りない頭脳で這い回れ	用那贫乏的头脑去匍匐摸索吧
01:23.51	乗せられてないか？　ああ是非もない	难道不是被利用了吗？ 啊啊真是无可奈何
01:26.79	この世の　オモテと　ウラを　覗け	窥视这 世间的 表里两面吧
01:32.05	それは　それは　それは　どうして？	那应该 那应该 那应该 是为何？
01:35.34	問わず　問えず　そんな　ワンダーライフ？	不愿问 问不出 那便是 Wonder Life？
01:38.68	馬鹿め　崇め　搦まれ　拝命	愚蠢地 崇拜吧 被束缚 俯首听命
01:41.93	嗤え　笑え　空を　見遣れ	嗤笑吧 嘲笑吧 朝天空 遥望吧
01:46.90	お前たちは騙されている　世界は嘘で溢れている	你们都被欺骗着 世界中充满了谎言
01:50.10	すべては密かに進行している　やつらが影から支配している	一切都在暗中进行 那些家伙正从阴影中支配着
01:53.34	偉大な計画の出現は近い　審判の時は迫っている	伟大计划的降临在即 审判之时正在逼近
01:56.69	選ばれしものだけが生き残れる　謎と不思議がお前を侵す	只有被选中者才能存活 谜团与不可思议将侵蚀你
01:59.68	あー何だって？	啊—说什么？
02:01.00	疑心暗鬼は暗器で　怜悧な一刺し	疑心暗鬼即是暗器 伶俐的一刺
02:06.50	ah 秘され封じられるもの	ah 被隐秘封印之物
02:08.00	暴き尽くすこの世の凡百には辿り着けぬ深秘という闇の深くへ	即使穷尽一生去揭露此世间所有显而易见的秘密，也无法触及那名为深秘的黑暗深处
02:19.96	日々入れ代わりゆくトレンドに	日复一日更迭的潮流
02:23.24	ただ茫と牟 (な) いてばかりいるより	比起只是茫然凝视着
02:26.58	疑いもて“真実”よ強硬 (つよ) く	不如强硬地去怀疑“真实”吧
02:29.80	素敵な墓場に持っていけるほど	直至能带往那美妙的墓场中那般
02:33.14	夢を見たい？	想做一场梦？
02:34.04	夢を見たい？	想做一场梦？
02:34.87	偉大な何かを見出したい？	想要探寻某种伟大的存在吗？
02:36.43	世界の隠された真実	世界中被隐藏的真实
02:38.07	見つける私って凄いんじゃない？	找出了那一切的我不是很厉害吗？
02:39.75	夢を見たい！	想做一场梦！
02:40.65	夢を見たい！	想做一场梦！
02:41.47	偉大な何かに選ばれたい！	想被某种伟大的存在选中！
02:43.00	絶対絶対誰にも到達できないの！	绝对绝对 不管是谁都无法抵达！
02:46.38	これではない　誰でもないと　この心鎧いなして	“非我所求 非我同类” 如此将这颗心武装起来
02:52.33	かくして独りきり孤独な戦いを始めよう？	就这样孤身一人地开始孤独的战斗吧？
03:01.17	囗にしてないか？　禁断の果実 (オールドアダム)	难道还未曾说出口吗？ 禁断的果实 (Old Adam)
03:04.35	楽園にはもう戻らない	已经无法重返乐园
03:07.78	矯められてないか？　その認識	难道没有被强行矫正吗？ 那份认知
03:10.99	世界を変えるその声は　牟——————！	被扼杀的足以改变世界的声音 Moooooooo——————！
03:16.24	挑め数多謎と不思議	挑战诸多谜团与不可思议
03:19.47	未解明の事象阿僧祇	未解明的现象多如阿僧祇（无穷无尽）
03:22.81	試される己の正義	接受考验的自身正义
03:26.00	脳裏をめぐる夢幻の超力 (エネルギー)	萦绕脑中的梦幻超力 (Energy)
03:44.17	舐められてないか？　馬鹿馬鹿しい	难道是被小瞧了吗？真是愚蠢可笑
03:47.47	こんなにも皆　救えない	这样可任何人都 无法拯救
03:50.79	呪われてないか？　それ猶いい	难道是被诅咒了吗？ 但那也好
03:54.04	誰の理解も要らないフリ	装作并不需要任何人的理解
04:00.43	盲いてないか？　問わず語り	难道都那样盲目吗？ 自顾自地说着
04:03.95	どうせ誰も付いてこれない	反正谁都无法跟上吧
04:07.36	信じてみないか？　未知の世界	不试着去相信吗？ 那未知的世界
04:10.49	目を上げさあ真実を見よ！	抬起头来见证真实吧！
04:15.79	空前未然に俄然故意犯	空前未然地陡然以‘故意犯’自居
04:17.39	絶体絶命メトロポリタン	*绝体绝命都市人*
04:19.08	人生一発デスっちゃったらキャンセルできない！	人生只有一次 可无法*濒死撤销*！
04:22.29	こんなに現実 (せかい) が詰まらないなら	若现实 (世界) 如此无趣
04:23.92	生きてる意味さえ何が何やら	连为何活着的意义都一无所知
04:25.65	夢を見たいのオカルティックな幻想へ——！	想做一场梦前往神秘(Occult)的幻想——！
04:30.71	それは　それは　それは　どうして？	那应该 那应该 那应该 是为何？
04:33.94	問わず　問えず　そんな　ワンダーライフ？	不愿问 问不出 这便是 Wonder Life？
04:37.27	挑め　止め　謀られ　拝命	挑战吧 停止吧 遭算计 俯首听命
04:40.68	仰げ　煽げ　空へ　飛ばせ	仰望吧 鼓动吧 朝天空 飞翔吧
04:43.90	それは　それは　それは　どうして？	那应该 那应该 那应该 是为何？
04:47.19	問えば　問わば　それが　ワンダーライフ！	若发问 若问出 这便是 Wonder Life！
04:50.49	暴け　裁け　妄され　拝命	揭露吧 裁决吧 受迷惑 俯首听命
04:53.85	臨め　望め　空へ　昇れ	直面吧 渴望吧 向天空 升起吧