本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 | |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！ [02:36]
|
 | 究極焼肉テックダンス!お燐の地獄亭! [05:33]
|
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！
|
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭
|
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！ [03:44]
|
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！
|
 | 究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：丸一铲@网易云音乐 （中文）
00:00.81 | （いらっしゃいませー！ おひとり様ですか？）1 | （欢迎光临！请问是一位么？） |
00:03.15 | （よく焼きますか？生焼けにしますか？） | （请问要半分熟，还是全熟啊？） |
00:05.95 | （はーい、奥の席まで地獄の底まで、 一名様ご案内でーす！） | （好的，请到店里面地狱的最底，一位这边请！） |
00:10.55 | ||
00:10.70 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐 |
00:13.44 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐 |
00:16.00 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐 |
00:18.33 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐燐 |
00:21.00 | ||
00:21.05 | くにくにくにく焼肉は 究極のグルメよ（りんりん！） | 肉肉肉肉烤肉是 超级好吃的食物 （燐燐） |
00:25.90 | 食べて（食べて） 呑んで（呑んで） 夜もワッショーイ！ ビンビン | 吃吧（吃吧） 吞吧（吞吧） 晚上也要尽兴！干杯 |
00:34.30 | ||
00:34.35 | （へい！ホルモン一人前お待ち！） | （嘿！烤内脏一人份！） |
00:36.96 | （運びたての新鮮素材、産地直送、秘密のお肉だよっ！） | （刚刚到的新鲜材料，产地直送过来的秘方烤肉！） |
00:41.05 | ||
00:41.10 | 新鮮なお肉たくさん（ワッショーイ！） 仕入れたら下準備（ワッショーイ！） | 好多新鲜的肉（万岁～！） 有货就会预先准备（万岁～！） |
00:46.70 | 味付けは濃い目にね（ワッショーイ！） においごまかさなきゃね（ワッショーイ！） | 调味料有点浓呢（万岁～！） 因为要把味道给掩盖呢（万岁～！） |
00:52.16 | カーニバルだよ フェイスティバル ハッ！ | 是狂欢节 特别节目啊 嘿！ |
00:55.05 | ||
00:56.81 | 開店 おくうのメガフレア 直火焼きだよ | 一开店就来个超级火焰 直烧 |
00:59.21 | 火力が強すぎて 焼けすぎた | 没想到火力太强 烧焦掉了 |
01:02.60 | いつものことだから 気にせずそのまま | 但这是平常事 不用在意就这样吧 |
01:06.13 | にゃんにゃん にゃんにゃかにゃんにゃんにゃん | 喵喵 喵喵喵喵喵喵…… |
01:07.67 | ||
01:07.70 | にくにくにくにく肉十八で 至高のメニューよ（りんりん！） | 肉肉肉肉，18片肉 至高无上的菜单（燐燐） |
01:12.67 | 焼いて（焼いて） 燃えて（燃えて） ほらね 何枚でもオッケー | 一边烤（一边烤） 一边燃烧（一边燃烧） 瞧 多少片都没问题~ |
01:17.86 | ||
01:18.11 | らんらんごらんの有様だよ 残さずきれいに （りんりん！） | 看看你这样子吧 不要吃剩要吃光（燐燐） |
01:22.82 | 食べて（食べて） 呑んで（呑んで） みんなナンマイダ！ 成仏 | 吃吧（吃吧） 吞吧（吞吧） 大家尽量吃吧！成佛 |
01:31.13 | ||
01:31.78 | （ヘイ！軟骨一人前お待ち！） | （嘿！鸡软骨一人份！） |
01:34.14 | （多分危険部位ではないけど、よく焼いて食べていってね！） | （应该没有危险部位的，充分地烤过了你就吃吧！） |
01:38.08 | ||
01:38.12 | 昔の人の話でね （ワッショーイ！） 食べ物はなんでもね （ワッショーイ！） | 以前的人总是说 （万岁～！） 什么食物也好 （万岁～！） |
01:43.74 | 熟するっていうからね （ワッショーイ！） 腐りかけがいいのよ （ワッショーイ！） | 都会变熟呢 （万岁～！） 开始腐烂就刚刚好了哦 （万岁～！） |
01:49.28 | カーニバルだよ ハンニバル ハッ！ | 是狂欢节 汉尼拔 嘿！ |
01:52.03 | ||
01:53.79 | 実験 おくうのギガフレア 核融合だ | 测试 小空的Giga Flare 是核融合 |
01:57.19 | 火力が強すぎて 灰になる | 因火力太强了 而变成灰 |
01:59.76 | 消毒になるから 気にせずそのまま | 但会给消毒 不用在意就这样吧 |
02:02.43 | にゃんにゃん にゃんにゃかにゃんにゃんにゃん | 喵喵 喵喵喵喵喵…… |
02:04.70 | ||
02:04.80 | りんりんりんりん臨界突破 制御は不能よ （りんかーい！） | 燐燐燐燐 临界突破 控制不住了 （临界～！） |
02:09.72 | 溶けて（溶けて） 光る（光る） 温度急上昇 | 融化吧（融化吧） 发光吧（发光吧） 温度急速上升 |
02:15.18 | ||
02:15.20 | コフコフコフコフチェレンコフだ 青くてきれいね （りんかーい！） | 科夫 科夫 科夫 科夫 切伦科夫 蓝得很漂亮呢 （临界～！） |
02:20.05 | ヤバイ（ヤバイ） 熱い（熱い） 今日もうっかり！ 水漏れ | 危险了（危险了） 很热呢（很热呢） 今天也不留神！ 漏水了 |
02:28.13 | ||
02:28.70 | （ヘイ！生温かいビールのようなものお待ち！） | （嘿！久等的微温烧酒…之类的东西！） |
02:32.13 | （泡までおいしい注ぎたてだよ！） | （连泡沫都很美味，是刚注入的唷！） |
02:34.97 | （燐ちゃーん！） | （小～燐！） |
02:35.32 | ||
02:35.97 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:38.68 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:41.31 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:43.84 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:46.21 | ||
02:46.47 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:48.99 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:51.64 | りんりんりりん りんりんりりんりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:54.08 | りんりんりりん りんりりりりん | 燐燐燐燐 燐燐燐燐燐 |
02:56.60 | ||
02:56.76 | 食べ物を粗末にはできないわ 許せない | 不能不尊重食物呢 不允许啊 |
03:01.98 | 残さずに食べなけりゃ呪うわよ なんてね☆ | 不一点不剩吃光的话会被诅咒啊 说笑的☆ |
03:06.99 | ||
03:07.34 | （えっ？ パンツ？ はいてるわよ？） | （诶？ 胖次？ 有穿的啊…？） |
03:09.51 | （うちは永遠亭とは違うんです そういうお店じゃないんです） | （我们跟永远亭是不同的 并不是那样子的店啊） |
03:13.35 | （ちょっと！ 触んないでってば！） | （喂！ 我说不要碰我啊！） |
03:15.10 | （いいかげんにしないと 焼肉にするわよ！） | （不适可而止的话 就把你弄成烧肉！） |
03:17.29 | ||
03:17.43 | しゃくしゃくしゃくしゃく灼熱地獄 跡地の老舗よ （りんりーん！） | 绰绰有余 在灼热地狱 是已成古迹的老铺啊（燐燐～！） |
03:22.42 | 焼いて（焼いて） 燃えて（燃えて） 焦げて いいにおいね | 去烤吧（去烤吧） 去烧吧（去烧吧） 烧成炭 真香呢 |
03:27.42 | ||
03:27.80 | くにくにくにく焼肉は 究極のグルメよ （りんりん！） | 肉肉肉肉烤肉是 超级好吃的食物 （燐燐） |
03:32.79 | 食べて（食べて） 呑んで（呑んで） 今日もハッピーだ！ 満腹 | 吃吧（吃吧） 吞吧（吞吧） 今日也相当快乐！ 吃饱了 |
03:41.18 | ||
03:41.30 | （お会計、100万円になりまーす！） | （一共收您100万） |
03:43.60 | （あらお持ちでない？そうですか） | （哎呀，您居然没有？这样啊） |
03:46.40 | （お肉の仕入れの手間が、はぶけました☆） | （这下我们不要自己进口肉那么麻烦了☆） |
注释
- ↑ 带括号的内容均未出现于BK中