歌词:童葬祭

曲目信息
童葬祭 [03:59] opt （2017-05-07） 社团：Riverside 编曲：すのうまん 演唱：秣本瑳羅 作词：Riverside 原曲：童祭　～ Innocent Treasures

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：至死-花开@网易云音乐 （中文）

00:18.49	壁のなか　耳つけ　そっと澄まし	侧耳倾听 墙壁之内
00:27.82	鳴り渡る　鈴の音　追いかけた	响起清澈铃音 追寻而去
00:36.78
00:36.84	笑う声　聞こえてる　調子のはずれた囃子唄	传来的笑声 如跑调的伴奏曲
00:46.21	遠ざかる列に近づいて	渐渐靠近 远去的队列
00:53.68
00:53.83
00:53.84	赤く灯るぼんぼりが　消えぬように心寄せて	我的内心 犹如长明的红色行灯
01:03.88	ゆりかごの揺らめきが絶えぬように	亦如不停摇转的摇篮
01:12.70	薄く烟る月影がつくりだす 幻想郷 (ゆめまぼろし)	映着朦胧月色的 幻想乡 (幻梦之境)
01:22.62	さあおいで　目を閉じて　眠りましょ	请来这里 闭上双眼 缓缓入眠吧
01:35.00
01:52.79	壁のなか　外から　聞こえてくる	墙壁之内 由外传来
02:01.97	温かくて　懐かしい　母の声	温暖 又令人怀念的 母亲的声音
02:11.06
02:11.07	肩たたき招いてる　藍色狐と赤い猫	拍着肩膀招呼我的 蓝色狐与赤色猫
02:20.38	手を引いて森を歩いてく	牵着我的手 走在森林中
02:27.86
02:30.44
02:30.45	青く浮かぶ　おぼろ火が　踊るように回りまるで	如同跳动着的青色火焰般转动
02:40.35	ゆりかごに吊るされたセルロイド	摇篮中悬挂着的赛璐珞
02:49.13	深い森を抜けたなら戻れない 幻想郷 (ゆめまぼろし)	深入森林便无法返回的 幻想乡 (幻梦之境)
02:59.08	さあおいで　おともだち 遊びましょ	请来这里 与同伴们 一起游玩吧