歌词:竹藪の中《 人の慟哭》

曲目信息
竹藪の中《　　人の慟哭》 [01:53] 密 （2015-12-30） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：Φ串Φ 作词：RD-Sounds 原曲：プレインエイジア

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:01.22	《　　人の慟哭》	《　　人的恸哭》
00:01.27
00:01.32	不幸にも　童のふたり	不幸的是 有孩童二人
00:07.86	里の外れの悪ふざけ	于村外嬉戏之时
00:13.19
00:13.44	襲い来る赤銅の獣	忽遇赤铜猛兽 来势汹涌
00:20.03	怯え泣くより他になく	除却哭泣以外 别无他法
00:25.53
00:25.74	幸いは　駆けつけたものが	万幸的是 有谁人匆忙赶来
00:32.47	銀 (ぎん) のその髪振り乱し	不顾风儿吹乱其银发 (银色发丝)
00:37.81
00:38.06	その身より　燃え出づる赤 (くれない) の技で	烈火自其身而出 其以赤红的招式
00:47.04	そを守らんと	守护二人
00:50.19
00:50.80	——何の因果　悪戯か　広がる火の手は誰を襲った	——不知是报应 抑或命运的玩笑 扩散的攻势究竟波及谁人
01:03.01
01:03.27	仰ぐ　その身の罪を　ただただ嘆く友人 (とも) の姿	举目瞻望 友人对己身罪孽 长叹不已之姿
01:15.51	揺らす　その銀 (ぎん) の髪	她的银发 (银色发丝) 摇曳不定
01:21.73	「けして許してくれるな」と　木霊する声　竹藪の中	决不可原谅我 此声回荡于 竹林之中

翻译来源

博客