歌词:笠地蔵は恋する夢を見るの

曲目信息
笠地蔵は恋する夢を見るの [03:48] Lycoris. （2023-10-02） 社团：Merry Mellow 编曲：Daiki Todate 演唱：金森めい 作词：金森めい 原曲：幻想のホワイトトラベラー

• 歌词语言：日文

	冷たい、白く 小さな結晶	冷冷的 白白的 小小的结晶
	空から舞い降りる	从天空飞舞飘落
	年に一度 特別な日は	一年也就一次 这特别的日子
	音立てずに駆けてきた	不动声响地飞奔而来了
	ずっと見慣れた景色	明明是司空见惯的景色
	なのになぜか胸が騒ぐ	可我为什么会觉得心里乱乱的呢
	ねぇ 例えばシンデレラ	你想呀 好比是灰姑娘
	雪の絨毯で王子さまと追いかけっこ	在雪的绒毯上和王子玩追逐游戏
	はぁ 裸足のままで	哇哦 就那样光着脚
	大きなハートを描いて 真白な誓いを	在地上画颗大大的心 再许下纯白的诺言
	……と、訳も分からずに妄想	……之类的 ，莫名其妙就开始妄想
	冷たく、茂る 森の奥まで	冰冷的 茂密森林的深处
	一面の純白な華が	盛开了一片纯白之花
	もっと特別な気持ち	更加特别的心绪
	いつのまにか胸に芽生えてた	不知何时便在我心中生根发芽了
	ねぇ 例えば赤ずきん	你想呀 好比是小红帽
	オオカミさんと恋に堕ちてしまったなら	和大灰狼坠入了爱河的话
	はぁ 二人で一緒に	哇哦 那他们俩会不会一起
	おばあちゃんのお見舞いに もしくは挨拶に	去见见奶奶甚至再向她问声好？
	……うん、それはないかなと笑った	……嗯 ，我笑着想这个不太可能啦
	雪が降り続く	雪仍是下个不停
	憧れも降り積もりていく	我的憧憬也与雪一同越积越多
	そして……	随后……
	ねぇ 例えば「わたし」	你想呀 又好比是「我」
	いつか愛を知る日も来るのでしょうか？	也会有一天知晓爱的那一天吗？
	今は 恋に恋して	现在就还是憧憬着恋爱吧
	あなたがくれた笠を深く被ってみた	你给我的斗笠 我就得更深了
	……そう、あの日も雪が降っていたね	……这么说来 那一天也下了雪呢