歌词:素敵な墓場で今日も暮せ

曲目信息
素敵な墓場で今日も暮せ [05:26] 化 （2026-08-16） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：ビートまりお 作词：RD-Sounds 原曲：素敵な墓場で暮しましょ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:臆想幻想 （中文）

00:46.87	冷たい墓石の下に眠れ	在冰冷的墓石下沉睡
00:53.07	真昼の熱さから身を遠ざけて	让身体远离白昼的炎热
00:59.09
00:59.56	血の通わぬ身体のもとで	血液不通的身体中
01:02.74	タマシイだけ沸いていく	唯有灵魂仍在沸腾
01:05.56
01:05.85	昨日のことだけは覚えがいい	对昨日之事记忆犹新
01:11.98	明日のことにはそれほど興味はない	对明日之事兴趣寥寥
01:18.16
01:18.47	新しさを拒み続ける	新事物绝对不接受
01:21.67	条件反射のカタマリ	条件反射的集合体
01:24.25
01:24.39	なにもかわらない　残響めいた存在 (いのち)	什么都没有改变　如同残响的存在 (生命)
01:31.07	死んじゃいない　死んじゃいないんだ	又不是死了　又不是死了啊
01:35.82
01:35.94	だってそうだろ	毕竟是的吧
01:37.42	この世に生まれて	生在这世上
01:40.40	こんな素敵な世界に	在这样美妙的世界
01:43.48	出会ってしまったら	相遇了的话
01:46.62	未練ばかり唄いもするさ	将那些留恋都唱出来吧
01:49.63
01:49.79	墓穴のそこから手を叩け	在墓穴的深处拍手鼓掌吧
01:52.97	後ろ指さされ笑い騒げ	对背后的指指点点也喧哗大笑吧
01:56.10	何も変えられぬモノと化して	化为什么都无法改变之物吧
01:59.17	素敵な墓場で今日も暮せ	在美妙的墓地里今天也住下吧
02:02.53
02:02.53
02:18.68	お前は一体何モノだろうな	你这家伙究竟是谁呢
02:24.57	その眼窩 (ひとみ) 何を見ているのかな	那眼窝 (眼瞳) 究竟在看着什么呢
02:30.71
02:31.08	皆で唄おうららららららら	大家一起唱吧啦啦啦啦啦啦啦
02:34.13	在りし日の美しさを	为那往日的美丽
02:37.06
02:37.38	何かが変わってしまったのだろな	是有什么已经变了吧
02:43.48	それとも何も変わってないのかな	还是什么都没改变呢
02:49.50
02:49.94	夜から夜を繰り返して	从夜晚到夜晚循环往复
02:53.35	ある意味永遠の居残り	某种意义上的永远滞留
02:55.87
02:55.95	何を怨めばいい？　怨みようもないと	该怨恨什么才好？　根本无从怨恨
03:02.63	認めない　認められないんだ	无法承认　无法承认啊
03:07.44
03:07.54	まあいいだろ	算了行了吧
03:08.90	涯ての景色が	尽头的景色
03:11.97	こんなに美しいなら	既如此美丽的话
03:15.08	末期の酒を	这临终之酒
03:18.06	あと１０００献　ついでもう一杯	再敬１０００杯　顺带再一杯
03:21.50
03:21.50
03:21.67	ああ消えられはしないな	啊啊到底还是消失不了啊
03:27.35	そうだ亡き者になどさせない	没错不会成为亡者的
03:34.02	誰のせいだ　お前のせいだろな	是谁的错啊　你这家伙的错啊
03:40.11
03:40.38	ここでずっと唱っているんだ	在这里一直唱着啊
03:43.69	ここでずっと踊っているんだ	在这里一直跳着啊
03:46.92	ここでずっと笑っているんだ	在这里一直笑着啊
03:49.91	ここでずっと生っているんだ	在这里一直活着啊
03:56.37
03:56.37
04:09.62	気づいたときは	等回过神来
04:13.34	ここから動けやしない	已经在这动弹不得
04:17.03	我らはもうだって	毕竟我们啊
04:20.83	今更なにも変えられないから	事到如今什么也改变不了
04:25.36
04:27.56	それがどうした！	那又怎样啊！
04:29.07	遊び明かして	玩乐到天明
04:31.95	楽しんだもん勝ちだろ	享受了的才是赢家吧
04:35.26	そんで最後はあんたが	最后就让你来
04:38.24	退治してくれりゃそれでいいや！	退治掉不就行了！
04:41.45
04:41.56	墓穴のそこから手を叩け	在墓穴的深处拍手鼓掌吧
04:44.55	後ろ指さされ笑い騒げ	对背后的指指点点也喧哗大笑吧
04:47.74	何も変えられぬモノと化して	化为什么都无法改变之物吧
04:50.79	素敵な墓場で今日も暮せ	在美妙的墓地里今天也住下吧