歌词:罅割れて星彩

曲目信息
罅割れて星彩 [04:53] 踊る風花 （2022-12-31） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：nachi 作词：隣人 原曲：天空のグリニッジ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:头铁的辉夜〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）

	見上げた僕　見下ろす君	向上仰望的我，向下眺望的你
	密かに　凪いだような　蒼い月	像是在悄悄升起的苍蓝之月
	(夜は泡沫　不純水晶の夢)	（夜晚亦如泡沫，雾气萦绕的琉璃之梦）
	幻視えなかった　心も　映し出す	将藏于内心的想法映射出来
	想いは引力　(無重力)	思念如同引力 (失重）
	時間さえも超えてゆく	连世界也能跨越
	(永い夢の中で)　一瞬の奇跡が	（漫长的梦境中） 一瞬间的奇迹
	(叶うこともあると)　教えてくれたのは	（若有想要实现之梦） 能不能告诉我呢
	夜空を　彩る	为夜空增添色彩
	星の光　それはすでに喪失われた光	那是我们已经失去的星之光
	罅割れて星彩　堕ちる光芒　風花	龟裂的星彩与滴落的泪光，化作漫天飞花
	永い旅路の果て　掴んだこの手の上に	在漫长旅途的尽头，在紧握的这双手中
	(ただ優しく)　舞い落ちてくれ…	(只是温柔地) 静静飘落…
	見上げた僕　見下ろす君	向上仰望的我，向下眺望的你
	静かに　泣いたような　蒼い月	像是在静静抽泣着的苍蓝之月
	(夜は泡沫　不純水晶の夢)	（夜晚亦如泡沫，雾气萦绕的琉璃之梦）
	癒えなかった　痛みも　消えて行く	将无法治愈的痛苦一并消去
	誓いは引力　(無重力)	誓言如同引力 （失重）
	時間さえも超えてゆく	就连世界也能跨越
	(永い夢が醒める)　一片の勇気で	（从漫长的梦境中醒来） 需要一定的勇气
	(その手　伸ばせばいい)　教えてくれたのは	（只有伸出这双手就可以了吗？） 你不能告诉我呢？
	夜空に　瞬く	在夜空中闪闪发光
	星の光　それはかつて痛感じなかった光	那是从未感受过痛苦的星之光
	罅割れて星彩　消失える光芒　風花	龟裂的星彩与滴落的泪光，化作漫天飞花
	いくつもの僕らの亡骸を隠すように	像是要掩盖我们的亡骸那般
	(ただ優しく)　降り積もるだけ…	（只是温柔的） 不断落下…
	本当は　本当は	其实呢
	何も要らなかったねと呟く僕らの瞳に	呢喃着别无他求的我们俩眼中
	罅割れて星彩　落ちる涙	尽是龟裂的星彩与滴落的泪珠
	夜空を　彩る	为夜空增添色彩
	星の光　それはすでに喪失われた光	那是我们已经失去的星之光
	罅割れて星彩　堕ちる光芒　風花	龟裂的星彩与滴落的泪光，化作漫天飞花
	永い旅路の果て　掴んだこの手の上に	在漫长旅途的尽头，在紧握的这双手中
	(ただ優しく)　舞い落ちてくれ…	（只是温柔的） 静静飘落…
	(君の旅路を照らしたい　だけど燃やせるものがない)	（想要照亮你的旅途，但身边已无可燃之物）
	この手離したらもう　僕ら違う軌道へ消える	要是松开了手，我们俩就会消失在不同的轨道上
	(君の旅路を照らしたい　だけど燃やせるものがない)	（想要照亮你的旅途，但身边已无可燃之物）
	君の全てを照らすため　燃やせるもの　ただ一つ	为了照亮你的一切，能够燃烧之物只剩一样
	それはこの命だけ…	那便是我的生命…