歌词:芬陀利華 ～シラハチス～

曲目信息
芬陀利華 ～シラハチス～ [05:41] 偶像ハルマゲドン （2019-12-21） 社团：Yonder Voice 编曲：Luck丁Li，十二月夜 演唱：瑶山百霊 作词：蒼羅杏 原曲：法界の火

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：蒼羅杏 （中文）

00:30.00	嗚呼　絶え間なく暗闇の水面に波打つ産声	呜呼　在黑暗的水面　初生的啼哭如细浪不绝
00:42.50	燃えるように広がる命の断末摩	生命消陨时的悲鸣　亦如火炎无尽燃烧蔓延
00:50.85	嗚呼　輪廻する業の華を咲かせ彷徨う凡夫 (ただびと)	呜呼　让不断轮回的业之花绽放　凡夫们彷徨着
01:03.21	万籟が織り成す声音に耳澄ます	侧耳聆听那万籁交织而成的乐音
01:11.00
01:12.72	終わりのない	跨越无尽的
01:16.81	窮愁と憂戚を超えて	穷愁与哀戚
01:23.65	永遠の	追求
01:26.63	馥郁さを逐求める	永远的馥郁
01:30.70
01:31.06	唯一輪濁世に立つ	一轮白莲独立于浊世
01:36.64	雪色の光湛え	盈满如雪的光芒
01:40.82	天に向かい茎を伸ばし	枝茎伸向苍天
01:46.85	嗚呼　淤泥不染 (おでいぶぜん)	呜呼　淤泥不染
01:51.00
01:51.31	這う那由多不可思議の	将那匍匐的万千烦恼
01:56.25	煩悩を踏みしめ咲く	踏于脚下盛放
02:01.54	苦を切り捨て	断去苦厄
02:04.36	厭穢欣浄 (えんえごんじょう)	厌秽欣净
02:09.13	嗚呼	呜呼
02:23.00
02:32.41	嗚呼　密やかな清漣に濯われ際立つ純白	呜呼　濯细密清涟　纯白越发清幽
02:44.24	縦令其は罪過 (つみ) を抱いた美しさでも	纵使那份美丽　亦带有罪过
02:52.42	嗚呼　弾指の間過ぎ行く幾星霜　栄華も朽ち果て	呜呼　弹指之间斗转星移　荣华也会枯朽
03:04.25	不変なる生死の大海に浮沈する	只有生死的大海亘古不变　一切都在其中沉浮
03:12.50
03:12.76	行き場のない	将无处可去的
03:18.90	魂の号哭と祈り	灵魂的号哭与祈祷
03:24.45	曼荼羅の	从曼荼罗的
03:27.81	蓮池の底から救済 (すく) い上	莲池之底掬起救济
03:32.30
03:32.35	唯一輪苦界に揺れ	一轮白莲独摇于苦界
03:37.94	月色の花瓣開き	绽放如月的花瓣
03:42.10	空 (くう) を悟り無明照らす	领悟空境照耀无明
03:48.01	嗚呼　拈華微笑 (ねんげみしょう)	呜呼　拈花微笑
03:52.50
03:52.54	結う三世六道の	将那连结三世六道的轮回
03:57.47	転生を繰り返して	不断重复
04:02.31	凡て包み	包覆万物
04:05.62	涅槃寂静 (ねはんじゃくじょう)	涅槃寂静
04:10.48	嗚呼	呜呼
04:13.60
04:13.63	おおいなる　みむねを	佛言广大怀慈悲
04:18.25	うけて 現世 (うつしよ) の	悟得妙法立现世
04:23.37	にごりえに咲く	氛氲盛放浊江间
04:27.85	かぐわしき　芬陀利華 (しらはちす) かも	是人名芬陀利华
04:33.50
04:33.59	一輪濁世に立つ	一轮白莲独立于浊世
04:38.33	雪色の光湛え	盈满如雪的光芒
04:42.57	天に向かい茎を伸ばし	枝茎伸向苍天
04:48.70	嗚呼　淤泥不染 (おでいぶぜん)	呜呼　淤泥不染
04:53.20
04:53.23	這う那由多不可思議の	将那匍匐的万千烦恼
04:58.18	煩悩を踏みしめ咲く	踏于脚下盛放
05:02.91	苦を切り捨て	断去苦难
05:06.15	厭穢欣浄 (えんえごんじょう)	厌秽欣净
05:09.08	嗚呼	呜呼