歌词:薔薇と心眼

曲目信息
薔薇と心眼 [04:20] FREAKS （2016-08-13） 社团：豚乙女 编曲：パプリカ 演唱：ランコ 作词：ランコ 原曲：須臾はプランクを超えて

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:赵小林的白影子〈识文解意的爱书人〉 （中文）

00:00.86	遠く遠く何百万もの星のどれかに咲いている	于遥远而浩瀚的星海某处
00:12.34	たった一輪の花	一朵花儿孤独绽放
00:24.76	なんの役にも立たないトゲをつけて	她长着毫无用处的刺
00:32.49	じゃあそれは何でなの、	难道试图理解她为何这样
00:36.49	だいじなことじゃないの	不是很重要的正经事吗？
00:40.42
00:40.54	おとなたちすべてを置き去りにしてきたの	我把大人们全都甩在身后
00:56.83	そのうち数字しか面白くなくなるのかな　やだな	不久后他们就会觉得只有数字才有趣吧？真是讨厌啊
01:12.49
01:12.81	寂しい気持ちは思い出に込めて	为了不忘却我的挚友
01:20.85	友達のことを忘れないように	我把寂寞埋藏在记忆深处
01:28.65
01:44.82	なんにもわかるひまがないこの星で	在这个我来不及了解的星球上
01:52.43	友達は売ってない	无人出售朋友
01:56.55	どこにも売ってないよ	哪里都买不到
02:00.23
02:00.42	欲しいものさがして歩き回ってるけど	我不停游荡，寻找心中渴求之物
02:16.89	これがそうなんだろう、と思うと、	“是这个吗？”每当我这样想时
02:27.12	泣きたくなるのはなぜ？	就不禁鼻头一酸，这究竟是为何？
02:32.37
02:32.55	かんじんなことは目に視えないんだ	只凭双眼无法看见真正重要之物
02:40.79	美しいものは心で視なくちゃ	美好的点滴仅可用心体会
02:49.24
03:21.38	小さな時を重ねて、夜を越え、向こうへ	须臾之间，跨越黑夜，飞向远方
03:33.11	こわくないよ	我心无畏惧
03:37.41
03:39.66	私にとってのたったひとりだけ	对我来说，只有那人
03:47.52	かけがえないもの　代えられないもの	独一无二，无可替代
03:55.51	かんじんなことは目に視えないんだ	只凭双眼无法看见真正重要之物
04:03.43	美しいものは心で視なくちゃ	美好的点滴仅可用心体会

翻译来源

博客