本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:視えない瞳
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：kaganie@网易云音乐 （中文）
00:15.86 | 冷たいのに 視えないのに 温もりを感じる | 身冷，目难视之，心中暖意却自生 |
00:23.43 | 他に何も いらないのに なぜ | 一切明明仿佛已无所谓，可又为何 |
00:27.95 | 手を伸ばしてしまったんだろう | 将这只手再一次伸了过去 |
00:31.56 | ||
00:31.86 | （二度と来ない未来は引力） | （未来因引力而不再到来） |
00:35.77 | 明日の意味 問いかける | 开口探问着，明天的意义何在 |
00:39.50 | （縛られてる過去は重力） | （重力将过去牢牢束缚着） |
00:43.17 | 振り返る意味もないけれど | 纵使追忆往事已如敝鼓丧豚 |
00:46.65 | ||
00:47.18 | 今も響く子守歌 心を壊す （緩やかに） | 摇篮曲仍于今日回响，内心却在腐坏（缓慢地） |
00:54.89 | 二度と重ならない軌道 | 从此再也不会重叠的轨道 |
00:58.80 | その距離さえも携えて | 连带的此段距离亦是如此 |
01:02.31 | ||
01:02.61 | 行く先 迷子 宙を横目に | 天台路迷心茫然，引目侧望长空 |
01:06.13 | 夢見がち 閉じた瞳 （揺れて） | 流连于异想之梦，紧闭了恋之瞳（恍恍悠悠） |
01:10.12 | ||
01:10.42 | 戸惑う心 光 感じても | 纵然在困顿的心中看到光影 |
01:13.80 | ただ虚しい （視えないままで） | 也不过徒增空虚而已（目仍瞽蔽） |
01:17.71 | ||
01:18.01 | 優しい夢から 目が醒めるたび | 每每从幻梦的温柔乡中苏醒 |
01:21.51 | 傷 増やしてゆく瞳 （泣いて） | 眼瞳中都会爬上新伤（长泣当歌） |
01:25.31 | ||
01:25.66 | 時間さえ意味を忘れた世界 | 就连时间意义都忘却的世界 |
01:28.94 | 眠ろう 永遠に （星の海で） | 也永远地沉眠下去（于星辰大海） |
01:35.68 | ||
01:48.72 | （未確定の未来は引力） | （未来因引力扰动而难以捉摸） |
01:52.69 | 空虚な日々も愛せそう | 对空虚的日复一日一以爱之 |
01:56.17 | （瞳を逸らしても過去は重力） | （重力令眼眸不再执着于往昔） |
01:59.84 | いたずらに時間を重ねて | 但不过是重复着徒然的时光 |
02:03.38 | ||
02:04.01 | それは不意に落ちた雨 現実の色 （鮮やかに） | 霡霂不经意洒落，现实的颜色（多么鲜艳湛美） |
02:11.66 | 二度と重ならない希望 | 不会二度相逢的希望 |
02:15.56 | その嗚咽さえも撃ち抜いて | 就连呜咽也为之击穿 |
02:19.32 | ||
02:19.42 | 行く先 迷子 宙を横目に | 天台路迷心茫然，引目侧望长空 |
02:22.72 | 夢見がち 閉じた瞳 （揺れて） | 流连于异想之梦，紧闭了恋之瞳（恍恍悠悠） |
02:26.91 | ||
02:27.21 | 戸惑う心 光 感じても | 纵然在困顿的心中看到光影 |
02:30.34 | ただ虚しい （視えないままで） | 也不过徒增空虚而已（目仍瞽蔽） |
02:34.21 | ||
02:34.55 | 優しい夢から 目が醒めるたび | 每每从幻梦的温柔乡中苏醒 |
02:38.13 | 傷 増やしてゆく瞳 （泣いて） | 眼瞳中都会爬上新伤（长泣当歌） |
02:42.10 | ||
02:42.49 | 時間さえ意味を忘れた世界 | 就连时间意义都忘却的世界 |
02:45.76 | 眠ろう 永遠に （星の海で） | 也永远地沉眠下去（于星辰大海） |
02:52.39 | ||
03:07.47 | （どうしてまだ 知りたいの？） | （那为什么还想知道呢？） |
03:10.51 | 言えない消えない視えない瞳 | 那双难以言说、不易磨灭、无法看见的眼睛 |
03:14.70 | （本当は嘘 知っていたのに） | （明明已知道实际为谎言） |
03:18.20 | 視えない 視たくない | 弗能视之，亦无欲观之 |
03:23.04 | ||
03:24.56 | 身の程 知らず 天を仰いで | 晓己难乎哉！无奈引首望天 |
03:28.14 | 傷 隠したがる瞳 （揺れて） | 只求能隐藏起眼瞳中的瘢痕（恍恍悠悠） |
03:31.98 | ||
03:32.28 | 見透かす心 濁り始めても | 读取内心是沾染上浊色的开始 |
03:35.91 | ただ恋しい （視えないままで） | 或许仅仅是缘于眷恋（目仍瞽蔽） |
03:39.85 | ||
03:40.15 | 震えるナイフ 突き立てながら | 将手中颤抖的小刀猛然刺入 |
03:43.54 | 傷 舐め合うような瞳 （泣いて） | 轻轻舔舐着眼瞳中的伤痕（泣下沾襟） |
03:47.28 | ||
03:47.65 | 本当の心 置き去りのまま | 方寸真心，如此被抛弃于身后 |
03:50.84 | 踊ろう 永遠に （星の海で） | 便这样永远起舞（于星之海中） |
03:57.62 | ||
04:10.86 | （何もかもが視えないままで） | （依然是什么都没法看见） |
04:14.81 | ||
04:15.01 | それでも感じてる | 即便如此也还是能感受到 |
04:18.33 | ||
04:18.63 | （何もかもが恋しいままの） | （仍旧是眷恋着所有一切） |
04:22.41 | ||
04:22.71 | 視えない瞳 抱いたまま… | 那冥眗亡见之瞳，仍然被拥于怀中... |