歌词:闇と光の間の

曲目信息
闇と光の間の [04:21] Alternative2009 -winter- （2009-12-30） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：結城京華 作词：結城京華 原曲：少女綺想曲　～ Capriccio
其他版本（点击展开/隐藏）
	闇と光の間の 天河-tenga- （2010-08-14）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）

00:07.05	消さないで 祈ること	这份祈愿 无法抹消
00:10.29	小さな 優しさも	如此渺小 又如此温柔
00:13.23	重ねてた思い出は 月夜だけ	重重叠叠的回忆 仅在月夜之中流淌
00:18.08
00:19.77	消せないわ 貴方との	你 与仅有寥寥数语的约定
00:23.16	一言 約束も	的确 无法忘却啊
00:26.31	儚くて淡い夢…擦れてく	即便是如此虚渺的幻梦 亦只能.......擦肩而过
00:32.29
00:39.62	望めば望むほど離れてゆく	越是希冀 却越是渐行渐远
00:45.65	独り籠の中に隠れ	独自一人 隐匿于狭间之中
00:52.43	淡い明け色へと染まる時	曾几何时 渐染这恬淡黎明之色
00:58.82	ともに崩れてゆく迷路と	你我二人 共度日渐崩坏的迷途
01:04.86
01:05.41	夕闇に解けてしまいそな声	消散于暮色中的 那道声音
01:12.03	朽ち果て消えてく幻想	正是业已磨灭的 昔日幻想
01:18.52	月明かり浮かぶ長い影へと	向着那 与皎月之辉一同浮现的光影 伸出的双手
01:24.90	伸ばす手届かずに止めた	犹未触及 便已停滞
01:30.59
01:44.87	いつの日か この願い	终有一天 这份祈盼
01:48.41	叶いますようにと	能够如愿以偿
01:51.45	抱きとめた風景を	为己所紧抱的光景
01:54.99	銀色に	赋予银色
01:59.58
02:27.06	もう一度踏み出て	再度迈出步伐吧
02:30.44	二人の距離つめて	缩短这 二人之间的距离
02:33.74	この手と手	将这手与手之间
02:35.79	暖かな温もりを	相守的温暖 紧紧握住
02:39.72
02:40.22	強がって傷つけて	而这深切的伤痛
02:43.61	触れ合い離れてく	切肤有感 却又远在天边
02:46.51	永遠の回廊はその先に	矗立于我身前的 则是那无尽的回廊
02:52.94
02:53.48	白に眠る私の色たちが	属于我的颜色 皆已沉眠于纯白之中
02:59.46	廻りゆくたびに恋しく	依然留恋那 悠远的旅程
03:05.94	冷たき水に沈む泡に	浸没于这泠泠清水之中
03:12.47	浮かんだ笑顔はいとおしく	所浮现出的笑容 是如此令人怜爱
03:17.76
03:18.96	仰ぎ見た世界に映るモノは	倒映于仰望所见的世界中的
03:25.50	造り出された欠片達	尽是回忆所创造的碎片
03:32.23	舞い散る風花 ゆらり揺れ	如同散落飘零的雪华 摇摇曳曳
03:38.46	見えないものも描いてた	令不可见之物 跃然眼前
03:43.56
03:58.23	いつの日か この願い	终有一天 这份祈盼
04:01.96	叶いますようにと	正如在皑皑白雪中实现的愿望
04:05.54	白い雪に願いは…熔けてゆく	能够得偿所愿.....就此消融