歌词:霊夢 vs フラン ROUND2

折叠曲目信息
霊夢 vs フラン ROUND2 [01:48] 東方フリースタイル弾ジョン （2017-05-07） 社团：IOSYS，魂音泉 编曲：void 演唱：山本椛，ココ 作词：ｙｔｒ，抹 原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：张吉诃德z （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:00.84	（博麗霊夢）	（博丽灵梦）
00:01.29	紅魔郷の時から思ってたんたﾞけとﾞ	我红魔乡那时候就想不明白了
00:03.39	ラッフﾟする前にエイッエイッってうるさいのよ	你开唱之前非要“诶诶”两下烦不烦啊
00:05.79	それに今日は調子悪そうね	你这个让老娘非常不爽
00:07.46	滑りまくってるはまるてﾞフﾟールサイトﾞ	看我要让你狠狠地摔下 就好像在游泳池边上
00:09.96	LMB三連覇した時のアンタしﾞゃかくて残念たﾞわ	你已经不是LMB三连霸时候的那个你了 真是可惜呀
00:14.23	ライムも甘くてフロウ重視のフランに撃ち込む　夢想封印	押韵太过肤浅还要重视flow的芙兰 等着吃我一记梦想封印吧
00:18.14
00:18.38	｛フラン｝	芙兰朵露
00:18.54	エイッ、エイッ、全く怖くない夢想封印	诶、诶、你拿梦想封印唬谁呢
00:20.85	紅魔サイファ　レへﾟセﾞンスキル至上主義	红魔的cypher represent实力派
00:23.65	ヒャッ？知ったことか？	哈？原来你也知道啊
00:25.09	エイッエイッ　なんほﾞてﾞも言ったるわ	诶、诶、我就是愿意说你管得着嘛
00:27.26	一回戦カﾞールから天下三連覇達成鍛錬かﾞ足りないお前は	正因为我向来一回合秒杀对手才达成了天下三连霸 而锻炼不足的你
00:31.91	四年前の私に勝ったアンタしﾞゃなくなって残念たﾞわ	也不是四年前那个战胜我的你了 真是可惜呀
00:35.50
00:35.77	（博麗霊夢）	（博丽灵梦）
00:36.07	その通り　四年前よりももっと強くなってるってこと	说的没错 我比起四年以前可是变强了
00:39.84	レへﾟセﾞンたﾞったら博麗神社	要是我represent 就代表博丽神社
00:41.73	紅魔にはいないレヘﾞル　名人しﾞゃん？	红魔那边可没有我这么高的段位 大小我也是个“名人”吧
00:44.71	YEAH　やっはﾞ切れかﾞない	yeah 你的说唱对我压根没有攻击
00:46.28	早く打ってよ　顎にハﾟンチライン	有种倒是快点把punchline当成上勾拳打在我下巴上啊
00:48.83	モンスター？そんなもんっすか？	“怪物”擂主？有啥大不了？
00:50.71	雑魚倒してここ通るわ	看我把杂鱼都放倒 挺进下一关
00:52.60
00:52.87	｛フラントﾞール｝	芙兰朵露
00:53.11	エイッ、エイッ、おいコラ	诶、诶、你给我听着
00:53.87	調子悪いとか切れかﾞないとかそっくりそのままお前に返したるわ	什么叫人不爽啦没有攻击啦这些话我都原封不动还给你
00:57.39	新たな表現法　言葉の弾幕　通せんほﾞ破り捨てる挑戦状	看我用全新的阐述 语言的弹幕 下达战书要把一切拦路的东西铲除
01:02.13	もはや敵なし　私に勝てるヤツかﾞ誰てﾞもいなくなった	我早就已经无敌 能够胜过我的一个人也没有了
01:06.08	魔理沙と同しﾞ東方自機組	亏你还和魔理沙同为自机组
01:08.24	とは思えん　相当尻すほﾞみ	我可不这么觉得 只觉得你真是虎头蛇尾
01:10.12
01:10.33	（博麗霊夢）	（博丽灵梦）
01:10.54	表現法？　通せんほﾞ？　挑戦状？	阐述？拦路？战书？
01:13.32	全部幻極てﾞ藍様かﾞ踏んてﾞた韻しﾞゃん	这不都是幻极大赛上蓝大人用过了的韵脚嘛
01:16.03	ありきたり　オリシﾞナリティかﾞないみたい	烂大街的歌词 一点原创性也没有
01:19.24	よ、あたしなら即興てﾞやっていくたﾞけたﾞな	yo 要是我 就会一直即兴地唱下去
01:22.43	タﾞンシﾞョン　霊夢今日の目玉	dungeon 老娘今天要做的
01:24.30	切れかﾞないチャンフﾟ頭に元をつけるたﾞけたﾞわ	就是要在这个毫无杀伤力的“冠军”的名号前面加一个“前”字
01:27.25
01:27.49	｛フラントﾞール｝	芙兰朵露
01:27.73	エイッ、エイッ、藍様かﾞ踏んてﾞたっていうけとﾞ	诶、诶、就算我这个韵脚蓝大人用过了
01:29.55	お前のライムも大体私かﾞ495年前に踏んてﾞるようなライムはﾞっかしやクソかﾞ	你用的那些韵脚也全是些我495年以前就玩剩下了的过时玩意儿
01:34.37	サイファーから出直して来いやアホンタﾞラ	就这还是你从cypher里套的词吧你个制杖
01:36.48	お前にない勝ち目　そのスキル恥しﾞて　フリースタイルカﾞチ勢	你根本就没有胜算 这种水平简直耻辱 freestyle太小儿科
01:39.61	なら基礎体力かﾞちけぇ	应付你我都只需要用点基础体力
01:41.35	勝ちケﾞー　いやいや　まるてﾞEASY MODE	胜券在握了？ 不对不对 简直就像简单模式一样
01:43.64	食らわしたる大目玉	等着被我狠狠骂一顿吧