歌词:願うこの身よ、燃えて月までも

曲目信息
願うこの身よ、燃えて月までも [04:41] 東方月燈籠 （2006-12-31） 社团：IOSYS 编曲：ARM 演唱：CAMET 作词：ARM，夕野ヨシミ 原曲：月まで届け、不死の煙
其他版本（点击展开/隐藏）
	願うこの身よ、燃えて月までも 東方月燈籠セーフ！ （2009-04-01）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：丸一铲 （中文）

00:27.96	輝夜がわたしを　輝夜がいつでも　輝夜はしつこい　輝夜の仕業で	辉夜把我… 辉夜总是… 辉夜固执 辉夜的所为
00:31.42	輝夜の使いが　輝夜の差し金　輝夜はむかつく　輝夜の腹いせ	辉夜的使臣是… 辉夜的傀儡 辉夜令人作呕 报复辉夜
00:34.72	輝夜はわたしに　輝夜が死んじゃえ　輝夜はぜったい　輝夜が悪い	辉夜把我… 辉夜去死 辉夜绝对… 辉夜是错
00:38.22	輝夜を殺す　輝夜は殺す　わたしが殺す　殺される	杀掉辉夜 杀掉辉夜 我要杀掉 被杀了
00:41.38
00:54.50	願う　この身よ　燃えて月までも	以这身体 祈求 一直燃烧至月亮
01:02.12	あぁ　魂まで　滅びてしまえばいいのにと	啊啊 连灵魂 都消灭了就好了
01:08.64	呪う　この身は　老いることもなく	被诅咒的 这身体 连衰老都不会
01:15.87	あぁ　絶望さえ　感じるはずなどないほどに	啊啊 连绝望 几乎都不可能感受到了
01:22.17
01:22.74	輝夜がわたしを　輝夜がいつでも　輝夜はしつこい　輝夜の仕業で	辉夜把我… 辉夜总是… 辉夜固执 辉夜的所为
01:26.19	輝夜の使いが　輝夜の差し金　輝夜はむかつく　輝夜の腹いせ	辉夜的使臣是… 辉夜的傀儡 辉夜令人作呕 报复辉夜
01:29.56	輝夜はわたしに　輝夜が死んじゃえ　輝夜はぜったい　輝夜が悪い	辉夜把我… 辉夜去死 辉夜绝对… 辉夜是错
01:32.95	輝夜を殺す　輝夜は殺す　わたしはなんとかして殺す	杀掉辉夜 杀掉辉夜 我要想办法杀掉
01:36.52
01:36.79	輝夜はわたしの　輝夜が相手で　輝夜と戦う　輝夜の理屈で	辉夜是我的 辉夜是对手 与辉夜争斗 以辉夜的理论
01:39.85	輝夜の言葉は　輝夜が居るから　輝夜の定めを　輝夜は知ってる	辉夜的话语 是因辉夜在世 辉夜的宿命 辉夜是知道的
01:43.27	輝夜はわたしも　輝夜も死なない　輝夜はぜったい　輝夜は笑う	辉夜是我也是 辉夜也是死不了 辉夜绝对 辉夜在笑
01:46.66	輝夜を殺す　輝夜は殺す　わたしを殺そうとしてくれる	杀掉辉夜 杀掉辉夜 似乎要把我杀掉
01:50.04
01:50.30	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
01:51.99	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
01:53.70	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
01:55.39	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
01:57.11	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
01:58.81	死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧 去死吧 去死吧
02:00.47	死んじゃえ死んじゃえ	去死吧 去死吧
02:01.30	あんたなんて死んじゃえばいいんだ	你这种人，去死吧
02:03.11
02:03.58	呪う　この身は　老いることもなく	被诅咒的 这身体 连衰老都不会
02:10.58	あぁ　絶望さえ　感じるはずもないほどに	啊啊 连绝望 几乎都不可能感受到了
02:17.12	狂う　心は　悔いることもなく	疯狂的 心 连后悔的事情也没有
02:24.34	あぁ　運命さえ　信じるはずなどないように	啊啊 连命运 似乎都不可能相信了
02:30.19
02:31.11	もう　子供は　夢を見ることも	孩子 已经 连做梦
02:38.03	あぁ　子守唄も　忘れてしまって聽こえない	啊啊 甚至连摇篮曲 都忘掉了而听不见
02:44.57	ねえ　昔は　怖いものはなく	喂 在以前 并没有恐怖的东西
02:51.84	あぁ　暗闇も　すべて見通していたのにね	啊啊 在黑暗 也能够把一切看得清楚呢
02:58.00
02:58.52	辿る　おぼろげに　思い出せるのは	模糊地 溯寻过去 能想起的是
03:05.60	あぁ　家族とか　半分にせものだったけど	啊啊 家族什么 也有一半是假的
03:12.12	違う　それでも　独りじゃなかった	不对 虽是这样 但我并不孤单
03:19.17	あぁ　死ぬことも　不安に思いはしなかった	啊啊 面对死亡 我也不会感到不安
03:25.00
03:25.96	いま　この身は　彼の者のせいで	现在 这身体 就因那人
03:32.99	あぁ　退屈さえ　感じることなどないほどに	啊啊 就连寂寞 几乎都不会感受到了
03:39.50
03:39.55	死ね！……	死吧！
03:43.12	死ね！……	死吧！
03:46.53	死ね！……	死吧！
03:49.75	死ね！……	死吧！
03:50.76	死ね！……	死吧！
03:53.00	死ねない	……
03:53.30
03:53.70	輝夜がわたしを　輝夜がいつでも　輝夜はしつこい　輝夜の仕業で	辉夜把我… 辉夜总是… 辉夜固执 辉夜的所为
03:57.06	輝夜の使いが　輝夜の差し金　輝夜はむかつく　輝夜の腹いせ	辉夜的使臣是… 辉夜的傀儡 辉夜令人作呕 报复辉夜
04:00.41	輝夜はわたしに　輝夜が死んじゃえ　輝夜はぜったい　輝夜が悪い	辉夜把我… 辉夜去死 辉夜绝对… 辉夜是错
04:03.82	輝夜を殺す　輝夜は殺す　わたしが殺す　殺したい	杀掉辉夜 杀掉辉夜 我要杀掉 想杀掉
04:07.40
04:07.58	願う　この身よ　燃えても生きろと	以这身体 祈求 燃烧着但仍生存
04:14.08	あぁ　魂まで　滅びることなどないように	啊啊 灵魂 似乎都不会消灭
04:20.45	呪う　この身よ　殺し殺されよ	被诅咒的 这身体 去杀人也被杀啊
04:27.87	あぁ　永却まで　彼の者とならば何処までも	啊啊 直到永远 那人的话哪里我都要追至