歌词:魔法少女達の百年祭(くるいちご煮)

曲目信息
魔法少女達の百年祭(くるいちご煮) [04:48] くるいちご煮 （2013-05-26） 社团：Crazy Berry 编曲：Liq 演唱：ichigo 作词：TAKEGON 原曲：魔法少女達の百年祭

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夏树遥@网易云音乐 （中文）

00:37.356	命よ魂よ輝け	生命啊 灵魂啊 闪耀吧
00:43.250	静かに眠りし心の物語	静静沉眠的心之物语
00:46.169	今夜の話は未来の夢	今夜诉说的故事 乃是未来之梦
00:50.816	誰もが創れる光の色彩	那是任何人都能编织的光之色彩
00:56.562	無色の次元超えて	跨越无色的维度
01:02.791	想いを糧とし願いで生まれる	以思念为养分 以愿望诞生
01:08.549	ひとつの祈りあるさ	终将凝结成一抹虔诚的祈祷
01:26.844	声よ我が身よ輝け	声音啊 我之身躯啊 闪耀吧
01:32.883	冬が永久に続けども	纵然冬日亘古不变
01:35.703	受け止めて受け入れて	亦愿承受 亦愿接受
01:38.688	いつか世界の狭間に	终有一日 在世界的夹缝间
01:41.515	舞い散る花を視れ	得以见证飘零之花
01:44.594	覚めた夢の果てまでも	即便梦醒于尽头
01:47.666	綴りたいこの空に	仍愿将此情铭刻于苍穹
01:50.785	いつか何時かいつの日か	无论何时 无论何日
01:53.538	私を解き放て	请将我彻底解放
01:56.723	たとえ芯に焼き付いた	即便深烙于心的伤痕
01:59.700	傷口がその胸の中で疼いても	依旧在胸口隐隐作痛
02:02.908	爆ぜた過去の思い出に囚われず	不再受困于破碎的回忆
02:08.527	愿梦化作现实	夢が現になるように
02:11.678	祈りたいいつまでも	愿这份祈愿永远长存
02:14.613	消える想いの狭間に	在消逝思念的交汇点
02:17.537	伸びゆく導として	化作延展前行的引导之光
02:32.826	静かに目覚まし心の物語	悄然苏醒的心之物语
02:35.661	今宵の話は未来の夢	今宵诉说的故事 乃是未来之梦
02:38.525	誰もが紡げる光の色彩	那是任何人都能编织的光之色彩
02:44.664	不変の事象超えて	超越不变的命运法则
03:14.821	声よ届けよ	声音啊 传递吧
03:17.550	声よ響けよ	声音啊 回响吧
03:20.495	命よ魂よ輝け	生命啊 灵魂啊 闪耀吧
03:29.791	冬が永久に続けども	纵然冬日亘古不变
03:32.683	受け止めて受け入れて	亦愿承受 亦愿接受
03:35.525	いつか世界の狭間に	终有一日 在世界的夹缝间
03:38.518	舞い散る花を視れ	得以见证飘零之花
03:41.576	覚めた夢の果てまでも	即便梦醒于尽头
03:44.479	綴りたいこの胸に	仍愿将此情铭刻于心
03:47.530	いつか何時かいつの日にか	无论何时 无论何日
03:50.518	私を解き放て	请将我彻底解放
03:53.738	たとえ癒してくれてる	即便那些被温柔抚平的伤痕
03:56.537	傷跡がその胸の中で疼いても	仍在胸口隐隐作痛
03:59.656	強い気持ちを抱いてその先へ	怀揣更强烈的信念 前行吧
04:02.559	いつでも	无论何时
04:03.311	私はあなたが愛おしい	我都深深珍爱着你
04:05.603	夢が現になるように	愿梦化作现实
04:08.447	届けたいこの声を	愿这声音传达至远方
04:11.601	願うことが芽吹かせて	因愿望而萌发新生
04:14.489	想いは糧となる	思念终将化作前行的力量