歌词:黄昏シンドローム

曲目信息
黄昏シンドローム [03:48] 東方地霊祭 -FESTA of the Earth- （2011-08-13） 社团：春待月 编曲：濱湊かつき 演唱：璃子 作词：濱湊かつき 原曲：暗闇の風穴

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：无水酢酸@网易云音乐 （中文）

00:12.00	西の空 鰯雲が 茜に染まる	西边的天 鱼鳞状的卷积云被染成了暗红色
00:23.00	長く伸びる影 沈む夕陽 烏の羽音	影子伸长 夕阳渐沉 鸟儿振翅
00:36.00	夕闇に追われ家路を 急ぐ童の背を見送り	暮色渐深的归程 目送着匆忙返家的孩童的背影
00:48.00	帰らぬ人を持ちわびる 侘しき姿は誰そ彼	徒劳等着不归人 寂寞的身影归了黄昏
01:12.00	藤色に 変わる空を 密かに照らす	悄悄点亮淡紫色的天
01:23.00	宵の明星は 太陽から 取り残されて	夜晚的明星是太阳的弃物
01:36.00	暗がり広がる街角で 人知れず睫毛を伏せる	黑暗蔓延的街口 隐藏着未被采撷的睫毛
01:48.00	まぶたの裏側に描いた 手を振る姿は誰そ彼	想象眼睑的背面 挥手的身影归了黄昏
02:00.00	西日の差す 部屋で笑う 君の声が 君の微笑みが	在夕阳浸染的房间里欢笑 你的声音你的微笑
02:08.00	胸を抉る 胸を叩く 喉の奥を 強く焼き焦がす	刺入肺腑 撞击心室 强烈的灼伤感袭击喉咙深处
02:16.00	西日の差す 窓辺に咲く 蕾のような 君の初恋が	你的初恋就像窗边那染上夕阳之色的盛开花蕾
02:24.00	ああ神様、どうかいつか いつの日にか叶いますように	啊——神、请问何时能够遂愿
02:34.00	待ち人未だに来らず 街の灯りの点る頃	街上灯火通明 等待的人尚未归来
02:45.00	届かぬ声を待ちわびる 侘しきその姿	徒劳守着无法传达的声音 寂寞的身影归了黄昏
02:58.00	ため息があの空に朧を移し 思いは時を遡る	叹息是天空染上朦胧 所思即是追溯时光
03:09.00	追憶の果てに微笑む 愛しき姿は誰そ彼	怅然回忆尽头 我的爱归了黄昏