歌词:1 week

曲目信息
1 week [03:13] I♥RED （2015-02-01） 社团：豚乙女 编曲：コンプ 演唱：コンプ，パプリカ 作词：コンプ 原曲：ラクトガール　～ 少女密室

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:BrandonHelot （中文）

	火曜の朝いつも怠いだから軽い本から読み始めてる	周二的早晨我总是慵懒 先找本轻松的随便看看
	積み上げられた本見上げてる　ピンとくる本いつも光ってる	书本堆高抬头望 还有印象的书闪闪发光
	水曜まだまだ調子出ない　お調子者が訪ねてくるだけ	周三还是没状态 没个规矩的家伙入门来
	見てるだけって言ってるだけ盗人猛々しいって話	“我就看看”只是说辞 这小偷当真厚颜无耻
	木曜本棚整理中　見たこと無い本に見事命中	周四又来整理书架 发现有书没看真不差
	高まる気持ち抑えきれない　こういうのがあるからやめられない	情绪高涨难自禁 最爱这乐趣才读不停
	金曜きっと外は明るい　夜通し読みふけって少し眠い	周五天气想必明媚 熬夜沉迷读书我只想昏睡
	こんな毎日続けてる　何百年だって続けられる	每天都是这个样 再几百年也不腻得慌
	開いたり重ねたり覚えたり忘れたり	打开 摞上 记起 忘记
	尋ねたり答えたり夢見たり繰り返して	询问 回答 梦想 重复
	土曜の夜はフィーバーフィーバーって世の中みんな騒いでるって	周六晚上真火热 大家全在闹哄哄
	老若男女何で何の為に騒いでるか本には書いてない	男女老少闹个啥 书里确实没说法
	日曜の用事何だっけ？どっかの紙に書いてたっけ？	周日我想做啥来着 好像在哪张纸上写了来着
	忘れたとしても問題ない　時間はたっぷりあるさ膨大	忘了也是没关系 反正时间多的是
	月曜まだ思い出せない　なんだか気になってる気がしてる	到了周一也想不起 好像开始有点在意
	きっとアレだソレだってワタワタしてたらアイツが「コレじゃね？」って解決	应该是这事或者那事纠结不停 别人一句“是那回事吧”就能搞定
	一人でいいって思ってた　でも一人じゃない方がいいかもね	一直觉得单着挺好 但有个伴儿大概更棒
	そんな毎日続いてく　何百年だって続けられる	每天还是那回事 几百年都能持续下去
	開いたり重ねたり覚えたり忘れたり	打开 摞上 记起 忘记
	尋ねたり答えたり夢見たり繰り返して	询问 回答 梦想 重复
	Waiting so far…	我还在等待……