歌词:Doll of Misery

曲目信息
Doll of Misery [05:28] POP｜CULTURE 3 （2015-05-10） 社团：Alstroemeria Records 编曲：Masayoshi Minoshima 演唱：ayame 作词：Haruka 原曲：悲しき人形　～ Doll of Misery

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：洛夫特拉夫特@网易云音乐 （中文）

01:01.50	貴方から優しさを　与えられても	即使接受了 你的温柔
01:09.12	捨てられて残された　記憶が	也会将之放置丢弃 记忆
01:16.71	こんなにも私から　距離を置くのに	明明和我 保持着距离
01:23.17	貴方　優しすぎて辛い	你还是温柔到让人感到困惑
01:31.41
01:31.73	残すほどの　想いなくて　仮面で隠した	残存的思念 荡然无存 隐藏在假面背后
01:39.17	想われても　慕われても　何も届かない	即使被思念着 即使被倾慕着 也什么都传达不了
01:46.72	願うならば　叶うならば　自分を消したい	如果祈愿的话 如果能实现的话 希望自己消失掉
01:54.17	隙間だらけ　今の心　扉まだ開かず	满是裂缝的 此时的心 房门紧闭
02:01.30
02:01.60	どんなに好きでも　愛を語っても	无论有多喜欢 就算述说着爱意
02:08.96	貴方は消えてく　私の前から	你也会从我面前 渐渐消失不见
02:16.59	勇気を出そうと　言い出しかけても	即使鼓起勇气 开口说话了
02:24.50	自分の言葉さえ　かき消されて	连自己的话语 也会消散掉
02:34.25
03:01.64	何気ない言葉さえ　求められても	即使寻求着 无心之语
03:09.70	感情も見せられず　逃げてた	也不让你看出真情实意 逃掉了
03:16.60	私から貴方には　何も出来ない	你从我这里 什么也得不到
03:23.31	だけど　優しすぎて怖い	但是 过甚的温柔让我害怕
03:31.54
03:31.70	傍に居れる　自信なくて　反面で隠した	也没有 待在身边的自信 隐藏在假面背后
03:39.13	想われても　慕われても　何もできなくて	即使被思念着 即使被倾慕着 也什么都做不到
03:46.69	願うならば　叶うならば　心を開いて	如果祈愿的话 如果能实现的话 敞开心扉
03:54.24	一言でも　言えるならば　少しは楽かな	就算是一句话 说出来了的话 会稍稍轻松点了吧
04:01.53
04:09.11	こんなに好きでも　愛を問われても	无论有多喜欢 就算被问及爱情
04:09.11	答えられなくて　言うのが怖くて	也无法回答 对说话感到害怕
04:16.65	貴方は離れる　そんな夢を見て	你离开了 做了那样的梦
04:24.10	仮面をつけたまま　傍にいたい	想继续戴着假面 待在你身边