歌词:FUWAFUWA

曲目信息
FUWAFUWA [03:47] 獄 （2019-08-12） 社团：豚乙女 编曲：パプリカ 演唱：ランコ 作词：パプリカ 原曲：彼岸帰航　～ Riverside View

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：sleepycarp@网易云音乐 （中文）

00:28.48	霧の中彷徨う想い　いつものように流して	在雾中徘徊的思念　像以往一样流淌
00:32.97	ゆらゆら揺れて消えてく　二度と戻れはしないわ	摇摇晃晃地消失　再也无法回来
00:37.59	置き忘れた淡い想い　虚ろな目に映してる	被遗忘的淡淡的思念　映在空洞的眼睛里
00:42.14	ふわふわ漂ってゆく　消えずに置き去りになる	轻飘飘的浮着　不能消失
00:46.70
00:46.88	生きてるの？まだ死ねない　どちらも苦しくて空しくて	还活着吗？还不能死去　无论哪边都痛苦又空虚
00:51.25	迷ってるまだ見えぬ世界に飛び込むの立ち止まる	还在迷茫　还不能进入未知的世界
00:55.87	ああ未練なんてないと思ってた	没有什么依依不舍
01:00.30
01:00.42	楽に消え去ることなんて出来るわけない	不可能轻易地消失
01:05.04	落ちてゆく何もない暗闇へ	坠入无边的黑暗
01:09.55	後戻りも出来ないのに先も見えない	无法回头也看不到未来
01:14.11	はまってく　出口を探してもがく	挣扎着寻找出口
01:19.10
01:37.01	川の水は今日も重く　何もかも飲み込んでく	河水今天也很沉重　什么都无法下咽
01:41.56	ゆらゆら船に揺られて　静けさを掻き分けてく	船摇摇晃晃　拨动着寂静
01:46.18	痛みはいずれ慣れるもの　すがり続けても無駄よ	痛苦总会习惯　继续依赖也没有意义
01:50.74	ふわふわ魚のように　浮かんでは沈んでゆく	像轻飘飘的鱼一样沉沉浮浮
01:55.23
01:55.42	悔いてるの？誰のため？明日はないのにね意味ないわ	后悔吗？为了谁？没有明天就没有意义
01:59.85	残された未練にも冷たい魂は宿るのよ	剩下的留恋也寄宿着冰冷的灵魂
02:04.46	そう 覚悟決めるまでは渡れない	对　在下定决心之前是无法度过的
02:08.77
02:08.96	忘れ去ることはこんなにも悩ましくて	遗忘是如此的令人烦恼
02:13.64	胸砕く声にならない叫び	撕心裂肺的呐喊
02:18.07	忘れ去られることも耐えきれず苦しい	遗忘是让人无法忍耐的痛苦
02:22.68	教えてよ　全てを消し去るために	告诉我吧　为了消除一切
02:27.68
02:45.59	もう一度戻れるならなんて言わせないわ	不会让你说如果能再来一次的话
02:54.76	泣き疲れてももう眠ることも出来ない	哭累了也无法入睡
02:59.44
03:03.93	溢れる感情も水に溶けて消えうせる	溢出的感情也溶入水中消失了
03:08.55	空見上げ 涙も投げ捨ててく	抬头看着天空　抛开眼泪
03:12.98	振り返らず新しい世界に飛び込む	不回头的向新世界奔去
03:17.53	何もかも知らない忘れたふりで	假装什么都不知道