歌词:Flowering Afterlife

曲目信息
Flowering Afterlife [03:47] Dancer In Haunted Dark Alley EP （2010-10-11） 社团：VAGUEDGE 编曲：VDFD 演唱：VAGUEDGE 作词：Hull 原曲：フラワリングナイト
其他版本（点击展开/隐藏）
	Flowering Afterlife Clamantes Monimentum Mortis （2010-10-31） 演唱：Rib:y(uhki)

• 歌词语言：英文

	Do you remember that sunny day?
	At that sweltering summmer day, many helianthuses bloomed in “Mound of Sun”.
	I'm sure I remember forever you throwing off the barrage.
	The monochrome fire showered all of a sudden. It destroyed and burn out everything.
	It was like a daydream, then I laughed rather than anger.
	I think this world has very simple constitution.
	The falled petal returns to the dust, then it blooms again. It's that easy.
	That's not to say that I forgot my act, but I don't think it is guilty.
	Nothing is amaranthine flower in this world.
	Birth of life is synonymous with I was brought death.
	And, the flower of soul is easily fall off.
	Unlucky, Venom, falsity, and Death scythe. It has cause in diverse ways.
	Have a listen the sound that played your heart. Answer is there on your life.
	We are in the inextricable cycle of rebirth clustered lot of life and death.
	it's circle like a god's ring that emits ash light.
	This Monochrome ring connecting life and afterlife.
	That is amaranthine flower in this world.
	The flower is shining brilliantly than in any helianthus at tihs mound,
	and It has allurement intensely than in any amaryllis at that riverside.
	Of course it is only figurative depiction,
	but can you do worse than yearn for its illusion?
	it called “Golden Ring” by human being.

	あなたはあの晴れた日を覚えているかしら？
	うだるような夏の日、丘の上は大輪のヒマワリで溢れていた。
	その中で弾幕を放つ貴女の姿は、きっと永遠に忘れることはないわ。
	突然に降り注いだ、白と黒の炎。それは全てを破壊し、焼き尽くした。
	その様子はまるで白昼夢のようで、私は怒りを通り越して思わず笑ってしまったわ。
	この世界の営みはとてもシンプルだ。
	散った花は土に還り、やがて再び花を咲かせる。ただそれだけのこと。
	重ねた所業を忘れたわけではない、ただ私はそれを罪だとは思っていないわ。
	この世に枯れない花なんてない。
	生を受けることは、死をもたらされたことと同義だ。
	そして、その魂の花は斯くも簡単に散る。
	不運によって、悪意によって、欺瞞によって、そして死神の鎌によって。原因は様々だ。
	あなたの心が奏でる音を聴きなさい。答えはそこに必ずあるから。
	生と死の織り成す輪廻の輪から抜けることはできない。
	その円環はまるで神々の指輪のようで、鈍色の光を放っている。
	そしてこの白黒の輪は、此岸と彼岸とを繋いでいるものよ。
	この世界で唯一枯れない花がある
	その花はこの丘に咲くどの向日葵よりも燦々と輝き
	あの川辺に咲くどの彼岸花よりも強い魅力を持っている
	無論それは比喩的な表現に過ぎないのだけれど、
	そんな幻想に憧れてみるのも悪くないんじゃないかしら？
	――人間たちはそれを「黄金の円環」と呼ぶわ。