歌词:Grievous Doll

曲目信息
Grievous Doll [03:55] Chaos Bringer （2017-05-07） 社团：SOUND HOLIC 编曲：709sec. 演唱：709sec. 作词：MOKKU 原曲：悲しき人形　～ Doll of Misery

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:搞事社长 （中文）

00:16.943	眠れ 眠れ 深く 安らかに	睡去吧 睡去吧 安详而深沉地
00:30.193	ドリーム今だけ優しい夢見て	唯有梦中才能看见那温柔的幻想
00:36.017	悲しき宿命を忘れ	忘掉悲惨的宿命
00:40.226	温もり包まれて	为那温暖包裹着
01:02.661	闇夜を照らし 猶予う月に	夜幕笼罩之下 卯月延期而至
01:07.397	金色の髪 Blow wind 靡かせ	少女的金发 随风飘扬
01:12.252	襲いかかる者全て 切り裂き挑み進む	面对迎面而袭的敌人 在屠戮中前进着
01:17.220	傷つくことさえ歓びと	即便伤痕累累也乐在其中
01:21.982	魔性の遊戯	真是一场魔性的游戏
01:26.393	まるで人形遊び The Whim of God	像是玩弄人偶般 又或是神明的一时兴起
01:31.662	容易く壊される	生命那么容易就被破坏
01:34.105	赤いドレスと白いフリルは忠誠の証	这红色的礼服与洁白的花边为忠诚之证
01:38.923	白銀の短剣が その胸の奥深く貫いても	即使银白的匕首 深深地贯穿胸膛
01:43.643	澄んだ瞳に映りし神に力を捧げて	也要向映刻于清澈瞳孔之中的神明展现力量
01:48.533	仮初の夢 抱きしめながら向かい征く	紧紧怀抱着渺小的梦想 征服将行之路
01:52.051	Grievous Doll	这忧伤的人偶
02:02.696	閉じ込められた鳥籠の中	被囚禁于鸟笼之中
02:07.442	美しき声 Like bird 響かせ	像鸟儿般发出凄美的声音
02:12.210	光を護り抜くため 生命を焦がしながら	为了将光芒守护到底 便把生命化为烈火
02:17.144	火の鳥のような煌めきで	宛若烈鸟 散发出耀眼的光芒
02:21.912	悪魔の悪戯	这是一次恶魔的游戏
02:26.356	無垢な人形遊び Dead or Alive	那无邪的人偶游戏中 唯有生与死
02:31.690	華麗に操られ	而它们被华丽地操控着
02:34.035	赤いドレスと白いフリルで服従を誓い	用这红色的礼服与洁白的花边宣誓自己的忠诚
02:38.960	愛の短剣に撃ち抜かれても 君は微笑み逝く	即便被爱之匕首刺穿 也带着微笑离去
02:43.699	一途な瞳 覗きし神が世界の真実	凝聚的瞳孔中 那窥视的神明才是世界的真相
02:48.485	残酷な夢 彷徨いながら向かい征く	残酷的梦想啊 一边彷徨着一边征服前行之路
02:51.935	Grievous Doll	这痛苦的人偶
03:12.513	赤いドレスと白いフリルは忠誠の証	这红色的礼服与洁白的花边为忠诚之证
03:17.342	白銀の短剣が その胸の奥深く貫いても	即使银白的匕首 深深地贯穿胸膛
03:22.047	澄んだ瞳に映りし神に力を捧げて	也要向映刻于清澈瞳孔之中的神明展现力量
03:26.816	仮初の夢 抱きしめながら向かい征く	紧紧怀抱着渺小的梦想 征服前行之路
03:30.318	Grievous Doll	这忧伤的人偶