歌词:Indomitable Spirit

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：零夜之詩 （中文）

00:01.75	此処から今すぐ	从此刻开始
00:13.72
00:39.11	ずっと見てきた 分かるよ 守るべきを きっとそうだと心に映して	一直一直地看着 我明白了 所要守护的 一定要这样映照在内心
00:50.80	言葉選びも なりふり構わず かっこつけたいよ 何時だってほら	选择的话语 不顾仪容 这样的耍帅 你要到什么时候
01:02.86	蹴り付けた弱虫を 私らしく変えたい 弱さなど見せないで 強く 強く 鮮やかに	踢开曾经的胆小鬼 要变得和我一样 不要露出软弱 变强 变强 要干净利落
01:14.65	痛みなど怖くない 君が側にいるから 守るべき その側で ずっと ずっと 何時までも	不要害怕疼痛 因为我就在你身边 我所守护的 一直是你懦弱的一面 一直 一直 无论何时
01:26.70
01:50.75	そっと隠した言葉に意味はあるの？ すれ違う度 孤独になるから	遮遮掩掩的话语有什么意义吗？擦肩而过了 因此而变得孤独
02:02.37	盛儀の味方 憧れてたのは 守りたかった ただそれだけで	正义的伙伴 是我所憧憬的人 想要守护的 仅仅是这样而已
02:14.88
02:26.51	信じて そこから…	我相信 从这里开始……
02:38.34	突き上げた拳には 願い?希望 全てを 全力で託したい 何時も側で笑ってて	挥出的拳头中 愿望？希望 所有的一切 全力以赴 总是面带微笑
02:50.24	不器用な背中ごと ギュッとギュッと抱き締め 二人なら出来ること なんとなくで分かるから	你那笨拙的背影 紧紧地 紧紧地 紧紧地拥抱在一起 两个人的话能够做到的 总是会明白的
03:02.18	蹴り付けた弱虫を 私らしく変えたい 弱さなど見せないで 強く 強く 鮮やかに	踢开曾经的胆小鬼 要变得和我一样 不要露出软弱 变强 变强 要干净利落
03:14.11	痛みなど怖くない 君が側にいるから 守りたい　その君は　ずっと　ずっと　側にいで	不要害怕疼痛 因为我就在你身边 我所守护的 一直是你懦弱的一面 一直 一直 你身边