本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:Midnight Parade
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
|
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：自由の翻訳者LATEa@bilibili （中文）
Eat you Bite you Scare you Even if it's midday | 吃你，咬你，吓你，即便日正当中 | |
Above you Watch out Darkness, already all around you! | 当心！黑暗已悄然笼罩你 | |
Candy Chocolate Ice cream Strawberry jelly | 糖果、巧克力、冰淇淋、草莓果冻和鲜血淋漓的肉… | |
Bloody fresh meat... Look! Here comes the Midnight parade! | 看哪！午夜游行来啦！ | |
やいのやいの闇の中なのかCan I have a bite? | 在吵吵闹闹的黑暗中 我能尝一口吗？ | |
わいのわいのワンダアランドそうなのかLet me have a bite | 在喧喧嚷嚷的仙境里 让我咬一口吧！ | |
ナイトナイト飛んでけアラウンドDark dark darkness | 在这黑夜里恣意飞翔 幽玄的黑暗重重 | |
どうもこうもさておきお前は食べてもいいやつか？ | 话说回来，你是可以吃的吗？ | |
Open open open wide ガブリヒトカジリ | 张开血盆大口 大口大口咬下去 | |
もぐもぐもっとちょうだい ほんの一口だけ | 再给我多嚼几口吧 再一口就好 | |
ゴハンのあとにゴハン…それも真夜中に！ | 饭后再来一顿饭…而且还是在午夜！ | |
ダメダメだけじゃダメ エブリデイ=チートデイ | 别光是嘴上说说 天天都是放纵日 | |
どこからともなく聞こえるお囃子は魔怪の夜行 | 不知从何传来的祭典音乐 是魔怪的夜行 | |
生き永らえたいなら 早くおかえり！ | 想要活下去 就赶快回家吧！ | |
真・魔・真夜中のParade | 真·魔·午夜大游行 | |
両手振って妖魔Paradeなのか | 挥舞双手的妖魔游行 | |
（All day all night 妖な妖な夜行 夜半夜半魔行） | （整日整夜 妖异夜行 午夜时分的魔行） | |
夜夜一夜Parade 魑魅魍魎パラリレラララ | 彻夜整晚的游行 魑魅魍魉蹦蹦跳跳啦啦啦 | |
（All day all night 続くよ夜行 丑三つ魔行） | （整日整夜 夜行不断 夜半更深的魔行） | |
やいのやいの闇の中なのかCan I have a bite? | 在吵吵闹闹的黑暗中 我能尝一口吗？ | |
わいのわいのワンダアランドそうなのかLet me have a bite | 在喧喧嚷嚷的仙境里 让我咬一口吧！ | |
なんも見えないっちゃそりゃそう なにぶん暗くって… | 什么都看不见也理所当然 毕竟这里这么黑… | |
だから見た目で判断しないよ！みんな、美味しそう。 | 所以我不会以貌取人！大家看起来都一样美味呢。 | |
どこからともなく聞こえる狂ったマーチは魔怪の夜行 | 不知从何传来的祭典音乐 是魔怪的夜行 | |
手遅れになる前にドアを閉めて！ （Knock knock!） | 在为时已晚以前 赶紧关上门吧！ （叩叩！） | |
真・魔・真・魔・真夜中のParade | 真·魔·真·魔·午夜大游行 | |
両手振って妖魔Paradeなのか | 挥舞双手的妖魔游行 | |
（All day all night 妖な妖な夜行 夜半夜半魔行） | （整日整夜 妖异夜行 午夜时分的魔行） | |
夜夜一夜Parade 魑魅魍魎パラリレラララ | 彻夜整晚的游行 魑魅魍魉蹦蹦跳跳啦啦啦 | |
（All day all night 続くよ夜行 一緒にいこう！） | （整日整夜 夜行不断 一起来吧！） | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! Hah? | Na- nanana Soooo na no ka! Hah? | |
目を伏せて 闇さまのお通りだよ | 低头吧 黑暗大人要过了 | |
見てしまったなら灯りを消させるよ | 若看见了 灯光便会被熄灭 | |
道を開けて 闇さまのお通りだよ | 让路吧 黑暗大人要过了 | |
魅入られたならもうお日様は拝めないよ | 若被吸引 便再也不见天日 | |
朝まで続いてくParade | 游行会一直持续到天亮 | |
たった一人でもParadeなのか | 就算只有我一个人也算是游行 | |
真っ暗闇で見栄なんか見えないね ラララ | 在这漆黑的黑暗里 虚荣已不复存在 啦啦啦 | |
真・魔・真・魔・真夜中のParade | 真·魔·真·魔·午夜大游行 | |
両手振って妖魔Paradeなのか | 挥舞双手的妖魔游行 | |
（All day all night 妖な妖な夜行 夜半夜半魔行） | （整日整夜 妖异夜行 午夜时分的魔行） | |
夜夜一夜Parade 魑魅魍魎パラリレラララ | 彻夜整晚的游行 魑魅魍魉蹦蹦跳跳啦啦啦 | |
（All day all night 続くよ夜行 じゃあ夜明けまで！） | （整日整夜 夜行不断 直至黎明！） | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! もういっかい！ | Na- nanana Soooo na no ka! 再来一遍！ | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA? | |
Na- nanana NA NO KA Na-nanana NA NO KA | Na- nanana NA NO KA Na- nanana NA NO KA | |
Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA～! | Na- nanana Soooo na no ka! NA NO KA～! |