歌词:New Age Dreams

曲目信息
New Age Dreams [03:10] in/complete （2023-05-07） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：SAKI 作词：隣人 原曲：the Grimoire of Alice

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：幻想萬歳楽 （中文）

	時間の羅列か 記録の温度か	是时间的冰冷罗列 还是记载的些许余温
	不思議な超常現象 (ちから) で 何かが 変えられるなら･･･	这不可思议的超常之力 倘若可以用来改变些什么…
	何を今 望むか?	如今究竟在 期盼着什么？
	答えは出せないままで	那答案依旧无法得出
	― 宵闇に舞う ―	― 于薄暮之中飞舞 ―
	*1
	振り返る一瞬の Rainbow	蓦然回首的瞬间 出现的彩虹
	消えかけた 遠い記憶か	是近乎消失的遥远记忆吗
	滲む 想いよ 今はどうか	模糊晕开的思念啊 此刻只请你
	飛んでゆけ 彼方へ	快向着远方飞去吧
	舞い上がる 砂上の mirage	飞舞升华 沙砾之上的海市蜃楼
	戻れないから 美しい	正因一去不回 才如此美丽
	刻む 魔法が 花開けば	铭刻下的魔法 若能绽放出花朵
	きっと幻視 (み) えるよ 新しい夢･･･	一定能在幻觉中看见 崭新的梦境…
	命の螺旋か 想いの純度か	是生命的无尽螺旋 还是回忆的纯粹无瑕
	不思議な不可抗力 (ちから) で 自分が変えられるなら･･･	这不可思议的不可抗力 倘若可以用来改变自己…
	何もかも 捨てるか?	要把一切 全部舍弃吗？
	答えは出せないままで	那答案依旧无法得出
	― 安寧を請う ―	―　只有乞求着安宁　―
	繰り返す一瞬の Rainbow	周而复始的瞬间 出现的彩虹
	擦り切れた 脆い孤独に	脆弱而孤独着 饱经磨损
	染みる 痛みよ 今はどうか	侵染刺入的疼痛啊 此刻只请你
	触れないで 心へ	别触碰到我的内心
	ばら撒いた 空想の montage	将散乱零落的幻想图景 加以拼凑
	継ぎ接ぎだらけ 美しい	虽然满是补丁 却依旧美丽
	繋ぐ 魔法が 花開けば	紧紧相连的魔法 若能绽放出花朵
	ずっと響くよ 新しい歌･･･	就会长久回响吧 那崭新的歌声…
	(どこかへ 架かるはず 素直にそうなれるはず)	（应该会跨向某处的 应该能就此坦然的）
	新しい夢に虹を架けよう	就在崭新的梦境里架起这道彩虹吧
	*1 repeat
	新時代の夢の Rainbow...	那崭新时代的 梦中彩虹…
	世界を繋ぐRainbow...	那与世界紧紧相连的彩虹…