歌词:Pikinini Kumul

折叠曲目信息
Pikinini Kumul [05:58] 噤 （2023-12-31） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：nayuta 配音：紫咲ほたる 作词：RD-Sounds 原曲：機械サーカス　～ Reverie

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：StellaKoishi@哔哩哔哩 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:02.56	「さて、お次は鳥人間の登場だよ。」	「好，接下来轮到鸟人登场。」
00:07.67	「この鳥人間、なんと人間と、遥か南の国にしかいない」	「这个鸟人，是只在遥远的南方国家出现」
00:13.98	「世にも珍しい、ゴクラクチョウとの間に生まれた子供だよ。」	「罕见的、极乐鸟与人类的孩子哦。」
00:22.50	「親はとっくに死んじまって、可哀そうな孤児だったのを、」	「亲人很早以前就死了，我们剧团看她一个孤儿够可怜的」
00:27.91	「うちの劇団で助けてあげたって訳だ。」	「就向她施以援手。」
00:31.91	「えらいだろう？」	「——很了不起吧？」
00:33.68
00:33.78
00:33.88	めぐるめぐる	旋转着，旋转着
00:36.96	視線をくぐる	视线穿过
00:40.26	逃げ場のない見世物小屋に	无处可逃的杂耍帐篷
00:46.67
00:46.77	奇異の目に晒されながら	饱受着充满异样的眼光
00:52.66	心だけは遠い場所へ	心之所向的仍然是远方的某处
01:01.14
01:08.78	触れる触れる手の先	指尖所能触及到的
01:15.34	肌も髪も瞳も全て	肤色、发色、瞳色，一切全部
01:21.88	皆と違うその意味	与其它所有人都不同的原因
01:28.38	いつか聞かされたままに	总有一天会知道的吧
01:34.80
01:34.90
01:35.00	囃し立て≪羽≫を生やした手にも	即使生长着《羽翼》的双手
01:41.46	希望へと続かせる物語を	向着希望延续的故事
01:47.74
01:47.84	憐れみで飾られた	用怜悯所掩饰的
01:51.64	慰みものの日々にもいつか	那些被这样用来消遣的日子
01:55.97	明日が来るだろう	明天也同样会到来的吧
02:00.07
02:01.09	そうこの背に翼が生える日が来るなら	直到背后生出翅膀那日的到来
02:07.97	何からも自由に飛べるだろうから	就能够摆脱一切，自由飞翔了吧
02:14.06
02:14.16	鳥籠を後にして飛び立つその日まで	从鸟笼之中挣脱，飞向天空的日子
02:21.03	心の奥底で孵る空想 (レヴァリエ)	于心底的最深处，所孕育的空想 (Reverie)
02:27.86
02:27.96	……嘘だらけの≪物語 (ストーリア) ≫	......满是谎言的《故事 (Story) 》
02:34.27
02:37.43
02:39.06	さあ飛べ歌え　命を懸けて　高く	来吧，飞翔歌唱吧，赌上性命，向着高空
02:45.45
02:45.55	意味も知らない　記憶の果ての言葉	连含义都不再知道的，记忆深处的言语
02:52.01
02:52.11	…………	…………
03:05.30
03:08.43
03:11.39	虚飾に溢れた世界は	被虚伪所充斥的世界
03:14.93	嘘吐きばかりで	所吐露的尽是谎言
03:17.79	それで自分の≪物語≫だけ	那么，还能说出只有自己的《故事》
03:21.51	真実だと言えるのか？	才是所谓的真实吗？
03:26.70
03:31.33
03:37.37	それは何処にあるだろう	那究竟是哪里呢
03:43.92	遙か遙か知らないけれど	即使遥不可及、不知何处，但是...
03:50.44	心に描く場所が	心中所描绘着的那个地方
03:57.03	実在 (あ) る筈だと信じている	相信那一定是在某处存在着的吧
04:03.46
04:03.56	自分はどこからやってきたのかと	自己到底是从何而来呢
04:10.03	幻想の郷を思い描く	在思绪中描绘着幻想之乡的模样
04:16.26
04:16.36	そうともどんな哀しい	真是何等的可悲啊...
04:20.29	物語の主人公だって	作为故事中的主人公
04:24.63	独りぼっちじゃないから	不同样还是孤身一人吗？
04:29.45
04:29.55
04:29.64	ああ叶わない夢を見せて騙すなんて	啊啊，用一个无法实现的梦来作为欺骗
04:36.67	まるで盗賊団のすることじゃないか	这简直就像是盗贼团的所为一样不是吗
04:42.82
04:42.92	世界で自分だけこんな姿だなんて	在这世界之中，仅仅只有自己有着这样的姿态
04:49.58	幸せな結末　縋る空想 (レヴァリエ)	那样幸福的结局，作为所紧握着的空想 (Reverie)
04:56.45
04:56.56	現実を塗りつぶす——≪嘘≫だらけの≪物語 (ストーリア) ≫	将现实尽数覆盖的——满是《谎言》的《故事 (Story) 》
05:12.58
05:14.18
05:15.77	信じている　信じているから	如此相信着 如此相信着啊
05:18.95	いつか自分に翼が生えては	自己一定有着能够生出羽翼的那一天
05:22.14
05:22.25	自分と同じ　仲間のもとへ	与和自己一样的同伴一起
05:25.51	空高く飛んでいけるんだ	高高地飞向天空
05:28.73
05:28.83	信じている　信じているから	如此相信着 如此相信着啊
05:32.11	今日も自分は　生きていけるんだ	今天的自己，也一定能够做到继续活下去
05:35.23
05:35.33	だから今日も　劇団 (サーカス) はまわるよ	所以今天，剧团 (Circus) 的循环
05:38.65	いつかかなう空想 (レヴァリエ) のために！	也将依靠着这样的空想 (Reverie) ，而继续存在下去！